Meaning of "みだれ‐ばん" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF みだれ‐ばん IN JAPANESE

みだれ	‐	ばん
midare		ban

WHAT DOES みだれ‐ばん MEAN IN JAPANESE?

Definition of みだれ‐ばん in the Japanese dictionary

Madereban [disorderly version] A version of an old Japanese-style book in which the same type of document is mixed with other types of plates such as a print version and woodblock prints.

みだれ‐ばん【乱れ版】 古い和漢書の版本で、同一書の中に活字版と木版など他の様式の版とが入り混じっているもの。

TRANSLATION OF みだれ‐ばん

Find out the translation of みだれ‐ばん to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of みだれ‐ばん from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «みだれ‐ばん» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 干扰版
• Translator Japanese - Spanish: edición Perturbación
• Translator Japanese - English: Disturbance edition
• Translator Japanese - Hindi: अशांति संस्करण
• Translator Japanese - Arabic: طبعة اضطراب
• Translator Japanese - Russian: Нарушение издание
• Translator Japanese - Portuguese: edição Disturbance
• Translator Japanese - Bengali: বিশৃঙ্খলা সংস্করণ
• Translator Japanese - French: édition de perturbation
• Translator Japanese - Malay: edisi gangguan
• Translator Japanese - German: Störung edition
• Japanese: みだれ‐ばん
• Translator Japanese - Korean: 혼란 반코
• Translator Japanese - Javanese: edition gangguan
• Translator Japanese - Vietnamese: edition xáo trộn
• Translator Japanese - Tamil: பாதிப்பு பதிப்பு
• Translator Japanese - Marathi: दंगल संस्करण
• Translator Japanese - Turkish: Bozukluk baskısı
• Translator Japanese - Italian: edizione Disturbance
• Translator Japanese - Polish: edycja zakłóceń
• Translator Japanese - Ukrainian: порушення видання
• Translator Japanese - Romanian: ediție tulburări
• Translator Japanese - Greek: διαταραχή έκδοση
• Translator Japanese - Afrikaans: versteuring uitgawe
• Translator Japanese - Swedish: Störnings utgåva
• Translator Japanese - Norwegian: forstyrrelse utgave

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «みだれ‐ばん»

Discover the use of みだれ‐ばん in the following bibliographical selection. Books relating to みだれ‐ばん and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

美しい表紙で読む日本の名作集1　与謝野晶子『みだれ髪』、梶井基次郎『桜の樹の下には』、樋口一葉『たけくらべ』:

... をあび手にして飯事語りして居たらは艦かししき事ならんを、家、版や販や、大人に成るは厩やな事、何故このやうに年をば取る、最う七月十月、一年も以前へ帰りたいにと老人じみた考ヘをして、正太の比虚にあるをも思はれず、物いひかければ番く蹴ちらして、 ...

与謝野晶子, ‎樋口一葉, ‎梶井基次郎, 2014

逆引き熟語林 - 960 ページ

響板きょうばん写爽平版しゃしんへい組み版くみはん版はんはんコンビユーコンビューターがり版がりばん旧版きゅうはんター組板 ... もくはん町版まちはんぞうはん木口木圾こぐちもくはん私版しはん秘蔵版ひぞうばん板目不版いためもくはん乱れ版みだればん電!

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

逆引き広辞苑 - 1115 ページ

&01.7&31】乱れ版】トレ—ニング-パンッ)迳發】名超星惟問れ】一枚星八: ^ . ^】ヒ甲板】しんばんめいしんはんこうしんばんかくしんはんじしんばんかじしんばんさいごのしんぱんふしんばんふしんぱんし咿しんばんとつきよしんぱんらしんばんぜんはんせんばんせん ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

みだれ箱

0 雛が脱肛の虻椰を乙、心諜ばんは、鰯ましからず 0 されど拙の爪パよみは、伐擬枇$き。緒が素葛の拙佛をこ、心辮ばんも、繊刑焼ましからず 0 きれど僻評にヂを騨める乙とは、たくみいと巧なみき。」ま屯きりとも知らで用ひ慣れたるも麒肘らず。乙れらは逐一 ...

齋藤綠雨, 1906

みだれ髪研究 - 第 1 巻 - 54 ページ

0 第一部本文校異解^ ::1 八四 第一部本文校異篇八三ごにおくれて往きぬ,ながしつる四つの笹か紅梅を載せしがこ明星"「おちせ全岩改—ナシ新—短 5 一同ジ入—ナシ短 I 下品の身われは此世の樂みに引かれて一人感ひぬるかなげばん現—ナシ三四 I 同ジ ...

Yoshio Matsuda, 1952

江戶時代の図書流通 - 66 ページ

械和腕:弘法大師刷郷をほり、悪心みだればんほり給ふ。今の楼木の板は、割撮といふもの、ほりはじめしとかや。当地(京都)板木屋、出水通九兵衛、姉小路あふみや六左衛門、柳馬場たこやくし勘兵衛等なりここにいう「硝棚」は、木版の法貼の離拠き文字で、地 ...

長友千代治, 2002

與謝野晶子「みだれ髪」作品論集成 - 第 2 巻 - 165 ページ

与謝野晶子論一『みだれ髮』に就いて一を盛るにふさはしい睢か先人の手引を必耍とした"私の兑る所では「みだれ^」時代の晶子に ... 島^藤村氏の新しい裨が雜^「文學界」に 88 表され 88 いて规册かの氏の詩&が 3 版され、滩田泣茈氏が新鲊な詩を多く示され ...

逸見久美, 1997

大辞林: 漢字引き・逆引き - 997 ページ

>あとはんイトばんサウンドばんかなはん力| |ばんさつまばんあみはんくみはん. 'ビュ—タ I くみはんふしみばんいもばんこうやばん 1 やズんしょはんならばんならばんかわらばんがりばん| I カルばんみだればんねごろばんスチ 0 ばんわはんいんばんうんばん ...

三省堂編修所, 1997

日本社會民俗辭典 - 第 2 巻 - 636 ページ

8 " (みだればん)と称する.また,ある書籍に附録的に出版せられたものは"附刻" ,二書を合せ刻した場合は"合亥『' ,また一部分抜刷を行ったものは"抜刷" ,文字,絵図に色板(いろはん)を用いたものは' '色刷"である.なおまた, 1 ;版の場合に,原形に模して再版する ...

日本民族学協会, 1960

図書学辞典 - 54 ページ

宋版。刊本を指す。が、日本書誌学会では、わが室町末期までの清末以来、清の中葉以前の清代刊本を指した刊刻の時代のやや古い刊本で、 ... 二一書の中の、書体中に、整版と活字版となど、製版法の違ったみだればん乱版一一部の書物の本文の漢語。

長沢規矩也, 1979