Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ぬるい" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ぬるい IN JAPANESE

ぬるい
nurui
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ぬるい MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «ぬるい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ぬるい in the Japanese dictionary

Temperate [warm] [Shape] [sentence] Temp. Moreover, it's normal. 2 (also write "loose") \u0026 # x32d0; not severe. Tempered. \u0026 # x32 d 1; The movement is slow. Curse. 3 Do not be shy. dull. 4 Love is thin. I am not keen. [Derived] Warmth [name] ぬるい【温い】 [形][文]ぬる・し[ク]1 適温よりも低い。また、なまあたたかい。2 (「緩い」とも書く)㋐きびしくない。てぬるい。㋑動きがおそい。のろい。3 てきぱきしない。鈍い。4 愛情が薄い。熱心でない。[派生]ぬるさ[名]

Click to see the original definition of «ぬるい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH ぬるい


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE ぬるい

りで
りべ‐の‐つかさ
りもの‐し
ぬる
ぬる‐かん
ぬる‐がね
ぬる‐ぬる
ぬる‐び
ぬる‐み
ぬる‐ゆ
ぬる
ぬるで‐の‐みみふし
ぬる
ぬるま‐ゆ
ぬるみ‐ごこち
ぬる
ぬる
ぬるめる
ぬる

JAPANESE WORDS THAT END LIKE ぬるい

えんじゃく‐るい
お‐かったるい
おかた‐ぐるい
おとこ‐ぐるい
おとこ‐ものぐるい
おのあし‐るい
おもっ‐たるい
おんな‐ぐるい
おんな‐ものぐるい
か‐るい
かい‐だるい
かい‐ぶんるい
かいあし‐るい
かいきゃく‐るい
かいけい‐るい
かいてん‐ぶるい
かくし‐るい
かこく‐るい
かざん‐るい
かせき‐じんるい

Synonyms and antonyms of ぬるい in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ぬるい» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ぬるい

Find out the translation of ぬるい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of ぬるい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ぬるい» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

不温不火
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

tibio
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Tepid
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

थोड़े थोड़े गरम
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

فاتر
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

прохладный
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

tépido
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

কুসুম কুসুম গরম
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

tiède
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

suam-suam kuku
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

lau
180 millions of speakers

Japanese

ぬるい
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

미지근한
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

tepid
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

ấm
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

இளஞ்சூடான
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

कोमट
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

ılık
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

tiepido
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

chłodny
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

прохолодний
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

călduț
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

χλιαρός
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

lou
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

ljummet
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

lunken
5 millions of speakers

Trends of use of ぬるい

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ぬるい»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ぬるい» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about ぬるい

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ぬるい»

