Meaning of "もち‐さる" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF もち‐さる IN JAPANESE

もち	‐	さる
moti		saru

WHAT DOES もち‐さる MEAN IN JAPANESE?

Definition of もち‐さる in the Japanese dictionary

I will go to another place with a thing [Mochira (4)] leaving.

もち‐さる【持（ち）去る】 ［動ラ五（四）］物を持って他の所へ行ってしまう。

TRANSLATION OF もち‐さる

Find out the translation of もち‐さる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of もち‐さる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «もち‐さる» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 有猴子
• Translator Japanese - Spanish: tienen mono
• Translator Japanese - English: Have monkey
• Translator Japanese - Hindi: बंदर है
• Translator Japanese - Arabic: موتشي قرد
• Translator Japanese - Russian: У обезьяны
• Translator Japanese - Portuguese: Tenha macaco
• Translator Japanese - Bengali: বানর আছে
• Translator Japanese - French: avoir singe
• Translator Japanese - Malay: ada monyet
• Translator Japanese - German: haben Affen
• Japanese: もち‐さる
• Translator Japanese - Korean: 떡 신
• Translator Japanese - Javanese: duwe monkey
• Translator Japanese - Vietnamese: có khỉ
• Translator Japanese - Tamil: குரங்கு வேண்டும்
• Translator Japanese - Marathi: माकड आहे
• Translator Japanese - Turkish: maymun var
• Translator Japanese - Italian: avere scimmia
• Translator Japanese - Polish: mają małpę
• Translator Japanese - Ukrainian: У мавпи
• Translator Japanese - Romanian: au maimuță
• Translator Japanese - Greek: έχετε μαϊμού
• Translator Japanese - Afrikaans: Mochi aap
• Translator Japanese - Swedish: ha apa
• Translator Japanese - Norwegian: har ape

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «もち‐さる»

Discover the use of もち‐さる in the following bibliographical selection. Books relating to もち‐さる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

鹿児島ふるさとの昔話 - 213 ページ

つつきやもちさるずきいつまほいから、搗上げたそん餅や、ョモザイどん(猿どん)が持つちえなァ、木の頂い、何時の間あ、ハッちぐ了た、つ。がはほしたや、そん、蟹どんの「俺えも、一欠き嚙ませ! ! , ^か」ち言えば、「登つ来え」つう言つ。も一度、ふとかかえ「俺えも ...

下野敏見, 2006

廣文庫 - 80 ページ

をせゑなりと知りぬれバ、財寶をもて、すひかづらつかひ 1 かく 1 、つけられさる人、熟甚ざし〜、身心惱亂するを、病家それガ ... 瑰山伏など呼びて、軚へさせる砷持ちさる人 1 、かくと 1.5 らするゥ、又(隔心なる中 1 て 0 いひし飮食の事などいひ晋れり、然る處 1 ...

物集高見, 1926

聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 46 ページ

寺蓼繍~餡さるむこ縄離むかしあるところに、じいさまと動雄のむすめがくらしておりました。ある田じぃさまは、ひとりで雌の棚の朝 ... さるのむこさんは、じいさまがもちがすきだときいて、軸からべったんぺったんもちをつきました。それをなににカれて行こうかとよめ ...

西東社, 2011

続群書類従補遺3-7(お湯殿の上の日記7): - 23 ページ

けふもちふきやう八日。てけふもおかの御所御とまり。いなとはなし。なる。そうくわうの御しやう月にて。御うたは御かうしんにて。宫の御かた。おかの御所やうまいりて闳くすりつけらる 1 ^。こよひ七日。けふの御かんきんあり。けふもちふきの上けいの御うけ申さる ...

塙保己一, 1958

南九州の伝統文化 - 第 2 巻 - 368 ページ

ニー、さるかに柿合戦とさるかに餅争い二)さるかに柿合戦とさるかに餅争いのどちらが古い形かこれにっきましては、南九州-大隅諸島の分布から見ると、どちらの話もあって、数の上からの優劣はっけがたいようです。縛文時代にもこの話があったとすれば、稲田 ...

下野敏見, 2005

江戶時代語辞典 - 571 ページ

ず犬子集(寬永一 0 〕一、元日「申がへりみてや立くるとりの年真利」さるかき【猿柿】國信濂柿。ザ国産考(天保八) 3 、柿「猴柿 ... さるがまんじゅうめ? ; : ?【猿が饅頭】幕猿が餅を買う様 V 糊鈑篦後集(宝永 5 单「春はなを人の気を持真土山角鷗\截で兀た猿か 15 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

日本類語大辞典 - 70 ページ

きりげなし(然気無」(形) (然る様子のなきこと)圏さりげない。高さるけしきなし。さるやうすなし。きりし【去 1 (旬)「すぎし」を看よ。 ... もちさる(持去)。 G 富要席より散し 10 解散; (名)ひらき(開)。 C 富姿倉などの牛ばに 10 中座転きる(猿』(名) (乳類中積候類に属する ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

平家物語證注中 - 76 ページ

常陸源氏佐竹太郞が雜色、主の使に文持て京へ 3 うきしまは,りせいぞろざしるひたちげんじさたけのたらうざふしきしうつかひふみもちさる程に兵衞佐は足柄山を打越えて、駿河國きせ川にこそ着給へ。甲斐信濃の源氏共馳來て一つになはどひ? II 'ゑのすけあし ...

御橋悳言, 2000

やっぱり重曹はスゴイ！: - 41 ページ

ゆで汁の粗熱が取れたらもち米もち米...を炊飯器に入れ、ゆで汁を加える。ささげ(またはあずき) . -重曹。--水... . 1 / 2 力ップ塩...小さじ 1 / 2 作り方○もち米は洗ってさるにあげておく。以撃ー○ささげは水で洗ってから鍋に移:ささげやあずきはでし、水、塩少々( ...

主婦と生活社, 2014

日本の民話 400選 - 538 ページ

永田義直. 【分布】八広島,福岡,佐賀,長崎,熊本,大分,鹿児島など. 6 香川,長畸,福岡,熊本,大分など。【参考】この話は一般には、猿と蟹が共同で田を作り、それで餅をつく。そして、餅をうばいあう話になっている。これを九州と広島県では、八型のように話が展開 ...

永田義直, 1972