Meaning of "おばしま" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF おばしま IN JAPANESE

おばしま

obasima

TRANSLATION OF おばしま

Find out the translation of おばしま to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of おばしま from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «おばしま» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 大羽到
• Translator Japanese - Spanish: Oba -to
• Translator Japanese - English: Oba-to
• Translator Japanese - Hindi: oba करने
• Translator Japanese - Arabic: أوبا ل
• Translator Japanese - Russian: Оба- на
• Translator Japanese - Portuguese: oba - a
• Translator Japanese - Bengali: Obato
• Translator Japanese - French: Oba à
• Translator Japanese - Malay: Obato
• Translator Japanese - German: Oba -to
• Japanese: おばしま
• Translator Japanese - Korean: 小場島
• Translator Japanese - Javanese: Obato
• Translator Japanese - Vietnamese: Oba -to
• Translator Japanese - Tamil: Obato
• Translator Japanese - Marathi: Obato
• Translator Japanese - Turkish: Obato
• Translator Japanese - Italian: Oba - a
• Translator Japanese - Polish: Oba - do
• Translator Japanese - Ukrainian: Оба- на
• Translator Japanese - Romanian: Oba - a
• Translator Japanese - Greek: Oba - να
• Translator Japanese - Afrikaans: Oba -tot
• Translator Japanese - Swedish: oba - till
• Translator Japanese - Norwegian: Oba - å

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «おばしま»

Discover the use of おばしま in the following bibliographical selection. Books relating to おばしま and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

夢之華全釈: 与謝野晶子第6歌集 - 130 ページ

2 , 1 出夜のほどに^ — ^船めさぬ花の旅寝のおばしまの君(股) ^夜のほどに思しかはりて船めさぬ花の旅寝のおばしまの君よおぼふねはなたびねきみのとする晶子の主張が端的に表されている。を越えた、この世ならぬ神聖で清らかな愛であることを示したかっ ...

逸見久美, 1994

小扇全釋: 與謝野晶子第二歌集 - 4 ページ

我やおごりの北のおばしま」の「や」て名づけてもよいような正妻の地位についた、というのである。さらに正妻が、屋敷の主人として自分の持ち物を思【評】王朝期にあって「北の方」は正妻の意であるから、「誰ならず」この私が、孔雀の雛を自分の所有物としなる ...

逸見久美, ‎與謝野晶子, 1988

Gakujutsu kenkyū nempō - 第 31～32 巻 - 18 ページ

君」は「住の江のあづまや」の「おばしま」に倚りかかって,物思わしげな様子で,想いを蓮の葉に歌にして書き綏つてくれたのだが,それがどのような歌であつたのか,どうしても思い出せない,ということだが,失われた恋を回想の中で哀感を込めて浮彫にしているといえ ...

Dōshisha Joshi Daigaku, 1980

学研古語辞典 - 85 ページ

おはした【御半下】( (名) )《「御」は接頭語》「はしたの( =召使の女)」をていねいにいうことば。国のすゑ。おばしま【欄】( (名) )欄かん。手ナり。おはしまさ、ふ【御座しまさふ】の”の一。日( (自・ハ四) ) (へ「おはしましのふ」の約》《「有り」を尊敬していうことば) )一一一一 ...

吉沢典男, 1968

みだれ髪

与謝野晶子. ねりしたがさねきのふいづれ君ふるさと遠き人の世ぞと御手はなちしは[井「はなちしは」は初出では「はなしは」]昨日の夕こよひ ひとまおきてをりをりもれ. 憎からぬねたみもつ子とききし子の垣の山吹歌うて過ぎぬおばしまのその片袖ぞおもかりし鞍馬 ...

与謝野晶子, 1973

上代語中古語の研究 - 51 ページ

駐正たち対臥の御ひぎで物、品々の疎どもなど、二なぅおばしまぅけて、とぞ。右は、幻の巻の止め方であるが、このやぅに「とぞ」で止めたものも、むろん伝承型にはひる。ただ、ここで気がつくことは、「とぞ」は、一見、「おばしまぅけて」の「て」に接続してゐるやぅに ...

田邊正男, 1976

恋衣全釈: - 164 ページ

逸見久美. (評一「病む鳥」に同情して、嘗ての自分の憂鬱だつた頃のことを重ねて、再び暗い気持ちになつたのであろう。雅子本来の暗い性格が慄題歌にも認まれている。すだれせ刀簾背に春の眼によき玉おばしま比良のむらさき一一只に足らぬ[初出一素零| ...

逸見久美, 2008

みだれ髪全釈 - 24 ページ

逸見久美 それからそれへ思いつづく物心種々の労苦をおおまかに『おもひはてなき』と太い線であっさり云い捨てた放胆なとみている。春夫も晶子は「おばしま」を日常語として使用していたことを記し、また「夫の愛情、故郷の家など、的表現のうちに、懋する少女 ...

逸見久美, 1978

美しい表紙で読む日本の名作集1　与謝野晶子『みだれ髪』、梶井基次郎『桜の樹の下には』、樋口一葉『たけくらべ』:

... 垣間みしつと人の書きこし八つ口をむらさき緒もて我れとめじひかばあたへむ三尺の袖そうたふ春かぜに桜花ちる層塔のゆふべを鳴の羽に歌そめむ憎からぬねたみもつ子とききし子の垣の山吹歌うて過ぎぬ A おばしまのその片袖ぞおもかりし鞍馬を西へ流れ ...

与謝野晶子, ‎樋口一葉, ‎梶井基次郎, 2014

Kashiragaki Genji monogatari honbun - 第 1 巻 - 17 ページ

しげう 0 まして I ナシたまはぬほどに 0 さり^はぬを—さけさせ 0 こよなく 1 こよならぼしまざるとは 0 おばしまぎる、とは—おシ 0 いと^おはん心ざしの〇御こ、ろざしの:「の」ナまはねばえおもひおとしめきこえた 0 人も...給はねば!たれも 0 めでたく—めでたくて 0 ...

Murasaki Shikibu, ‎Tadayoshi Imaizumi, 1944

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «おばしま»

Find out what the national and international press are talking about and how the term おばしま is used in the context of the following news items.

中国市場で明暗を分けた花王とレブロン 販売網とネームミングのどちらが …

楊貴妃の美貌を謳う李白の詩に、次のようなものがある。訳は岩波文庫による。 清平調. 雲想衣裳花想容, 雲には衣裳を想い 花には容（よう）を想う. 春風拂檻露華濃, 春風 檻（おばしま）を払(はら)って 露華（ろか）濃（こま）やかなり 若非群玉山頭見, 若（も）し群 ... «ダイヤモンド・オンライン, Jan 14»