Discover the use of ぬるい in the following bibliographical selection. Books relating to ぬるい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
ぬるい眠り
半年間同棲していた耕介と別れても、雛子は冷静でいられるはずだった。だが、高校生のトオルとつきあっていても、耕介への想いはじわじわと膨らんでゆく。雛子は、大学四年 ...
江國香織, 2007
2
ぬるい生活
年齢を重ねるにつれ、体調不良、心の不調など、様々な問題は出てくるもの。そんな“ままならなくなってくる自分”をそのまま受け止めて、ぬるーく過ごす。無理も我慢もしな ...
群ようこ, 2010
3
ぬるい毒
あの夜、同級生と思しき見知らぬ男の電話を受けた時から、私の戦いは始まった。魅力の塊のような彼は、説得力漲る嘘をつき、愉しげに人の感情を弄ぶ。自意識をずたずたにさ ...
本谷有希子, 2014
4
ぬるい男と浮いてる女
年金相談センターの窓口でアルバイトをしている一枝、62歳、独身。ローンは完済、貯金もある。死ぬのは怖くない。だが彼女、趣味のバレエ教室では深窓の大奥様という嘘八百 ...
平安寿子, 2012
5
何もかもがうまくいかないとき 心のつかえがとれる31のヒント
そおんな、ぬるい湯なんか、よぉ、入ってられるかってんだよぉ」頭の中で五代目古今亭志ん生の落語の一節が聞こえてきた。「こちとら江戸っ子でい。こんな程度のお湯、ぬるくて、ぬるくて、もお、あくびが出らあい」古典落語の「強情久火」(ごうじょうきゅう)。
小倉 広, 2013
6
落語名作全集 - 第 2 巻 - 78 ページ
吉川義雄, 安藤鶴夫 「うゥ...ン... ...揚が足ィ食いっくなァ... ...こないだの湯「うゥぬるいとうなるもんなんだよゥ」ァしま)ぬるいねュ、どうもぅゥぬるいと^るな「(これも、もう、はいっているこころで、同じ形のま.拝むような形にあてて)ぅゥ...ク、ぬるいなァ」ったこころで、 ...
吉川義雄, ‎安藤鶴夫, 1961
7
志ん生江戶ばなし - 65 ページ
え、こんなぬるい湯ってねえや」含「そんなに、ぬるいかい.... ..」○「ぬるいょ、珊排水だい。や 1 い、番頭芝こんなぬるいの、風邪引いちゃうぞ、ンとうにィ」含「そうかい責」○「あ 1 、ぬるいとも、まるで水だア、ウン o いまメダカが泳いでやがる。ぬるいからって、おめ ...
古今亭志ん生, 1971
8
大江戸商売ばなし: 庶民の生活と商いの知恵
此湯をぬるいという人は、鉄砲(風呂釜)こうしの方へ沈むか、此格子(釜に触れぬように付けた格子のしきり)をはずして釜の中へ入るがいい」という。さらに、威勢のいい男が入って来て、「おめえ、軸かア(熱ければ)、香の物をひ一と號入れてかき廻しねぇ。ソリヤ激 ...
興津要, 1997
9
〈物〉と〈場所〉の対立: 知覚語彙の意味体系 - 143 ページ
このように説明すると、「熱い」「冷たい」には《不十分〉と反対のく十分〉が認められそうであるが、それは「ぬるい」「生ぬるい」との対比による文脈の影響で生じるものであって、語が持っ意味ではない。「熱い」「冷たい」は《温度が十分高いあるいは低い〉という意味で ...
久島茂, 2001
10
語彙の構造: 日英比較 - 72 ページ
このコーヒーはだいぶ前にいれたので,冷たいとは言わないまでも,ぬるくなってしまった。ヒこのビールは,日なたに置いておいたので,熱いとは言わないまでも,ぬるくなってしまった。「〜とは言わないまでも」は極端ではないことを示す。( 773 )は,く冷たいという極端 ...
影山太郎, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ぬるい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ぬるい is used in the context of the following news items.
1
【虎のソナタ】 まるでナマぬるいビール、そんなペースに息合わせた阪神打線
さぞかしイライラされたと思いますョ、昨夜の試合は…。メッセンジャーは安定してスイスイ…。まぁこう言っちゃナンだが、石山泰稚投手は「夏風邪でも引いているのか?」と言いたくなるほどキリット感がない。ナマぬるいビールを飲まされている感じなのです。 «産経ニュース, Aug 15»
2
フィフィ、安保関連法案に反対する学生たちに皮肉「ぬるいハンスト」
社会人の皆様、激務お疲れ様です。さて来たる8月27日、国会前で学生達がハンガーストライキを決行するそうです。内容は以下の通り・初日は14時〜21時まで・2日目以降は10時〜21時まで・水は飲める 日の出てる間、水も抜くイスラムの断食月よりぬるい ... «livedoor, Aug 15»
3
「暑い夏でも常温のぬるいビール」 中国の飲み物実情
もうすぐ暑い夏がやってきます。海洋性気候の日本と違い、大陸性気候の中国は夏の暑さもまた格別です。「暑い日には冷えたビールを・・・」という方も多いと思いますが、今日は飲み物に関するこちらの習慣をお伝えしたいと思います。 «中国ビジネスヘッドライン, Jun 15»
4
面接で適性を見抜くのに役立った「ぬるい質問」
スタッフ募集をかけ始めたころ、僕はまだ勤務医で日程がタイトでした。その中で面接日を2日間設定し、届いた履歴書を確認して面接の日程に落とし込んでいきました。へたれな僕は、会ってから不採用にするのはなんとなく気が重く、書類選考でなるべく ... «nikkei BPnet, Jun 15»
5
小籔千豊、長谷川から刺激「自分はぬるい」番組対談
小籔は「これだけ真面目に1つのことに真摯(しんし)に向き合い、不利な状況でも立ち向かっていく長谷川さんの姿を見て、自分はぬるいな、と。明日から自分も頑張れたらなと思いました」とプロ魂に大きな刺激を受けた。対談では現役続行か、引退か、長谷川が ... «日刊スポーツ, May 15»
6
「とにかくぬるいプールなんだねぇ」
しかし『星を賣る店』(クラフト・エヴィング商會著)を手にとられた方は、このホテルと同名のホテルが昭和初期にかつて実在したことをすでに知っておられるかもしれません。 いわゆる〈駅前ホテル〉が主要ターミナルに作られた最初期の上野の一軒。 現在残って ... «日経ビジネス オンライン, Dec 14»
7
来日初得点も…カカウ 敗戦後のチーム雰囲気に激怒「ぬるい
試合後、勝負に厳しいドイツで長くプレーした点取り屋は、緊張感の足りないチームを「ぬるい」と切り捨てた。 「自分たちは目を覚まさないといけない。負けても、次の日には気が抜けて“これでいいか”という雰囲気ができてしまうことがある。こんなぬるい雰囲気で ... «スポーツニッポン, Sep 14»
8
エアスプレーがあれば、ぬるい飲み物を素早く冷やせる
ライフハッカー編集部 - 生活 2014.08.29 12:00 pm. エアスプレーがあれば、ぬるい飲み物を素早く冷やせる. エアスプレーがあれば、ぬるい飲み物を素早く冷やせる. 飲み物を冷やしたい時は氷を入れますが、味が薄くなってしまいます。しかし、エアスプレーを ... «ライフハッカー[日本版], Aug 14»
9
宮根誠司のブチ切れ事件はぬるい! 泉ピン子VSドクター中松、デヴィ …
芸能マスコミの片隅で働く、茶飲み友達の女2人組が、インターネットの情報の渦に埋もれた芸能ネタを、頼まれもしないのにほじくり返す!! A子……31歳 芸能誌編集者。美容オタクで芸能人の劣化・激太りには目を光らせている。松田龍平の大ファンで、ドラマ・ ... «サイゾーウーマン, Aug 14»
10
【この夏必見】ぬるいジュースをたった2分でキンキンに冷やす方法
暑い夏は、キンキンに冷えたドリンクを飲みたくなりますよね。もし飲もうと思ったドリンクがぬるかったらあなたはどうしますか? 冷蔵庫に入れて、冷えるまで何分も待つなんてことはやってられませんよね…。そんな時は少量の水、氷と塩を用意しましょう。これさえ ... «エンタメウス, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ぬるい [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/nurui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on