Meaning of "みぐし‐あげ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF みぐし‐あげ IN JAPANESE

み	ぐ	し	‐	あげ
mi	gu	si		age

WHAT DOES みぐし‐あげ MEAN IN JAPANESE?

Definition of みぐし‐あげ in the Japanese dictionary

Giving Misukushi [Let me up] 1 Tying your hair. Also, those who serve that. 3 Adult girls tying their hair for the first time. Also, that ceremony.

みぐし‐あげ【御髪上げ】 １ 貴人の髪を結うこと。また、そのことに奉仕する人。３ 成人した女子が髪を初めて結うこと。また、その儀式。

TRANSLATION OF みぐし‐あげ

Find out the translation of みぐし‐あげ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of みぐし‐あげ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «みぐし‐あげ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: Gokami炒
• Translator Japanese - Spanish: Gokami frito
• Translator Japanese - English: Gokami fried
• Translator Japanese - Hindi: Gokami तली
• Translator Japanese - Arabic: Gokami المقلية
• Translator Japanese - Russian: Gokami жареные
• Translator Japanese - Portuguese: Gokami frito
• Translator Japanese - Bengali: Gokami ভাজা
• Translator Japanese - French: Gokami frit
• Translator Japanese - Malay: Gokami goreng
• Translator Japanese - German: Gokami gebraten
• Japanese: みぐし‐あげ
• Translator Japanese - Korean: 御髪튀김
• Translator Japanese - Javanese: Gokami goreng
• Translator Japanese - Vietnamese: Gokami chiên
• Translator Japanese - Tamil: Gokami வறுத்த
• Translator Japanese - Marathi: Gokami तळलेले
• Translator Japanese - Turkish: Gokami kızarmış
• Translator Japanese - Italian: Gokami fritto
• Translator Japanese - Polish: Gokami smażone
• Translator Japanese - Ukrainian: Gokami смажені
• Translator Japanese - Romanian: Gokami prajit
• Translator Japanese - Greek: Gokami τηγανητά
• Translator Japanese - Afrikaans: Gokami gebraaide
• Translator Japanese - Swedish: Gokami stekt
• Translator Japanese - Norwegian: Gokami stekt

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «みぐし‐あげ»

Discover the use of みぐし‐あげ in the following bibliographical selection. Books relating to みぐし‐あげ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

源氏物語の風俗語の新研究

伊藤慎吾 第一節元服三九人」をみぐしあげと結び付け見たのは、理髮をみぐしあげと同じとするなら、風俗上では差支えないが、「くら人」るから、元服の場合の理髮を逆にみぐしあげと和訓にしても差支えないだろう。そうだとすれば、玉の小櫛に「くらを結うのは、 ...

伊藤慎吾, 1974

廣文庫 - 123 ページ

... ふと見せ、さてこの頃ある唐本の中より、 1 .ひらの錢文いでさ. 9 とて、靑雲堂のあるじ財られさり、躍主とある〔 18 の神などゥ、めづらしけれバこ 1 戴す、)みぐしあげ.新野間答 11 (御ぐしあげと(いかて、答、御ぐしあげと(、天子の御髮の落つをあつめおきて、十 ...

物集高見, 1926

枕草紙通釋 - 2 ページ

大納言殿はものものしうきよげに、中將殿はらうしう、いづれもめでたきをみ奉るに、殿をぱさるものにて、うへの御すくせこそめでたけれ。御わらふだ^どきこえ給へど「陣にっき侍らん」とて、いそぎたち給ひぬ。〇みぐしあげ紫式部日記に「夜ふくるまゝに、つきのく.

武藤元信, 1911

完訳用例古語辞典 - 31 ページ

ふりて、東大寺の仏のみぐし落ちなど」 111 大地震があって、東大寺の大仏のお首が落ちるなど。令「み」は接頭語、「くし」は櫛: :の意。きは 0 の変化した語。みぐし-あげ【御髮上げ】名詞貴人の髪を結い上げること。また、それに奉仕する人。 0 * 8 淑 ...

小久保崇明, 1998

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 522 ページ

醫ミグシ食ァ〉回食ァ〉 3 ^ 1 書 8 みぐし上ぐ垂れ下げた资人の髮を結い上げる, ,栄花-衣の珠「御ぐしあげさせ給へりし御有様」,栄花-かがや 4 藤赍「御裳着させ給ひて,御ぐしあげて御興に奉る程など」みぐし下(お)ろナ 9 人が剃髮(ていはつ)して仏門にはいる。,伊!

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

Genji monogatari no shin kenkyū

うちわたり禁ば」をいはうとしての下がまへである。「みぐしあげ」は、髮をゆふことの敬語。若き人々若 13 あげに用ひる道具。釵子, ^などである。これは次の段に於て、「しるしのかんざしならましかり装束のそろうたのを數へるに用ひる語。みぐしあげの調度みぐし ...

Keita Kitayama, 1956

Nihon bungaku ronkō

思ふに、「みぐしあげ」は「御髮上」即ちとなるであらう。「みぐしあげ」と「裳着」との相逾が如何にして生じたか知るべくもないが、问一の歌が場合を口この宮; ... 5 ;本公忠集。ィ北の宮(北宫) ... ;流布本公忠集,部類^家集本公忠集,拾遗粜.拾迫抄。ぬ対象となつた ...

Zenmaro Toki, ‎Waseda Daigaku. Kokubun Gakkai, 1954

王朝歌人伝の研究 - 42 ページ

ィみぐしあげ... ...流布本公忠集,西本公忠集。 11 裳着... ...部類名家集本公忠集,拾遗集,拾遗抄, 3 対象となった人物。ィ北の宮(北宮) ... ...流布本公忠集,部類名家集本公忠集,拾遗集,拾遗抄, 0 この宮... ...西本公忠集。となるであろう。「みぐしあげ」と「裳着」との ...

杉崎重遠, 1986

Shinsen Nihon bunpo jiten - 95 ページ

またのとし 277 まろね 279 みだいどころ 280 またのひ 277 まろや 279 みだいばんどころ 2 コ 0 まつかう 277 まゐらす 367 みた ... 108 みぐし〔ス〕 279 みな力てら 281 ま 1 ましく〔ス〕 108 みぐしあげ 279 みなくち 281 まほしく〔,:0 109 みぐしおろす 368 みな ...

淺野信, 1955

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 117 ページ

ごかん御慈】みうつくしび御愁傷採】ごしゅうしょうさま御構】おかまい^おかまえ御摂觔進帳】ごひいきかんじんちよう御#包】おかい .... おんぐし.みぐし御髮下】おかんじやけ,みぐしおろし御髮上】おぐしあげ,みぐしあげ御髮少】みぐしずくな「漢^引- -画^ネ部〈 9 画) 一?

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002