Meaning of "めしゅうど" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF めしゅうど IN JAPANESE

めし	ゅ	うど
mesi	xyu	udo

WHAT DOES めしゅうど MEAN IN JAPANESE?

Definition of めしゅうど in the Japanese dictionary

Musical change of "Musimibito" "Prisoner". In old days "Mu shu" "People captured and connected to prison. Hurdle. Midget "【Dearon】" Sound change of "Mimitibito". Old "Mu shu" "3 Those who were called to do Bugaku etc. 4 A woman to call with her side.

めしゅうど【囚人】 《「めしびと」の音変化。古くは「めしゅうと」》捕らえられて獄につながれている人。しゅうじん。
めしゅうど【召人】 《「めしびと」の音変化。古くは「めしゅうと」》３ 舞楽などをするため召された人。４ そばで召し使う女性。

TRANSLATION OF めしゅうど

Find out the translation of めしゅうど to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of めしゅうど from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «めしゅうど» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 因为周等。
• Translator Japanese - Spanish: Debido semana etc.
• Translator Japanese - English: Because week etc.
• Translator Japanese - Hindi: सप्ताह आदि की वजह से
• Translator Japanese - Arabic: منذ أسبوع الخ
• Translator Japanese - Russian: Потому недели и т.д.
• Translator Japanese - Portuguese: Porque semana etc.
• Translator Japanese - Bengali: কারণ সপ্তাহে ইত্যাদি
• Translator Japanese - French: Parce semaine, etc.
• Translator Japanese - Malay: Kerana minggu dan lain-lain
• Translator Japanese - German: Weil Woche usw.
• Japanese: めしゅうど
• Translator Japanese - Korean: 때문에 슈 등
• Translator Japanese - Javanese: Amarga minggu etc.
• Translator Japanese - Vietnamese: Bởi vì tuần vv
• Translator Japanese - Tamil: மத்திய மற்றும்
• Translator Japanese - Marathi: कारण आठवड्यात इ
• Translator Japanese - Turkish: hafta vb Çünkü
• Translator Japanese - Italian: Perché settimana ecc
• Translator Japanese - Polish: Ponieważ tydzień itp
• Translator Japanese - Ukrainian: Тому тижня і т.д.
• Translator Japanese - Romanian: Deoarece săptămână etc.
• Translator Japanese - Greek: Επειδή εβδομάδα, κ.λ.π.
• Translator Japanese - Afrikaans: Sedert week ens
• Translator Japanese - Swedish: Eftersom vecka osv
• Translator Japanese - Norwegian: Fordi uke etc.

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «めしゅうど»

Discover the use of めしゅうど in the following bibliographical selection. Books relating to めしゅうど and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

村井長庵

ごたいしゅっ【〇】只今打ちしは八つのお太鼓、最早ほどなく御退出、ばんじてくば【ム】御出席の刻限なれど、万事手配り致したれば、ざんじひか【〇】これにて暫時控え、【両人】申さん。 ... (ト〇上手へ向かい)めしゅうど【〇】囚人村井長庵、これへ引き出しめされい。

河竹黙阿弥, 1952

新・平家物語　十一巻:

合戦の翌日、魚識されて来た女房船の幾腰から「どこへなと去れ」と、追い上げられた多くの女ばかりの群れをかれらは目にもした ... めしゅうどぐるまこまことならば、囚人車の葉は、巻き揚げられているはずなのに、深く垂れ籠めさせたのは、義経の慈悲だった。

吉川英治, 2014

新・平家物語　七～十二巻セット【白虎の巻】:

合戦の翌日、魚識されて来た女房船の幾腰から「どこへなと去れ』と丶追い上げられた多くの女ばかりの群れをかれらは目にもした ... めしゅうどぐるまこまことならは、囚人車の葉は、巻き揚げられているはずなのに、深く垂れ籠めさせたのは、義経の慈悲だった。

吉川英治, 2014

新・水滸伝 第三巻:

ほろぼ一われらは妖官を懲らして法は減さず、妖民は斬るちぎどたぬ〈一天に天神、地に地祇、人の土に稼業絶やすな、和を温め合えさん ... そのささゝ、、めしゅうどほう一水たちで何か囁いていたと思うと、近くにあった空井戸の中へ囚人を掘り込んで、そのまま ...

吉川英治, 2013

鳴門秘帖（上） - 第 1 巻

リ立ちすくみに、身を構えていた三人が、ふと眼をつけると、庭の一方大樹のかげに、雨を避けつつ見張っているじらいやざや自来也輔。倣岸な調子で映えかけた。もう縄 ... おう、それなる三名の者:」ごうがんめしゅうど「もう駄目だ!謡めて後ろへ手を廻してしまえ。

吉川英治, 2013

新・平家物語　九巻:

小女房の眼は、素知らぬごとく、灰色の空に咲き闘えている白木蓮の方を見ていた。 ... 二どうかなされましたか』『どうもせぬ』めしゅうどぎよけん『お表にて囚人の中将どのへ、御見をお与えになったことで、何ぞお気にすまぬことでも』しえっあとあじ『じつのところ、 ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　一～六巻セット:

乱波の張本を』と丶そばの男は、いまいましげに、横眼でねめつけた。むかし鞍馬にいた牛若と丶あわれかる者もあり、 ... めしゅうどそこには、一個の囚人か、机につなかれ、背を丸くして、荒むしろの上に据えられていた。刑吏の一名か、何かいい渡し、つづいて、 ...

吉川英治, 2014

【大活字シリーズ】新・平家物語　九巻:

吉川英治. ひとやこいちめしゅうどごくはんしらみていた。いやその体臭の中には試すら住んていそ うな姿だった。けれど、浜風に心. 極まったのだ。て丶これは奈良まで、護送便にひかれて行くかれの生き身の葬列だったわけてある。それまでの牢舎の月日を丶 ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　五巻:

吉川英治. 八方やぶれふかでやまだち十郎行家は、深傷を負っていた。左の脚がきかなくなり、あれから伊香立の山館に、寝こんでしまった。が、かれはまだ、よい方だった。ーー当夜丶佐女牛の原から無事に帰った者は、幾人もない。いそめめしゅうど刑場にひき ...

吉川英治, 2013

新・平家物語　八巻:

義経は、その姿に、かえって、自分の幼時の姿を胸に映されていた。自分ひとりではない、兄の頼朝も、十三歳の昔、めしゅうどふびん池ノ禅尼の幽室で、こういうふうに、囚人の座におかれ、清盛の嫡男小松重盛から、不惑をかけられて、人の情に、涙を垂れた ...

吉川英治, 2014