Meaning of "もらい‐さげ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF もらい‐さげ IN JAPANESE

もらい	‐	さげ
morai		sage

WHAT DOES もらい‐さげ MEAN IN JAPANESE?

Definition of もらい‐さげ in the Japanese dictionary

Receiving gifts 【Receiving】 Receiving. Especially taking over the persons detained in the police.

もらい‐さげ【貰い下げ】 もらいさげること。特に、警察に拘留されている者の身柄を引き取ること。

TRANSLATION OF もらい‐さげ

Find out the translation of もらい‐さげ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of もらい‐さげ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «もらい‐さげ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 降低了
• Translator Japanese - Spanish: me bajé
• Translator Japanese - English: I got lowered
• Translator Japanese - Hindi: मैं उतारा गया
• Translator Japanese - Arabic: حصلت على خفض
• Translator Japanese - Russian: Я получил снижена
• Translator Japanese - Portuguese: Eu fui reduzido
• Translator Japanese - Bengali: আমি নত হন
• Translator Japanese - French: Je me suis baissé
• Translator Japanese - Malay: I tidak perlu lagi diturunkan
• Translator Japanese - German: ich habe gesenkt
• Japanese: もらい‐さげ
• Translator Japanese - Korean: 받아 숙여
• Translator Japanese - Javanese: Aku tak sudo
• Translator Japanese - Vietnamese: tôi đã giảm
• Translator Japanese - Tamil: நான் குறைத்தது கிடைத்தது
• Translator Japanese - Marathi: मी खालावली झाले
• Translator Japanese - Turkish: Ben indirdi var
• Translator Japanese - Italian: mi sono abbassato
• Translator Japanese - Polish: mam obniżony
• Translator Japanese - Ukrainian: Я отримав знижена
• Translator Japanese - Romanian: am fost coborât
• Translator Japanese - Greek: πήρα μείωσε
• Translator Japanese - Afrikaans: Ek het verlaag
• Translator Japanese - Swedish: jag fick sänkt
• Translator Japanese - Norwegian: jeg fikk senket

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «もらい‐さげ»

Discover the use of もらい‐さげ in the following bibliographical selection. Books relating to もらい‐さげ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

逆引き熟語林 - 439 ページ

もと手提げてさげ護提げこしさげ貶むさげすむゆおとす,へん蔑むさげすむ 1 = 5 べつ叫びさけびひきょう. ... 取り下げるとりさげる利り下げるそりさげる 96 り下げるほりさげる的り下げるつりさげる資い下げるもらいさげる緣り下げるくりさげる提げるさげる 0 さげ.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

全集・現代文学の発見 - 第 4 巻 - 173 ページ

ていた肥田が、ちょうど事務所に来ていて、そこへもらいさげの打ち合せに来た金田の姉むことばったり逢ったのである。それまでに肥田は横川から金田が除名になった経緯をきかされていて、重ね重ねの昔の腹心者の失敗に、ひどく憤慨していたものであろう、 ...

大岡昇平, 1976

Tanaka Hidemitsu zenshū - 第 5 巻 - 232 ページ

たのであろう、私にはおだやかに挨拶し、詫びものべ私が姉むこと共にもらいさげに奔走したことを聞いていは、見違えるように少年じみた感じになっていた。彼は.所に呼んでもらった。警察で頭を丸坊主にされた金 3 :所に暴れこむといっているというので、私は ...

Hidemitsu Tanaka, 1965

政治と文学 - 185 ページ

署にもらいさげに出頭した。その時分私は腰に腫物ができていて、動けなくなったので、二、三日、 2 村の家族のもとに帰っていたが、私の留守中、本部から休暇をもらって帰っていた肥田が、ちょうど事務所に来ていて、そこへもらいさげの打ち合せ ...

大岡昇平, ‎平野謙, ‎佐々木基一, 2003

Zenshū gendai bungaku no hakken - 第 4 巻 - 173 ページ

ていた肥田が、ちょうど事務所に来ていて、そこへもらいさげの打ち合せに来た金田の姉むことばったり逢ったのである。それまでに肥田は横川から金田が除名になった経緯をきかされていて、重ね重ねの昔の腹心者の失敗に、ひどく憤慨していたものであろう、 ...

Shōhei Ōoka, 1969

カザノヴァ回想録（第七巻）

しかし、国王階陸下はだれからも認めてもらう必要のない役目につけてくださるだろう』といい、全然ぼくの身の上など気にもかけずに出ていった。ぼくにはちゃんとわかっているが、もしもヴェネチアの大使がきみをもらいさげに来なければ、きみも同じ扱いをうけるだ ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

日本の陶磁 10 越前 - 64 ページ

火もらい赛^ 16.20111 胴ザ圣 12.700 (江戸時代)火ともし甕に' : ; 37.0 ^胴怪 27 . ( ^ 111 (江戸時代)火ともし甕陶製のあんどん ... 火もらい甕火^がなくなると、この赛をさげて火親のところへもらいにいった。頸部のところを麻なわでくくって手にさげ、片方の手で ...

杉本寿, 1978

彰義隊: われら義に生きる - 33 ページ

皇国の昨今の形勢は、昔と異な益満の件、実は三日前に海舟からもらいさげて預かっており、山岡の方から「連れて行く」と無偏無党、王道堂々たり。いま官軍が江戸に迫るといえども、君臣が謹んで恭順の礼を守るの海舟にいったという説もある。海舟は山岡に ...

星亮一, 2007

青空 - 38 ページ

その著書も持参して警視庁の疑惑を解き、先生をもらいさげてきました。そのとき、このとき田口は「戦争に勝っても負けても日本にとって役に立っ人物だから」とした。もちろん、他の特高係の方がなさったのでした。った一人でした。氏は敗戦の前には警視庁に ...

田口ゆき, 2003

タクシードライバー「ひみつのポケット」 - 61 ページ

しかし、警察の見方は女性に声をかけたのは、仕事中だから、この問題は仕事の延長だということになり、会社に通報されて、事務所の人が急遽もらいさげに呼びだされるはめになってしまった。結局、警察では、「夜中に歩いている女性には、ろくなやつはおらん ...

広川和夫, 2001