Download the app
educalingo
Search

Meaning of "まゆ‐だま" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF まゆ‐だま IN JAPANESE

まゆ
mayudama
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES まゆ‐だま MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «まゆ‐だま» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of まゆ‐だま in the Japanese dictionary

Mayuma 【Cocoon ball】 Decorations of the New Year's Day with many rice cakes and rice balls wrapped in cocoon-shaped on branches such as willow. It is called a celebration to enrich cocoon finish. Currently formalized items are also sold as shrines of shrines. Cocoon dumpling. Well. "The New Year of the Seasons" "Lost in the Fall of Legacy / The Banterro" まゆ‐だま【繭玉】 柳などの枝に繭形にまるめた餅・団子などを数多くつけた、小正月の飾り物。繭の出来を豊かにする予祝という。現在は形式化したものが社寺の縁起物としても売られる。繭団子。まいだま。《季 新年》「―のことしの運のしだれける/万太郎」

Click to see the original definition of «まゆ‐だま» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH まゆ‐だま


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE まゆ‐だま

まゆ‐かき
まゆ‐がき
まゆ‐がしら
まゆ‐ぎわ
まゆ‐けんてい
まゆ‐
まゆ‐ごもり
まゆ‐しろ
まゆ‐じり
まゆ‐ずみ
まゆ‐だんご
まゆ‐つば
まゆ‐つぶし
まゆ‐づき
まゆ‐づくり
まゆ‐とじめ
まゆ‐なかば
まゆ‐
まゆ‐はき
まゆ‐はらい

JAPANESE WORDS THAT END LIKE まゆ‐だま

かえん‐だま
かくし‐だま
かたな‐だま
からふと‐だま
かんしゃく‐だま
がんぎ‐だま
きめ‐だま
きも‐だま
きりこ‐だま
ぎん‐だま
くす‐だま
くせ‐だま
くろ‐だま
ぐりん‐だま
‐だま
けし‐だま
けん‐だま
‐だま
こけ‐だま
こころ‐だま

Synonyms and antonyms of まゆ‐だま in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «まゆ‐だま» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF まゆ‐だま

Find out the translation of まゆ‐だま to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of まゆ‐だま from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まゆ‐だま» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

马屿肿块
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

bultos Mayu
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Mayu lumps
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

Mayu गांठ
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

كتل MAYU
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Маю глыбы
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

caroços Mayu
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

Mayu ফোলা বা ডেলা বাধঁা
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

grumeaux Mayu
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

ketulan Mayu
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Mayu Klumpen
180 millions of speakers

Japanese

まゆ‐だま
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

마유 다마
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

lumps Mayu
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Mayu cục u
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

Mayu கட்டிகள்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

मायु
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Mayu topak
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

grumi Mayu
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

grudki Mayu
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Маю брили
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

bulgări Mayu
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Mayu κομμάτια
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Mayu knoppe
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Mayu klumpar
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Mayu klumper
5 millions of speakers

Trends of use of まゆ‐だま

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «まゆ‐だま»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «まゆ‐だま» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about まゆ‐だま

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まゆ‐だま»

Discover the use of まゆ‐だま in the following bibliographical selection. Books relating to まゆ‐だま and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
Kubota Mantarō zenkushū - 273 ページ
V 譚伎电にて二旬あひ^きにかけて出をまつまゆ玉や(春,昭ぉ)まゆ玉にまだくつ,、く人氣かな 5 ,昭き纖倉に住みて、あ- ,つひに十年: ... ,まゆ玉をうつせる奄の 88 かな(春- 50 まゆ玉のさそへる梅の香なりけり(春.昭ぉ)まゆ玉にあくなき猫の眠りかな(春-昭ぉ)まゆ ...
久保田万太郎, 1971
2
藪塚本町の民俗 - 38 ページ
(大久保)一月十四日、十五日小正月、卜叫リにまゆだまかざりをする。まゆ玉をっくって神棚や正; II :棚や、お松をたてたところにかざった。まゆ玉は、ナラの木にさした。十六玉はポクといって、古いナラの侏をとってきたものに大きいまゆ玉をさした。古侏は十一日 ...
群馬県敎育委員会, 1974
3
松葉杖人生―身体障害者でよかった: - 141 ページ
まゆだま"は、養蚕の盛んなころ、繭がたくさんできるようにと願い、そして〃ャショウマ"は、お釈迦様の命日の二月十五日ごろに、家内安全を願って作るのである。母を手伝い、コタッに入りながら、この~まゆだま"や〃ャショウマ,を作って食べたことは懐かしい ...
皆井伊比人, 2002
4
いまさら聞けない 実用漢字辞典:
真向い【まむかい】蝮【まむし】肉刺【まめ】忠実【まめ】摩滅・磨滅【まめつ】豆蒔き・豆撒き【まめまき】摩耗・磨耗【まもう】守袋【まもりぶくろ】麻薬【まやく】眉・繭【まゆ】黛・眉墨【まゆずみ】繭玉まゆだま】眉唾物【まゆつばもの】魔除け【まよけ】真夜中【まよなか】円 ...
ISMPublishingLab., 2014
5
三省堂現代国語辞典 - 1163 ページ
2 とくに、カイコの白い殻。生糸 41 をとる 0 圓まゆげ【まゆ毛】(〈眉毛)〈名〉みまゆ(眉、まゆじり【まゆじり】(〈眉尻〉)〈名〉まゆげの、耳に近いほうのはし。翻まゆ根 0 00 かお圖まゆずみ【まゆ墨】(〈眉墨.〈簾)〈名〉まゆをかくための化粧品 I "よさまゆだま【瞎玉】〈名〉 ...
市川孝, 1992
6
角川, 俳句大歲時記 - 第 5 巻
角川学芸出版. 子花滋繭餅繭玉まゆだま咽バ淡壇ゅだんごだ人ご控む層壇ゅもり農ゅだ攫いい示繭玉示田繭団子苔二○九 頂畢型応鬢上応久保田万太郎「. 化一一一)に、十四日年越「田舎には館を製し、木の技に貰き、神棚に供ず。これを繭玉といふ。
角川学芸出版, 2006
7
大正昭和激変の庶民生活史: 長津田のあゆみ - 136 ページ
講と言っても講衆はなく、個人の行これは、ドンドともまゆだまともっかず、小正月行事の名ごりとして行なっているようです。 ... 大正から昭和初期にかけて蚕の盛んなときはまゆだまも立派に飾りましたが、戦時中養蚕をやめ、米の不足もあつどもも年寄も一家 ...
長津田を語る会, 1978
8
奄美食(うまいもの)紀行 - 23 ページ
また養蚕から派生した繭玉飾りが他の作物の豊作祈願、あるいはして「薩玉」は新年の季語になっていますから、これは全国各地にある風物なんでしようね。「繭玉」というキ—ヮ—ドは全国に分布していて、当然養蚕に深く関わっているようです。俳句の季語と索し ...
蔵満逸司, 2005
9
Shokumotsu no rekishi - 93 ページ
和市では十王飯と焼いたり、ゆでたりして神棚には供えず、仏堉のみに供える所を^せ込んで食べる所もある(本庄市)。またこのまゆだまはくるみと称して、あずきあんを作つてその中にゆでたまゆだまいてこの朝焼き、胡麻^油をつけて食べたり(神川村)、ぶつ杉戸 ...
Saitama Kenritsu Bunka Kaikan, 1968
10
Kotoba no jōhō saijiki - 7 ページ
新しいまゆだまを作ったとき処分すまずくてだれも手をつけようとしないだけに、必ず万一の時の備えとして残されることになった。っかりカチカチになり、煤けて黒くなった姘は、とても湯でもどすぐらいで食べられるものではない、っていたら、ある分校の先生は、 ...
Yoshihiko Inagaki, 1979

