Meaning of "もえ‐わたる" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF もえ‐わたる IN JAPANESE

もえ	‐	わたる
moe		wataru

WHAT DOES もえ‐わたる MEAN IN JAPANESE?

Definition of もえ‐わたる in the Japanese dictionary

Moe 's crossing [Moe Rashira] [Movement] Plants grow on one side. Everything buds. Burning [Burning] [Movement] 1 The fire continues to burn. It also flares on one side. The suffering in two hearts continues without fail.

もえ‐わたる【萌え渡る】 ［動ラ四］草木が一面に芽吹く。ことごとく芽ぐむ。
もえ‐わたる【燃え渡る】 ［動ラ四］１ 絶えず火が燃えつづける。また、一面に燃え広がる。２ 心の中の苦しみが、絶えることなく続く。

TRANSLATION OF もえ‐わたる

Find out the translation of もえ‐わたる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of もえ‐わたる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «もえ‐わたる» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 萌亘
• Translator Japanese - Spanish: Moe Wataru
• Translator Japanese - English: Moe Wataru
• Translator Japanese - Hindi: मो Wataru
• Translator Japanese - Arabic: وزارة التربية واتارو
• Translator Japanese - Russian: Мо Ватару
• Translator Japanese - Portuguese: Moe Wataru
• Translator Japanese - Bengali: মো Wataru থেকে
• Translator Japanese - French: Moe Wataru
• Translator Japanese - Malay: Moe Wataru
• Translator Japanese - German: Moe Wataru
• Japanese: もえ‐わたる
• Translator Japanese - Korean: 모에 와타루
• Translator Japanese - Javanese: Moe Wataru
• Translator Japanese - Vietnamese: Moe Wataru
• Translator Japanese - Tamil: மோ Wataru
• Translator Japanese - Marathi: Moe Wataru
• Translator Japanese - Turkish: Moe Wataru
• Translator Japanese - Italian: Moe Wataru
• Translator Japanese - Polish: Moe Wataru
• Translator Japanese - Ukrainian: Мо Ватару
• Translator Japanese - Romanian: Moe Wataru
• Translator Japanese - Greek: Moe Wataru
• Translator Japanese - Afrikaans: Moe Wataru
• Translator Japanese - Swedish: Moe Wataru
• Translator Japanese - Norwegian: Moe Wataru

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «もえ‐わたる»

Discover the use of もえ‐わたる in the following bibliographical selection. Books relating to もえ‐わたる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

群書類従 12(和歌部) - 14 ページ

... あはぬ思ひほ我そまされる左苷野のた V おむつれなきを今け 8 しとおもへと 1 心よはくもおつるなみたか右侘わたる我身のうらと ... にはあふ空さへやもえわたる朝たつ雲を煙とはして左我懋は深山かくれの草なれやしけさまされと知人のなき右小野美材つれも ...

塙保己一, 1960

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 536 ページ

萌〕めおひ I :芽生〕—きざレめば.える〔芽生〕あをむ〔青〕きざす〔兆.萌〕さす〔差.射.指〕つのぐむ【角〕つはるはる〔張〕めぐむ〔芽.萌〕めだち〔芽立〕めばる【芽張〕めぶく〔芽吹〕むす〔生〕もえいづ〔萌出〕もえたつ【萌立〕もゆ【萌〕|面に I もえわたる〔萌渡〕木の芽が—この ...

Kimio Serifu, 1995

「四季のことば」ポケット辞典

【下船明】したもえ一面の枯れ野だったあたりも、春の訪れとともにほのかな緑色を帯びはじめます。近づけば、それは枯れ ... 春日野の下萌えわたる草の上につれなく見ゆる春の淡雪」(源国信『新古今和歌集』)という秀歌が知られています。「下萌えわたる」は「下 ...

幸運社, 2002

見つけた!『百人一首』の主題歌 - 42 ページ

... 鳥羽ほの九九番歌、 I 九 0 I きの国の由良の岬に抬ふてふたまさかにだにあひ見てしがな(権中納言長方) I 七六 I 山桜さきそめしより久方の雲ゐに見ゆるたきの白糸〔源俊頼朝臣) I 七三 I 春日野のしたもえわたる草の上につれなく見ゆる春のあは雪(権中納言 ...

家郷隆文, 2006

近世初期刊行連歌寄合書三種集成: . 翻刻・解說篇 - 59 ページ

深沢眞治, 如睡. のののの画ののわかなとやさもあらはあれかすかの、飛火の野守咲や梅か、春日野の若葉はやくとみえなくに下もえ渡る春のさわらひかすかの、下もえわたる草の上つれなくみゆる春のあは雪春日野の子日のまつをひきつれて神にそ祈る君 ...

深沢眞治, ‎如睡, 2005

今物語 - 第 14 巻 - 116 ページ

1 ^皿「おもひ」「身をこがす」「もえわたる」は身を焦がすよ。らぬ恋の思いの火が、時間の区別なくこの^燃え続ける火事の煙の中でも、火事の火な帝が新穀を召し、群臣に賜う宴。 0 補注 30 一一教明。新,の翌日、十一月の中の辰日、 I 補注旯る」の縁語。古今 ...

藤原信実, ‎久保田淳, 1979

・ 神がわたる謎の道: 聖徳太子‐役小角‐弘法大師を結ぶ一本の線西国三十三箇所と将軍塚への一私考

最澄(七六六,七六七〜八一一一一)は後漢の王族で応神天皇の頃に帰化した子孫と伝えらみつのおびとももえれる三津首百足の子 ... を経て比叙山で修行、延暦一一十一年(八〇一一)和気清麻呂の子弘世真 となっているのに対して、比 125 神がわたる謎の道.

成瀬正透, 2000

作者分類・夫木和歌抄 - 第 2 巻 - 74 ページ

ちもえいづるくさばのつゆやときはきにけりみねのさわらびわかはあさるともえいづるはるに...もえいづるはるの. ... おなじおとすうぶねのたきのおちくるつなみにいはもがみがはこやのあしべにおもひはそれと六さもえわたるもえんけぶりもズ?もえにけるかなさ三 ...

藤原長清, ‎山田清市, ‎小鹿野茂次, 1967

紅萌えて

立木渉. 雍ザさ 138^14-88737-672-3 立木渉 5 3 3 9 5 3 8 3.

立木渉, 1999

後撰和歌集:

鳴マたとえ富士の崇のように燃え続けるとし棚ふじのねのもえわたるともいか茄せんけちこそしらね水ならぬ身はてもどうしようもありません。消すすべを知りません、水でないこの私は。嬢「水ならぬ」は貼歌「思ひもならぬ」の句を意識するか。また、「見つ」を掛け、 ...

工藤重矩, 1992