Meaning of "おくれ‐さきだつ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF おくれ‐さきだつ IN JAPANESE

おくれ	‐	さき	だつ
okure		saki	datu

TRANSLATION OF おくれ‐さきだつ

Find out the translation of おくれ‐さきだつ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of おくれ‐さきだつ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «おくれ‐さきだつ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 前滞后
• Translator Japanese - Spanish: Lag antes
• Translator Japanese - English: Lag prior
• Translator Japanese - Hindi: पूर्व के अंतराल
• Translator Japanese - Arabic: وراء السابقة
• Translator Japanese - Russian: Лаг до
• Translator Japanese - Portuguese: lag antes
• Translator Japanese - Bengali: পূর্বে বিহাইন্ড
• Translator Japanese - French: Lag avant
• Translator Japanese - Malay: Kesedihan
• Translator Japanese - German: hinter voran
• Japanese: おくれ‐さきだつ
• Translator Japanese - Korean: 다오 앞서
• Translator Japanese - Javanese: konco sadurunge
• Translator Japanese - Vietnamese: Lag trước
• Translator Japanese - Tamil: முன் பின்னால்
• Translator Japanese - Marathi: अगोदर मागे
• Translator Japanese - Turkish: önceki Arkası
• Translator Japanese - Italian: lag prima
• Translator Japanese - Polish: Lag przed
• Translator Japanese - Ukrainian: лаг до
• Translator Japanese - Romanian: lag înainte
• Translator Japanese - Greek: lag πριν
• Translator Japanese - Afrikaans: agter voorafgaande
• Translator Japanese - Swedish: Lag före
• Translator Japanese - Norwegian: lag før

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «おくれ‐さきだつ»

Discover the use of おくれ‐さきだつ in the following bibliographical selection. Books relating to おくれ‐さきだつ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

源氏物語研究 - 322 ページ

念のため、「おくれさきだつ」の八例を掲げると、「葵」(三マ五 70 おくれさきだつ程のさだめなさは世のさがと見たまへ知りながら(源氏詞 I 左大臣)「柏木」(一二三七は)もしおくれさきだつ道の道理のままならで別れなば(朱雀院詞 1 - .源氏)同(一二四五^ )おくれ ...

Takuya Tamagami, 1966

源氏物語従一位麗子本の研究 ; 源氏物語律調論: 上卷 - 37 ページ

上卷 渡部栄 二藝 0 ころみに外の月をも兌てしがなわがやどからの、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、題しらす花山院御製啰,ノどはなほいといふかひなかりけれ(寄生, (ち誰ものがれぬ事ながらおくれさきだつほためしなるらん〇末のつゆもとのしづくや世の中の ...

渡部栄, 1936

源氏物語: 作者の創作メモ - 159 ページ

(桐壷の更衣が病重く宮中を去るとき、帝が) (ス)おくれさきだつほどのさだめなさは世のさがとみ給へしりながら(葵巻) (正妻、葵の上の死後、左大臣邸を去る源氏の別れの挨拶。) (ョ)もしおくれさきだつみちのだうりのままならでわかれなば(柏木巻) (下山して女 ...

清水友美子, 2001

典拠検索新名歌辞典 - 111 ページ

0 末の露もとの罕や世の中のおくれ先立つためしなるらむ〔新古今.哀侮.七五七.遍昭〕古今六帖.第一,五九三三十人撰.四一三十六人撰.五 0 深窓; ^抄.八五和漢朗詠& .ド.七九八定家八代抄.哀ぉ丄ハ三五古今選,五.哀.五 0 一下遍昭集,一五前十五番歌合, ...

中村薫, ‎中村薰, 2007

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 174 ページ

万葉集一^どおくつゆの【置く露の】「あだ、いちしろし、おくれさきだつ、かかる、け、しろ、たま、たまさか、たまり」などにかかる。 源庶明.後撰和歌集十(恋 置く露のか、る物とは思へどもかれせぬ物はなでしこの花こせて侍けるれば、暇なくて、又の朝に、常夏の花 ...

大岡信, 2007

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 174 ページ

おくつゆの【置く露の】「あだ、いちしろし、おくれさきだつ、かかる、け、しろ、たま、たまさか、たまり」などにかかる。 源庶明.後撰和歌集十(恋 置く露のか、る物とは思へどもかれせぬ物はなでしこの花こせて侍けるれば、暇なくて、又の朝に、常夏の花につけてをかく ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

遍昭集全釈

こと葉はふろきをしたひ、心はあたらしきをもとめ、及ばぬ高き姿を頭ひて、寛平以往の歌にならはゾ、をのづからよろしき裏も、などか待らざらん.... .. (私注、以下十三首の例跌の中に)す現の齷もとのしづくや世中のおくれさきだつためしなろらむ(三○ ) (みな人は ...

阿部俊子, ‎Henjō, 1994

式子内親王集全釈 - 19 ページ

き脚ひつぴさきだつ露をかぞへても浅芽が末を猶たのむ裁[校異一○きをひつ: 1 き脚ひつ 4 神官本○猶たのむ裁|猶頼む慨○本、猶戸脚ひかな神官本、猶たのみ ... (本歌)す耄のつゆもとのしづくや世中のおくれさきだつためしなるらん(遍昭新古今集哀傷七五七.

奥野陽子, 2001

Waka bungaku taikei - 7 ページ

い遅いの違いはあっても、人はためし I 人に先に死なれたり、人が先に死んだり草木の根もとに^ちた卞。〇おくれさきだつ下.元方)。〇末の露—葉末に宿る露。〇もとの葉はおくれさきだつ露や匱くらむ」(後撰-秋五番歌合。参考「遅く疾く色づく山の紅葉 5 新古今, ...

久保田淳, 1998

中宮物語絵卷の研究 - 106 ページ

絵詞研究会, 2006