Meaning of "なじみ‐きん" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なじみ‐きん IN JAPANESE

なじみ	‐	きん
nazimi		kin

WHAT DOES なじみ‐きん MEAN IN JAPANESE?

Definition of なじみ‐きん in the Japanese dictionary

Familiar gold Friend money, in Yurihara, especially Yoshiwara, a gift from the same prostitute as a guest for the third time as a blessing.

なじみ‐きん【馴染み金】 遊里、特に吉原で、同一の遊女を揚げた客が3回目に祝儀として出す金。

TRANSLATION OF なじみ‐きん

Find out the translation of なじみ‐きん to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なじみ‐きん from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なじみ‐きん» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 熟悉黄金
• Translator Japanese - Spanish: oro Familiar
• Translator Japanese - English: Familiar gold
• Translator Japanese - Hindi: परिचित सोना
• Translator Japanese - Arabic: الذهب مألوف
• Translator Japanese - Russian: Знакомый золото
• Translator Japanese - Portuguese: ouro Familiar
• Translator Japanese - Bengali: পরিচিত স্বর্ণ
• Translator Japanese - French: oR familière
• Translator Japanese - Malay: emas biasa
• Translator Japanese - German: Familiar gold
• Japanese: なじみ‐きん
• Translator Japanese - Korean: 익숙 금
• Translator Japanese - Javanese: emas menowo
• Translator Japanese - Vietnamese: vàng quen thuộc
• Translator Japanese - Tamil: பழக்கமான தங்கம்
• Translator Japanese - Marathi: परिचित सोने
• Translator Japanese - Turkish: tanıdık altın
• Translator Japanese - Italian: Familiar oro
• Translator Japanese - Polish: znajomy złota
• Translator Japanese - Ukrainian: знайомий золото
• Translator Japanese - Romanian: aur familiar
• Translator Japanese - Greek: Familiar χρυσό
• Translator Japanese - Afrikaans: vertroud goud
• Translator Japanese - Swedish: bekant guld
• Translator Japanese - Norwegian: Familiar gull

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なじみ‐きん»

Discover the use of なじみ‐きん in the following bibliographical selection. Books relating to なじみ‐きん and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

〓元〓究 - 443 ページ

Tsutomu Ninchōji, 忍頂寺務 遊女と相對の上で金を使はぬ工夫もあったらしい。「松登妓話」 II 一に、八々 6 よあひたい ... ひかななじみきんだな,これをあたへぬまへぢよろうはじしん「馴染金は多く一ニニ會目に與ふる也。... ...一一會目をうらといふ故に、一 1 會 ...

Tsutomu Ninchōji, ‎忍頂寺務, 1930

日本國語大辞典 - 219 ページ

客がなじみの遊女に無断で他の遊女と遊興した時,なじみの遊女たちがその客の髮を 5 :り落とすこと。,雑俳.柳多留 ... 1 ザンギリモノ會ァ〉^さん 1 ^ん【山金】〖名 3 みやまきん(山金)さん I ん【三筋】『名】(「三筋」の音^ )三味線のこと,みすじ。,浮^ ^子.好色二代男 1 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

淸元研究 - 32 ページ

忍頂寺務 遊女と相對の上で金を使はぬ工夫もあったらしい 0 「松登妓話」 II サに, ,いうぢよあひたいうへかねつかくふう 1 つの ... 不與之前は女郎を初め新レふな V くわいふひかななじみきんだな—これをあたへぬまへ 5 よろうはじしん「馴染金は多く一一三會目 ...

忍頂寺務, 1930

Dai jiten - 第 2 巻 - 384 ページ

0 轉ジテ、スぺテ、なじみトナ^爲メ二要スか金。まくらきんナド。^じみ I きゃく(鰂客)迓スぺテ、 1 藝娼妓ナドノなじみタヤ客。&じみ I を I つ 53 (馴染付) ! 3 なじみきんチ出ス。&I じむ(馴染) .圖四^なれそむノ轉。相ナレテ親シクナか。リ覲呢スか。! ^ 1 代女、「斯.

Binyō Yamada, 1912

日本民俗粋洒落辞典

陰唇のた茄子(なす)〈なすび〉ともいわれる。子宮脱出症(守廣漫稿) ,馴染金なじみきんは多〜二三会目に夸うる也染」となる。会目」に上る際にあたえる金。これ以降、客は「馴馴染金(なじみきん)大中見世の娼妓に、客が「三 ^ ^初会も程な^なじみとなり(風流志道 ...

中島智邦, 1989

Hyōjungo taishō Okinawago no kenkyū: fuhen Okinawago kara ...

客の三回以上来たもの、又は馴染金を出し【なじみ-きゃく】(馴染客) (名)遊女のかせ下さいまし」(金色夜叉)なじみがいにどうぞ間さん、それだけおきしんだききめ、及び、しるし。「今迄のお【なじみ-がい〕(馴染甲斐) (名) ,なれ親馴染客の略。.手として遊び、又は馴染 ...

Ryōkō Kuwae, 1954

下等百科辞典 - 280 ページ

【花柳語】なじみー 5 染)なじみきん 6 染金)遊廓に於て、同一娼妓に対する同一の客が三回目なじみおおまがきの登楼を馴染といふ。大籬、中籬に於ては、客はこの際馴染金として、三円若くは五円位の金を出すを普通とするので。以前は、馴染客に出す箸にその ...

尾佐竹猛, 1999

大辞林: 漢字引き・逆引き - 555 ページ

p;しじゆん^ , = = ^外ハ一馬 3 でジュン-な,りす.なれる^化じゆんか畊致じゆんち^鹿じゆんろく^染みなじみ馴染み客なじみきやく 3 !染み金... ...なじみきん^染み 18 い...なじみぶかい甽染むなじむ 5 らしならし網らすならす綱るなる謂れなれ畊れ合い.

三省堂編修所, 1997

新内明烏考

若至る事あれば、なじみをすることをゆるさず、是をおかすものは髮をきり、坊主は盾をそるのいましめなり」とあり、明和五年刊『吉 ... 二〇』には「馴染金なじみきんは多く二三回目に与ふる也」とあることも、これに出すべき枕金を渡し、総花を打って、遊女と枕を交 ...

宮地敦子, ‎鶴賀若狹掾, 1984

逆引き熟語林 - 286 ページ

元宇金げんじきんよきん慶長金けいちようきん文宇金ぶんじきん 8 康剰余金こっこじょうよ青金あおきん正宇金せいじきん-しきん ... じゅつ配当金はいとうきん樊励金しょうれいきんきん甲州金こうしゅうきん輪出奨励金ゆしゅつしょう 1111 染み金なじみきん年金 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992