Download the app
educalingo
Search

Meaning of "なま‐かくす" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF なま‐かくす IN JAPANESE

なまかくす
namakakusu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES なま‐かくす MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «なま‐かくす» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of なま‐かくす in the Japanese dictionary

To conceal it somewhat. なま‐かくす【生隠す】 [動サ四]なんとなく隠す。

Click to see the original definition of «なま‐かくす» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH なま‐かくす


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE なま‐かくす

なま‐うらめし
なま‐
なま‐えい
なま‐えんそう
なま‐おかし
なま‐おそろし
なま‐おなご
なま‐おぼえ
なま‐おゆ
なま‐おんな
なま‐かじり
なま‐かたわらいたし
なま‐か
なま‐か
なま‐かわき
なま‐かんだちめ
なま‐がい
なま‐がくしょう
なま‐がくもん
なま‐がし

JAPANESE WORDS THAT END LIKE なま‐かくす

あしくす
いい‐つくす
うり‐つくす
くす
おもくす
かき‐つくす
かくす
くす
きわめ‐つくす
くい‐つくす
くす
くす
くす‐くす
くす
し‐つくす
しゅくす
しょくす
しり‐つくす
じゃくす
じゅくす

Synonyms and antonyms of なま‐かくす in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «なま‐かくす» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF なま‐かくす

Find out the translation of なま‐かくす to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of なま‐かくす from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なま‐かくす» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

生皮
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

cuero crudo
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Raw hide
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

कच्चे छिपाने
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

إخفاء الخام
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

сырье спрятать
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

couro cru
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

কাঁচা চামড়া
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

peaux brutes
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

hide mentah
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Rohhaut
180 millions of speakers

Japanese

なま‐かくす
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

수상한 감추지
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Slim mudhun
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

hide liệu
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

ரா மறை
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

कच्चा लपवा
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Ham Deri
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

pelle grezza
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

surowe skóry
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

сировина заховати
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Ascunde brut
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Πρώτες απόκρυψη
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

rou verberg
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

råhud
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Raw skjul
5 millions of speakers

Trends of use of なま‐かくす

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «なま‐かくす»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «なま‐かくす» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about なま‐かくす

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なま‐かくす»

Discover the use of なま‐かくす in the following bibliographical selection. Books relating to なま‐かくす and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
源氏物語:
... と、なま隠すけしきなれば、人にも語らず。宮は、「それにもこそあれ。大将に聞かせばや」と、この人にぞのたまはすれど、いづ方にも隠すべきことを、定めてさならむとも知らずながら、恥づかしげなる人に、うち出でのたまはせむもつつましく思して、やみにけり。
紫式部, 2015
2
中古語 - 123 ページ
といえば、「らうたし」のような相手の小ささ、弱さに引かれてゆく気持というよりは、みずから相手に触れられたいという気持が主となる ... 例えば「なまうかび」「なま恨めし」「なま覚え」「なま隠す」「なまかたくなし」「なまかたはなり」「なま苦し」「なま心やまし」「なまに ...
山口佳紀, 1980
3
Zenshaku Genji monogatari - 第 5 巻
八月、野分の風がはげしかった年、あちこちの渡り廊下も倒れふし、幾棟ものぞうしやいたぶき雑舎の、簡単な板葺だった建物などは、骨だけ ... ただし「なまあくがる,なま隠す^なま心ゆく^なまのゆゑ知らむと思へる人』の本式の者でなく未熟の者」の意であろう。
Murasaki Shikibu, ‎Satoshi Matsuo, 1958
4
文法と語彙 - 322 ページ
大野晋 322 「なま隠す」「なまかたくなし」「なまかたはなり」「なま苦し」「なま心やまし」「なまにくし」「なまねたし」「なまた。「なま」という言葉は当時の社会では次のように使われている。例えば「なまうかび」「なま恨めし」「なま覚え」味で使われている。しかし「 ...
大野晋, 1987
5
ベネッセ古語辞典 - 941 ページ
井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997
6
新考王朝恋詞の研究 - 329 ページ
そうして、なまが付いた場合、し,ゎづらはし,かたはなり,かたほなりなど、いずれもなまをし,賢し,苦し.悪し,人悪し,けやけし,むつかし^ ... 動: ^に付く例は少なく、生隠す^生など、何につけても^われるようであるが、人物以外に生夕幕,な.ぐれな女房ということである。
Tōru Nishimura, 1981
7
講談社古語辞典 - 655 ページ
い声厂にて赤みたり」〈宇治丄;〉なま-いとほレ【生いとほし】, ^ (形シク)【「生」は接頭辞】少, ^ぎだ。 .... 手習〉ま 5 ?かく.す【生隠す】(他サ四)【「生」は接頭辞)少しお〈大鏡-序〉年で未熟な大学寮の「学生」。「父が—にっかはれ奉りて」 5X1 がくしゃう【生学生】" : ...
Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969
8
日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 303 ページ
なましい」「なまなか」「なまなま」「なまめく」などの形で用いる。隨【接頭 3 0 動詞、形容詞,形容動詞などの用言の上に付いて,すこしばかり、中途はんばに,の意を添える。なま隠す」「なまあくがる」「なま心苦し」「なまやさしい」「なまわろし」「なま若い」「なま ...
日本大辞典刊行会, 1975
9
「少年A」この子を生んで--: 父と母悔恨の手記
愛していた。信じてもいた。その14歳の息子Aが、神戸連続児童殺傷事件の憎むべき犯人酒鬼薔薇聖斗だったとは.. ...
「少年A」の父母, 1999
10
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
良いニュースと悪いニュースがある。多崎つくるにとって駅をつくることは、心を世界につなぎとめておくための営みだった。あるポイントまでは...。
村上春樹, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. なま‐かくす [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/nama-kakusu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on