Download the app
educalingo
Search

Meaning of "なま‐ぬるい" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF なま‐ぬるい IN JAPANESE

なまぬるい
namanurui
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES なま‐ぬるい MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «なま‐ぬるい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of なま‐ぬるい in the Japanese dictionary

It's lukewarm [temperature] [form] [sentence] ___ ___ ___ 0 It's a bit warm. It is warm at half way. Also warm, warm. Nama wavering. 2 There is no severity. Tempered. 3 I can not feel my energy. I do not have enough passion. [Derived] Lonely night [name] なま‐ぬるい【生温い】 [形][文]なまぬる・し[ク]1 少しあたたかい。中途半端にあたたかい。また、変にあたたかい。なまあたたかい。2 きびしさがない。手ぬるい。3 気力が感じられない。情熱が足りない。[派生]なまぬるさ[名]

Click to see the original definition of «なま‐ぬるい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH なま‐ぬるい


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE なま‐ぬるい

なま‐なま
なま‐なり
なま‐なれ
なま‐にえ
なま‐にく
なま‐にくし
なま‐にょうぼう
なま‐にんじゃく
なま‐ぬかる
なま‐ぬ
なま‐のみこみ
なま‐はげ
なま‐はしたなし
なま‐はるまき
なま‐はんか
なま‐はんじゃく
なま‐ばな
なま‐ばむ
なま‐ばんぐみ
なま‐

JAPANESE WORDS THAT END LIKE なま‐ぬるい

あかるい
あくしょ‐ぐるい
あま‐たるい
あまっ‐たるい
あん‐るい
い‐るい
いし‐るい
いじ‐わるい
いち‐るい
いろ‐ぐるい
いんし‐るい
うきよ‐ぐるい
うす‐あかるい
うす‐きみわるい
うずべんもう‐そうるい
うずむし‐るい
るい
えいよう‐えんるい
えん‐るい
えんこう‐るい

Synonyms and antonyms of なま‐ぬるい in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «なま‐ぬるい» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF なま‐ぬるい

Find out the translation of なま‐ぬるい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of なま‐ぬるい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なま‐ぬるい» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

在不冷不热和生
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

La tibia y crudo
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

The lukewarm and raw
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

गुनगुने और कच्चे
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

و فاترة و الخام
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Теплой и сырой
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

A morna e matéria-
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

কুসুম কুসুম গরম কাঁচা
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Les tièdes et brut
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

mentah suam
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Die lauwarm und raw
180 millions of speakers

Japanese

なま‐ぬるい
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

수상한 미지근한
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

raw tepid
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Các ấm và thô
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

இளஞ்சூடான மூல
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

कोमट कच्चा
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Ilık ham
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

La tiepida e crudo
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Letnie i surowe
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Теплою і сирої
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Călduță și zahăr brut
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Το χλιαρό και των πρώτων
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Die lou en rou
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Den ljumma och råsocker
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Lunken og rå
5 millions of speakers

Trends of use of なま‐ぬるい

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «なま‐ぬるい»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «なま‐ぬるい» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about なま‐ぬるい

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なま‐ぬるい»

