Meaning of "なこうど‐ぐち" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なこうど‐ぐち IN JAPANESE

なこ	うど	‐	ぐち
nako	udo		guti

WHAT DOES なこうど‐ぐち MEAN IN JAPANESE?

Definition of なこうど‐ぐち in the Japanese dictionary

Nokotachi 【Nakujin mouth】 words to interact with both because the matchmaker put together a marriage. Also, the parable of a story not to be relied upon.

なこうど‐ぐち【仲人口】 仲人が縁談をまとめるため、両方に体よくとりなしていう言葉。また、あてにならない話のたとえ。

TRANSLATION OF なこうど‐ぐち

Find out the translation of なこうど‐ぐち to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なこうど‐ぐち from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なこうど‐ぐち» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 红娘山口
• Translator Japanese - Spanish: Matchmaker Yamaguchi
• Translator Japanese - English: Matchmaker Yamaguchi
• Translator Japanese - Hindi: दियासलाई यामागुची
• Translator Japanese - Arabic: الخاطبة ياماغوتشي
• Translator Japanese - Russian: Сваха Ямагучи
• Translator Japanese - Portuguese: matchmaker Yamaguchi
• Translator Japanese - Bengali: ঘটক অভিযোগ
• Translator Japanese - French: Matchmaker Yamaguchi
• Translator Japanese - Malay: Pinang muda mengadu
• Translator Japanese - German: Matchmaker Yamaguchi
• Japanese: なこうど‐ぐち
• Translator Japanese - Korean: 중매 구치
• Translator Japanese - Javanese: matchmaker sambatan
• Translator Japanese - Vietnamese: Matchmaker Yamaguchi
• Translator Japanese - Tamil: மேட்ச்மேக்கர் புகார்
• Translator Japanese - Marathi: लग्ने जुळवणारा तक्रार
• Translator Japanese - Turkish: Çöpçatan şikayet
• Translator Japanese - Italian: Matchmaker Yamaguchi
• Translator Japanese - Polish: swat Yamaguchi
• Translator Japanese - Ukrainian: сваха Ямагучі
• Translator Japanese - Romanian: Matchmaker Yamaguchi
• Translator Japanese - Greek: προξενητής Yamaguchi
• Translator Japanese - Afrikaans: Pasmaats Yamaguchi
• Translator Japanese - Swedish: Matchmaker Yamaguchi
• Translator Japanese - Norwegian: Matchmaker Yamaguchi

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なこうど‐ぐち»

Discover the use of なこうど‐ぐち in the following bibliographical selection. Books relating to なこうど‐ぐち and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

故事ことわざ辞典: 現代に生きる - 156 ページ

宮腰賢, 1983

新编故事ことわざ辞典 - 1054 ページ

思ふ百姓気左棣はいかぬもの〔 81 喻尽〕。なこうどぐちはんぶんき仲人口は半分に聞け仲人の話にはよいことばかり多いから、半分に割り引きして聞いて、ちょうどよい程度であるということ。 161-0 8 仲人の噱?七駄片菏/仲人七嘘, ,話^ & の効果を生じること。

鈴木棠三, 1992

美と礼節の絆: 日本における交際文化の政治的起源 - 242 ページ

宫田正信の研究によれば、作者名なこうどぐち不記載の最も初期の例は「仲人口」二七〇九年)にあって、梅伽という宗匠の月並(と言っても一〇日ニ一五日の二回)の記録である。梅伽の仲介人は、面倒見のいい彼の月並に一万句以上もの応募作品を送った。

池上英子, 2005

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 233 ページ

三九五六「奈呉《ナゴ)の海人の釣する舟は今こそば船椎(ふなだな)打ちてあへて濱ぎ出めへ泰八千蜂ご,義経記-七,三の口の .... 義本-艷逍通^ -三ニ一〇「 3 が奏統(かけ)やら翻が片眠やらたがひにしらで仲人嗜《なかうどカカ)が偽八百に」なこうどぐちなかうど.

日本大辞典刊行会, 1975

悪霊（上）

まさかあなたは、わたくしがこんな宝物を持ってうかがったのに、このうえまだ頭をさげたり、有利な点をなこうどぐち数えあげたり、仲人口をきいたりしろとおっしゃるんじゃないでしょうね。ひざまずいて頼むのはあなたのほうなんですよ。・・・・・・まあ、なんてふぬけ ...

ドストエフスキー／池田健太郎訳, 2014

あちゃ・むし・だんべぇ物語パート3: - 34 ページ

あっちに付いたり、こっちに内股膏^ I 久しぶりに聞いたことばである。膏とは油のこと。油で練った外用薬が膏薬である。こタゴ—ャクがいいんだなあ」「仲人口たあよく言ったもんで、やっぱり要るもんだと思ったよ。のめつこく生きるにやあ、ゥチマなこうどぐちいも.

高田哲郎, 2003

友達語 - lxxx ページ

仲人(なこうど)ぼ;仲に入る人。 2 婚姻を仲介する人。ゆ媒妁人のたとえ。 0 ナ力ビトの転。仲人親(なこうどおや) 1 仲人としての親。 2 媒妁人のたとえ。 0 親は余分。冲人口(なこうどぐち)ぼ.仲人の!コ。'え神人が緑談をまとめるための褒めお 1 のたとえ。多くは ...

Yukio Kiyota, 1998

日本民俗粋洒落辞典

仲人口(なこうどぐち)結婚させる為に、嘘をなら,仲人噢が偽八百に(艷道通鑑)当てにして、仲人をするもの。仲人鳴〔なこうどかか)持参金の一割の手数料を目語,千手前) 0 「仲人は面白うしたるものを」と宣へば(平家物仲人(なこうど)婚姻の仲立ちをする人。

中島智邦, 1989

現代語: あなたが使う言葉の秘密 - 54 ページ

仲人は「撃戦」につはる』のの品々昔よりいひならはせる仲人のそらごと〉と指摘し、西鶴の「懐視四」にもヘこなたは酒屋、あなたは質屋幸ひの事、願うて ... いわゆる仲人口が 6 うおこなわれているわけでなこうどぐち者に京美人をめあわせていると敷いています。

杉本つとむ, 1963

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 120 ページ

なからい 2 【仲人】ちゅうにん.なかど,なかびと,なこうど,なこど【仲人人】な-一うどびと【仲人口】なこうどぐち.な二どぐち【仲人女】なこうどおんな【仲人役】なこうどやく【仲人屋】なこうどや【仲人親】なこうどおや【仲人 90 なこうどかか,なこどかか【仲人騒】なこうど ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002