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «まゆ‐だま»

Find out what the national and international press are talking about and how the term まゆ‐だま is used in the context of the following news items.
1
角質、取り過ぎてない? シルクの力でツルツル天然肌を作ろう
そんなデリケートなお肌におすすめなのが、シルクを使ったスキンケア。京都では、舞妓さんがシルクの端切れで身体をそっとこすることで「珠の肌」を作ってきたと伝えられています。現代のスキンケアはそれとは変わりますが、顔の場合は繭玉まゆだま)を使った ... «マイナビニュース, Sep 15»
2
ひな祭り彩る繭玉1000個 堤雄神社
江北町佐留志の堤雄神社に、宮司の妻橋富春代さん(68)が作ったひな飾りの繭玉まゆだま)が飾られている。色とりどりのちりめんをあしらった約千個が、社務所の一室に所狭しと並んでいる。 繭玉は発泡スチロールの球にデザインを書き入れて切れ込みを ... «佐賀新聞, Feb 15»
3
八王子で高さ15メートルの「どんど焼き」-夕やけ小やけふれあいの里で …
火をつけた後は「まゆだま」と呼ばれる団子を来場客に焼いてもらう。「その火で、まゆだまを焼いて食べると風邪をひかない」と同園。「無病息災に御利益がある」とも。今年は600個の「まゆだま」を用意するという。 同所は宿泊施設やキャンプ場を備える市の ... «八王子経済新聞, Jan 14»
4
繭玉まゆだま)で「うま」の人形を作成
真っ白な繭玉まゆだま)を使い、つぶらな瞳が愛らしい表情のえと人形を、佐賀市川副町の村上ふみ子さん(65)が作っている。来年のえと「午(うま)」の人形が早くも出来上がった。 村上さんは10年ほど前、「旅行先でみつけてかわいかったから」と趣味で作り ... «佐賀新聞, Sep 13»
5
体験できる観光がしたいなら、羅州「天然染色博物館」へ!!
古代文化の中心地だった羅州は、昔からシルクの産地として知られ、これによる染色技術が発達した。羅州市では天然染色の価値や産業発展のため、天然染色博物館を建てた。 染料を使った染色作業の後、色が変わったまゆだままゆだまを解いて、シルクを ... «innolife.net, Jul 13»
6
松本の風物詩「三九郎」-入山辺では15メートルの巨大なものも
無病息災を願って焼いて食べる「繭玉まゆだま)」を手にした子どもたちの姿も。辺り一面を明るく照らしながら火の粉を上げて激しく燃える三九郎を、見物人が歓声を上げて見守った。 二十日会が作った三九郎。他と違いだるまなどは飾らないシンプルなもの( ... «秋田経済新聞, Jan 12»
7
八王子・夕やけ小やけふれあいの里で「どんど焼き」-無病息災祈る
当日は高さ18メートル、直径2メートル、重量3トンにもなる「セエノカミ」を設けて火をつけ、「まゆだま」と呼ばれる団子を来場客に焼いてもらう。「その火で焼いて食べると風邪をひかないといわれ、皆さまと無病息災を祈る」と同園担当者。今年は600個の「まゆ ... «八王子経済新聞, Nov 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. まゆ‐だま [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/mayu-tama>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on