Meaning of "みぐし‐おろし" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF みぐし‐おろし IN JAPANESE

み	ぐ	し	‐	おろし
mi	gu	si		orosi

WHAT DOES みぐし‐おろし MEAN IN JAPANESE?

Definition of みぐし‐おろし in the Japanese dictionary

Grinding Misukushi 【Lower your hair】 The noble curled your hair and enter the Buddha.

みぐし‐おろし【御髪下ろし】 貴人が髪をそり落として仏門に入ること。

TRANSLATION OF みぐし‐おろし

Find out the translation of みぐし‐おろし to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of みぐし‐おろし from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «みぐし‐おろし» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 磨碎Gokami
• Translator Japanese - Spanish: Rallado Gokami
• Translator Japanese - English: Grated Gokami
• Translator Japanese - Hindi: कसा हुआ Gokami
• Translator Japanese - Arabic: تفرم Gokami
• Translator Japanese - Russian: Тертый Gokami
• Translator Japanese - Portuguese: Ralado Gokami
• Translator Japanese - Bengali: grated Gokami
• Translator Japanese - French: Râpé Gokami
• Translator Japanese - Malay: parut Gokami
• Translator Japanese - German: Geriebene Gokami
• Japanese: みぐし‐おろし
• Translator Japanese - Korean: 御髪내려
• Translator Japanese - Javanese: grated Gokami
• Translator Japanese - Vietnamese: Grated Gokami
• Translator Japanese - Tamil: grated Gokami
• Translator Japanese - Marathi: किसलेले Gokami
• Translator Japanese - Turkish: rendelenmiş Gokami
• Translator Japanese - Italian: Grattugiato Gokami
• Translator Japanese - Polish: Tarty Gokami
• Translator Japanese - Ukrainian: Тертий Gokami
• Translator Japanese - Romanian: Rasă Gokami
• Translator Japanese - Greek: Τριμμένο Gokami
• Translator Japanese - Afrikaans: Gerasperde Gokami
• Translator Japanese - Swedish: Riven Gokami
• Translator Japanese - Norwegian: Revet Gokami

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «みぐし‐おろし»

Discover the use of みぐし‐おろし in the following bibliographical selection. Books relating to みぐし‐おろし and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

コブタン: 56の例文で効率的に身につく古文単語329

56の例文で効率的に身につく古文単語329 漆原慎太郎. 殿七人などもみなあきれて、あれかのさまにこそはべんなれ、心にも入れでみぐしおろし侍りてけり。加てんじゃうひと(殿上人)【名】獅こころにいる(心に入る)【迎】『立・王立、、、一般ば族(P{主{の人)・ぅんか( ...

漆原慎太郎, 2014

完訳用例古語辞典 - 31 ページ

>-おろ,す【御髮下ろす】貴人がまを剃そって仏門に入る。貴人が出家する。(伊& ^語一へ三「思ひのほかに、みぐしおろし給れうてけり」画意外にも出家しなさって, : 1 * 6 つた。み-くしげ【御櫛笥】名詞「櫛笥"」」の尊敬語。令「み」は接頭語。みくしげ-どの【御匣 ...

小久保崇明, 1998

書きこみノート古典文法 - 70 ページ

0 7 口 画章より仕うまつりける君、御髪おろし給うてけり。わらはみぐし。っものもある。図の解説図次の傍線部の敬語の種類を答えよ。語「おります」の意味 o 捕助動調として用いられる場合は丁寧語の用法のみで、「 8 でございます」の意味。画奉すの―おっし ...

学研教育出版, 2011

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 522 ページ

醫ミグシ食ァ〉回食ァ〉 3 ^ 1 書 8 みぐし上ぐ垂れ下げた资人の髮を結い上げる, ,栄花-衣の珠「御ぐしあげさせ給へりし御有様」,栄花-か ... 御ぐしおろし給うてけり」,源氏-賢木「籌をぢのよかわのそうづちかうまゐり給て御くしおろし給籌に」みぐし遭ます御髮を洗って ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

大和物語全釈 - 11 ページ

みかど〔,〉みぐし(を)《,〉〔^ -びぜんぜ 5 たちばな帝おりゐ給ひて、又の年の秋、御髪おろし給ひて、所々山ぶみし給ひて、行ひたまひけり。備前の掾にて、橘の 党寺(もと蜣峨院があっ ふるさとの旅寝の夢に見えつるはうらみやすらむ又と問はねばば、この良利 ...

森本茂, 1993

源氏物語 - 第 1 巻

をぐしさしながら昔を今にったふれば玉の小櫛ぞ神さびにけるこれを御覧になった院は身にしむ思いをあそばされたはずである。 ... 御軽快になっていなかったのを、無理あそばして御挙行になった姫宮のお裳着の式みぐしおから三日目に院は御髪をお下ろし ...

与謝野晶子, 1951

翻刻「源氏物語古註」: 山口県文書館蔵右田毛利家伝来本 - 672 ページ

わがごとく女一一一のミやきさきにぬ給へ叶の心出。「かミさびにける」(一○四三 6 、四仰)とハ、じ封う怖よりいまにつたハりたる心出。(頂ウ) ... 一、「この御いそぎ」(一○四四口凍四雑)とハ『女一このミゃのもぎはてぬれば、三日撫して、つぬに織針際みぐしおろし ...

熊本守雄, 2006

【大活字シリーズ】源氏物語　＜中＞:

A ○ていなを、無理あそばして御挙行になった姫宮みぐしおの式から三に院は御髪をお下ろしになであった。普通の家でも主人がいよいよるという時の家族の悲し橘 ○たかかっておいでになった。延暦寺.

紫式部, 2014

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 600 ページ

... 谢内田垣し呪鈍煙ク露シしク露恐恐恐"し站一ろ一〜お博宏し広野宏寛浩るししみ—地ク^ 1 —袖ススみと^と^し'尺じ地ろろろ^し ... 一郎毪さんまいおろしみぐしおろし新造下ろし】大名^ -ろし】子 89 し】描下ろし】御,ろし】巣下ろし】北下ろし^北しろし一しろじ I とお ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

例文通釋古語辞典 - 220 ページ

(平家物語、濯頂卷〕豳かくて女院は、文治元年五月一日の 3 、御ぐしおろさみぐしおろす(句)「剃髮して出家なさる」 1111 圃東大寺の佛の! ^落ちなどして、(方丈記)みぐし〔御首〕(名)「御苜」「御頭」^みぐしおろナ I 壸)髮を結ふ道具らしいものをお添えになる。

江波熙, ‎久松潜一, 1951