Meaning of "なま‐かたわらいたし" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なま‐かたわらいたし IN JAPANESE

なま	‐	かたわら	いたし
nama		katawara	itasi

WHAT DOES なま‐かたわらいたし MEAN IN JAPANESE?

Definition of なま‐かたわらいたし in the Japanese dictionary

It hurts as it goes by. [It hurts while being alive] [shaped form] It is somewhat bad.

なま‐かたわらいたし【生傍ら痛し】 ［形ク］なんとなくきまりが悪い。

TRANSLATION OF なま‐かたわらいたし

Find out the translation of なま‐かたわらいたし to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なま‐かたわらいたし from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なま‐かたわらいたし» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 我们原身边
• Translator Japanese - Spanish: Estamos al lado de la prima
• Translator Japanese - English: We beside the raw
• Translator Japanese - Hindi: कच्चे बगल में हम
• Translator Japanese - Arabic: نحن بجانب الخام
• Translator Japanese - Russian: Мы рядомсырье
• Translator Japanese - Portuguese: Nós ao lado do cru
• Translator Japanese - Bengali: আমরা কাঁচা পাশে
• Translator Japanese - French: Nous à côté de la première
• Translator Japanese - Malay: Kami di sebelah mentah
• Translator Japanese - German: Wir neben dem rohen
• Japanese: なま‐かたわらいたし
• Translator Japanese - Korean: 수상한 곁에 드립니다
• Translator Japanese - Javanese: We jejere mentahan
• Translator Japanese - Vietnamese: Chúng tôi bên cạnh các liệu
• Translator Japanese - Tamil: மூல அருகில் நாம்
• Translator Japanese - Marathi: कच्चा बाजूला आम्ही
• Translator Japanese - Turkish: Ham yanında biz
• Translator Japanese - Italian: Siamo accanto al grezzo
• Translator Japanese - Polish: Jesteśmy oboksurowe
• Translator Japanese - Ukrainian: Ми поруч сировину
• Translator Japanese - Romanian: Am lângă RAW
• Translator Japanese - Greek: Είμαστε δίπλα στην ακατέργαστη
• Translator Japanese - Afrikaans: Ons langs die rou
• Translator Japanese - Swedish: Vi bredvid rå
• Translator Japanese - Norwegian: Vi ved siden av rå

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なま‐かたわらいたし»

Discover the use of なま‐かたわらいたし in the following bibliographical selection. Books relating to なま‐かたわらいたし and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 179 ページ

なまざかな生魚主】しょぬし生魚屋】いけうおや生魚船】いけうおぶね,なま生魚槽】いさおぶね生烏】いけどり.なまとリ牛鳥袋】いけどりぶくろ生鳥場】なまとば生麻】きあさ生黑】なまくろ生榜痛】なまかたわらいたし生勝】うまれまさる生替】しょうぜん牛場】いけば生 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

品詞別日本文法講座: 形容詞, 形容動詞 - 215 ページ

い〔無〕なずらいなし的^ 1 :準無 3 なぞえなし^ぼへ〔準無〕なだかし,い〔名高〕なにげなし,い〔何気無〕なにごころなし,い〔何心無〕なまあたたかし,い〔生暖〕なまいわけなし^ ^は一:生稚〕なまうしろめたしなまかたわらいたしゆけ^ : ^は〔生傍痛〕なまぐさし,い〔生臭〕 ...

鈴木一彥, ‎林巨樹, 1973

大辞林: 漢字引き・逆引き - 667 ページ

三省堂編修所, 1997

広辞林

浄環鎮一おヾ祭文(な)ま摩 88 (な"ブ筑前花モー)節などの 0 ,かたリ【一囊り】(名)人をだまして物を奪う- :と(人、 1 -ごとー—事 ... I に人なきがごとし他人がいないかのように 0446 手にふるまう" 99 集人 1 -いた-い【丄痛い】(形一「かたわらいたし」の口瞎, 1 -いた.

金澤庄三郎, 1958

三巻本枕草子本文集成(全) - 46 ページ

しろきもの(中)しろひもの百早字古前河岸)またらならむかし(腸明官) |またらならんかし(勧富本中)またらならん ... (河)たて待らぬ(陽明官勧高富本中弥徳鳥日内早字古前岸伊) |待らぬ(静)かたわらいたし(腸明官) |かた加らいたし(勧)かたはらいたし( ...

杉山重行, 1999

中世物語の基礎的研究: 資料と史的考察

ろくるしくなと」(四ゥ)きこへたまへは、あまうへもうちなきて、おゑんとておはしたり、朝夕もまいらまほしく、心にはなれすおもひ ... し、きゝさふらいてしこゝろにかくるをなと、ねんころなる御けしきもなか/ \かたわらいたし、きこゆる人はあるさまにきこへなしたまへ、見 ...

桑原博史, 1969

子規の思い出 - 129 ページ

味あり(尤今日は学校は休み)午餐後手紙出し旁新寓二町行けば谷中の墓地也)を出て幸だろはんおとなきょうきんしやらくこうふう ... 欲す而して拙著中の趣向君の著述中より偸み来る者多ゆえへかつこうんぬんあいさっかたわらし故に一応君の承諾を経且批評を ...

正岡子規, ‎長谷川櫂, 2002

Nihon kindai bungaku daijiten - 第 2 巻 - 56 ページ

土 I を営む椿英夫の三ま大正三年上京、正則中学に席をおき、竹早町の田中屋画廊で催された岸田 88 生の個展を見て^ | ~、翌年『自画像』と風景『 .... かたわらし質明るくて、父ゆずりか、歌うことがすみ、っいで脊椎カ 9 エスにかかるが、性な事務員であった。

小田切進, ‎日本近代文学館 (Tokyo, Japan), 1977

完訳用例古語辞典 - 98 ページ

小久保崇明, 1998

Genji monogatari - 第 2 巻、第 2 部 - 18 ページ

しいりてせうそくせよとの給へはまつ人いれてあないはすわとかくたちより給へる事といはせたれはいりてかく御とふらひになんをは ... こそこのてらにをはせし源氏の君こそをはすなれなとみたまぬといとうつくしきこへにての給を人/ ^いとかたわらいたしと人/ \思てあ ...

Murasaki Shikibu, ‎Yōmei Bunko, 1979