Meaning of "みだれ‐ばこ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF みだれ‐ばこ IN JAPANESE

みだれ	‐	ば	こ
midare		ba	ko

WHAT DOES みだれ‐ばこ MEAN IN JAPANESE?

Definition of みだれ‐ばこ in the Japanese dictionary

Mirebaboko [Disorder Box] 1 Shallow box with no lid, lacquered, to temporarily put folded clothing and handmade items. 2 A box with no lid to put in a crown of hair. 3 In the incense, a box that puts various incense tools in place beside the seat of incense origin.

みだれ‐ばこ【乱れ箱】 １ 畳んだ衣類や手回り品などを一時入れておく、漆塗りでふたのない浅い箱。２ くしけずった髪を入れるふたのない箱。３ 香道で、香元の座の脇に置いて、種々の香道具を入れる箱。

TRANSLATION OF みだれ‐ばこ

Find out the translation of みだれ‐ばこ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of みだれ‐ばこ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «みだれ‐ばこ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 如果不安来
• Translator Japanese - Spanish: Disturbed si llegado
• Translator Japanese - English: Disturbed if come
• Translator Japanese - Hindi: आते हैं, तो परेशान
• Translator Japanese - Arabic: بالانزعاج إذا تأتي
• Translator Japanese - Russian: Disturbed , если приходят
• Translator Japanese - Portuguese: Perturbado se vir
• Translator Japanese - Bengali: যদি বিরক্ত এস
• Translator Japanese - French: Disturbed si venir
• Translator Japanese - Malay: Datang jika terganggu
• Translator Japanese - German: Gestört, wenn zu kommen
• Japanese: みだれ‐ばこ
• Translator Japanese - Korean: 혼란 하면 오지
• Translator Japanese - Javanese: Ayo yen Kagodha
• Translator Japanese - Vietnamese: Disturbed nếu đi
• Translator Japanese - Tamil: தொந்தரவு செய்தால் வாருங்கள்
• Translator Japanese - Marathi: अस्वस्थ तर ये
• Translator Japanese - Turkish: rahatsız ettiysem gel
• Translator Japanese - Italian: Disturbed se venire
• Translator Japanese - Polish: Zakłócony , jeśli się
• Translator Japanese - Ukrainian: Disturbed , якщо приходять
• Translator Japanese - Romanian: Disturbed dacă vin
• Translator Japanese - Greek: Διαταραχθεί αν έρθει
• Translator Japanese - Afrikaans: Versteur as kom
• Translator Japanese - Swedish: Störd om kommer
• Translator Japanese - Norwegian: Forstyrret hvis kommer

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «みだれ‐ばこ»

Discover the use of みだれ‐ばこ in the following bibliographical selection. Books relating to みだれ‐ばこ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

美しい表紙で読む日本の名作集1　与謝野晶子『みだれ髪』、梶井基次郎『桜の樹の下には』、樋口一葉『たけくらべ』:

... に紅き否むおもむきあるかな春罪もつ子をとめかみ髪五尺ときなば水にやはらかき少女ごころは秘めて放たじ血ぞもゆるかさむ ... うつくしきかなさやう堂の鐘のひくきゆふべを前髪の桃のつぼみに経たまへ君ばこ紫にもみうらにほふみだれ策をかくしわづらふ ...

与謝野晶子, ‎樋口一葉, ‎梶井基次郎, 2014

うつほ物語伝本の研究 - 237 ページ

卷^琴^ ― '十四ゥの其二梅花笠卷一 1.111 二レコ廿三右より廿五左まではみだれて田飆&55 卷に入りたればこたび本? #をあらためた、玉琴三の 8 ン一 1.111 二. ^りこ、に某丁といへるは改めしかたにていへるなれば古き^本にはたがふべし(三十 1 一ォ、玉松 ...

Tama Kōno, 1973

みだれ髪

... たり七尺いづれしら藤の花まひる夏花のすがたは細きくれなゐに真昼いきむの恋よこの子よきやううしんじゃ肩おちて経にゆらぎの ... かしかりしこみちをがさひとりあけ紅に名の知らぬ花さく野の小道いそぎたまふな小傘の一人 たまむしこばこふたつまさききぬあ.

与謝野晶子, 1973

美しい表紙で読みたい　みだれ髪:

はこふたいきひとっ筐にひひなをさめて蓋とぢて何となき息桃にはばかるわかばやどほの見しは奈良のはづれの若葉宿うすまゆ ... 脇の庭へうつしまゐらす白菊の花たまむしこばこふた文字ほそく君が歌ひとつ染めつけぬ玉虫ひめし小宮の蓋につまさきゆふぐれ ...

与謝野晶子, 2014

徳川秀忠と妻お江: 江戸三百年の礎を築いた夫婦の物語

みだればこ例によって勅使が白洲に下り、「御昇進、御昇進」と二度告げた後、宣旨の入った乱箱を家光に下賜する。家光側は乱箱の蓋に砂金二袋を入れて、勅使に返すのである。家光は三代将軍に就任、秀忠は大御所と呼ばれることになった。一彫っ八月十四 ...

立石優, 2011

夢十夜

自分はへええ、そうかと少し篤ろいた。あくひ)つそつはかき翌る日、青年から、どうも嘘言を吐いてすまなかった、軸はたしかに受取ったと云う端書が来た。自分はその端書をみだればこ他の信書といっしょに重ねて、乱箱の中に入れた。そうして、また青年の事を ...

夏目漱石, 2006

単語大系 - 第 4 巻 - 1775 ページ

はみだれがわ) [固] 65 釈名等乱れ箱〈みだればこ) [名] 907 箱乱橋(みだれはし) [固] 27 大字(その他)乱橋(みだればし) [固] 27 大字(その他) 67 姓乱橋免(みだればしめん) [固] 27 大字(その他)水垂一(みだれみさき) [固] 49 陸上地形名 81 れる, ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 522 ページ

おりばこ【^】きりばこ【 1.1981 】ルゾンきりばこ【 18 ?】びつくりばこ【びつくり箱】くすりばこ【薬箱】すずりばこ【硯箱】あたりばこ【当り箱】ちりばこ【 8 ?】はりばこ【針^】やりはご【遣羽子】でんりばこ【宽離箱】ドルばこ【 85 ?】ョルバご【 116 】みだればこ【乱れ箱】あわば ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本類語大辞典 - 96 ページ

さうしばこ「草紙箱』(料紙を容れおくは OT 算(かんむりをいるるもの)。 ... どるばこ曲順)。<かるたばこ「骨牌箱」(徳川時代に雨替店にて小だし鏡を入れて店に並べおきしもの)。<せんりやうばこ L 千雨箱」( ... みだればこ「配箱 1 (手拭などをいれおくに用みしもの)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

源氏物語入門 - 157 ページ

常陸介は、実の娘の結婚の準備として厨子や一一階を見苦しいほど多く用意した〔東屋〕。 ... 入れる「うち乱れの箱」、髮上げの道具を入れる「搔上の箱」、櫛や化粧道具をくしきょうばこ入れる「櫛の箱」、経典を収める「経箱」、衣をころちぱこふばこ入れる「衣箱」、 ...

『源氏物語大辞典』編集委員会, 2008