Discover the use of なま‐ぬるい in the following bibliographical selection. Books relating to なま‐ぬるい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
なまぬるいスープ
幻想ホラー小説。
曾野十瓜, 2005
2
角川用字用語辞典 - 370 ページ
その主旨はーにありや。表記「奈辺」とも。なま生 ... 仕事を怠けて遊ぶ。なま大根のー。なー描写。なまぬるいなまぬるい(生。温い) ...
吉川泰雄, 1981
3
武者小路實篤全集 - 306 ページ
さうしてなまぬるい青年になりっ、ある。〔 0 九、三、さうして青年は今だに不安にうたれながら、なまぬるい室に生活この自覚は青年には耐え難いものだった。しかし甩がこわい。この頃青年は自分の心のなまぬるくなって来たのに気がっいた、らでい、と思ふ。
武者小路實篤, 1987
4
Mushakōji Saneatsu dokuhon - 151 ページ
武者小路氏のなかで、マ—テルランク的なものの成長によって、トルストイ的なものの殻が豁然と破れたのである。それの一番 ... そう』てなまぬるい 81 -になりつまだに不安に打たれながら、なまぬるい室でなまぬるいともう少しあとでもいいと思う。そうして 1 ?
Saneatsu Mushanokōji, ‎Shūgo Honda, 1959
5
武者小路実篤の人と作品 - 151 ページ
武者小路氏のなかで、マ—テルランク的なものの成長によって、トルストイ的なものの殻が豁然と破れたのである。それの一番 ... そうしてなまぬるい I ?になりつまだに不安に打たれながら、なまぬるい室でなまぬるいともう少しあとでもいいと思う。そうして虫晕 ...
Saneatsu Mushanokōji, ‎Shūgo Honda, 1958
6
日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 316 ページ
仁! ? ;物語-上,四五「あをほたで霊の上までしげるともなまなりすしにませられもせじ」なまもれ【牛 54 熱】〖名】(「なま」は接頭語) 1 .... 四立「ャァ水: ^のとれた雨^の土百性,なまぬるい腕立して怪我ひろぐな」 3 厳しさが十分でない,てぬるい,いい加^で徹 6 しない。
日本大辞典刊行会, 1975
7
角川必携国語辞典 - 1020 ページ
Susumu Ōno, 田中章夫. 2 厳しさがたりない。てぬるい。「—考えかた I 「 I 処きなまはんか【生半可】^ ... なまなか。「ーな知識ではわからない」画中 I 端ね 1 なまビ I ル【生ビ—ル】因翻造れ,したままで、加熟 1X5 していないビ I ル。なまびょうほう(生兵法)は大 ...
Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995
8
よもつひらさか
現世から冥界へ下っていく道を、古事記では“黄泉比良坂”と呼ぶ―。なだらかな坂を行く私に、登山姿の青年が声をかけてきた。ちょうど立ちくらみをおぼえた私は、青年の差 ...
今邑彩, 2002
9
学力低下スパイラル
もうこれは「底辺グセ」などというなまぬるいものではない表二次)もな」。生徒 5 がこんなことをいうものだから、その場がシラ I ! 0 してしまった。生ようかな I 」。すると横から生徒 5 が口を出した。「もう、とっくの昔に終わっているよ。合格発簡単に説明すると、その ...
多田野清志, 2003
10
ぬるい眠り
半年間同棲していた耕介と別れても、雛子は冷静でいられるはずだった。だが、高校生のトオルとつきあっていても、耕介への想いはじわじわと膨らんでゆく。雛子は、大学四年 ...
江國香織, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «なま‐ぬるい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term なま‐ぬるい is used in the context of the following news items.
1
錦織圭の対戦相手「100年に1度の悪ガキ」審判罵り、対戦相手を侮辱
沢松は「150万円ではなまぬるい」という。「これは本当にひどかった。(テレビでは)言えないのが残念なんですけど、人道的に考えてもひどい」。ネットなどによると、対戦相手のガールフレンドがだれかと寝たといった類いのことだったらしい。 沢松「強いことは強い ... «J-CASTニュース, Oct 15»
2
国際結婚は増加傾向…外国人と付き合うメリット4つ
小さい頃からレディーファーストを教えられてきた外国人男性にとって、女性に優しくするのは一般的なマナー。 日本では「亭主関白」という言葉があるように、 ... 物事に白黒をつけようとせず、曖昧でなまぬるい表現を好みます。一方で欧米は「自己主張」の文化。 «livedoor, Oct 15»
3
実は多くね? 取り合えず「ハロウィン」に乗っかる人たち【イラストコラム】
近年、異様な盛り上がりを見せているイベント、ハロウィン。どこかしらの ... どうやら元々の起源はケルト人の宗教的な行事だそうですよ(ケルト人がそもそもピンとこないけど……。気になる人は ... しかし、仮装がなまぬるいのはいかがなものか。ただただ女子の ... «T-SITEニュース, Oct 15»
4
猛暑日にエンジニアが駆け込む場所とは?
長居をすると寒く感じるほどですから、クールビズをうたっているオフィスのなまぬるい空調に比べたら、断然快適です。 サーバーが動いているので騒音が気になりますが、確かに汗は一気にひきます。でも、涼むためだけの目的でサーバルームに入るのはダメです ... «東洋経済オンライン, Aug 15»
5
おひとり様だって寂しくない! 「ソロウェディング」の3つのメリット
現実的に考えて、結婚はウェディングドレスを着られるだけのなまぬるいものではないはず。そうは言って ... ところが最近ではひとりだけでウェディングドレスを着られる「ソロウェディング」というものができ、アラフォー女性の間で人気を呼んでいるそうです。ここでは ... «女子力アップCafe Googirl, Jan 15»
6
「仕事はできるけどイヤな奴」と思われたら終わり。社内に味方を増やす「4 …
人を動かす』には、社内政治にも通じる、重要なエッセンスが詰まっていますが、特に重要だと思われるのが「重要感を持た ... ここでジェームズが、希望とか要望とか待望とかいうなまぬるいことばを使わず、あえて『渇望する』といっていることに注意されたい。 «ダイヤモンド・オンライン, Dec 14»
7
【男性注意!】12月になると飲み屋の女の子が急激に優しくなるそのワケ …
1年の疲れが溜まっている自分のことを、女の子たちがいたわってくれてるんだ……!! な~んて、なまぬるいこと言ってる人は、もうその時点でアウト! 女の子たちの優しさの罠にかかりましたね。彼女たちの優しさには、ちゃ~んと理由があるんです。以下は飲み屋 ... «ロケットニュース24, Dec 13»
8
面倒な女性も上機嫌にさせる冷やし中華
麺がゆであがり冷水で締めるとき、氷を入れたほうがいいということはわかってはいるが、「ま、いいか」と、めんどくさがる。細かく刻むのがめんどくさいので、上に乗せるものは思いっきりテキトー切り。そして、ややなまぬるい70点の冷やし中華を食いながら、 ... «ZAKZAK, Aug 12»
9
ゆるキャラまんべくんがTwitter禁止処分にブチギレか! 殺意の波動に …
なんと「殺意の波動に目覚めたまんべくん」というTwitterアカウントが登場し、「ツイッター中止など……なまぬるい!!」や「壊す! ... の波動に目覚めたまんべくん」の怒りは相当なもののようで、「まんべくんによる過去の問題発言、募金詐欺、個人情報の不適切な ... «ロケットニュース24, Aug 11»
10
東京都 渋谷区
ほとんどのアート・ドキュメンタリーは、なまぬるい伝記であることがほとんどだが、『イグジット・スルー・ザ・ギフトショップ』は監督と主役が入れ替わるというラディカルで規格外の手法で、アナーキーな登場アーティストたちを際立たせている。 ──Variety誌 Peter ... «webDICE, May 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. なま‐ぬるい [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/nama-nurui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on