Download the app
educalingo
Search

Meaning of "おもい‐わずらう" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF おもい‐わずらう IN JAPANESE

おもい
omoiwazurau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH おもい‐わずらう


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE おもい‐わずらう

おもい‐むすぼおる
おもい‐むすぼる
おもい‐むつぶ
おもい‐めぐらす
おもい‐もうける
おもい‐もの
おもい‐やすむ
おもい‐やすらう
おもい‐やむ
おもい‐やり
おもい‐やる
おもい‐ゆずる
おもい‐ゆるす
おもい‐よす
おもい‐よそう
おもい‐よる
おもい‐よわる
おもい‐わ
おもい‐わたる
おもい‐わ

JAPANESE WORDS THAT END LIKE おもい‐わずらう

あい‐かたらう
あい‐しらう
あえ‐しらう
あけ‐はらう
あげ‐つらう
あざ‐わらう
あしらう
あつらう
らう
あり‐ならう
いい‐かたらう
いで‐まじらう
いみ‐きらう
らう
うか‐ねらう
うす‐わらう
うち‐かたらう
うち‐はらう
らう
うり‐はらう

Synonyms and antonyms of おもい‐わずらう in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «おもい‐わずらう» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF おもい‐わずらう

Find out the translation of おもい‐わずらう to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of おもい‐わずらう from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «おもい‐わずらう» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

患重
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

sufrimiento pesada
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Suffering heavy
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

भारी पीड़ित
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

يعاني ثقيلة
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Страдание тяжелые
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

O sofrimento pesado
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

আমি সহন মনে
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Souffrant lourde
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Saya rasa menderita
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

leidet schwer
180 millions of speakers

Japanese

おもい‐わずらう
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

오모 앓는
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Bothersome
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Đau khổ nặng
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

நான் பாதிக்கப்பட்ட நினைக்கிறேன்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

मी दु: ख वाटते
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Ben acı düşünüyorum
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

La sofferenza pesante
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Cierpienie ciężkie
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

страждання важкі
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Suferința grele
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Υποφέρουν βαρύ
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

ly swaar
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

lidande tung
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

lider tung
5 millions of speakers

Trends of use of おもい‐わずらう

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «おもい‐わずらう»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «おもい‐わずらう» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about おもい‐わずらう

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «おもい‐わずらう»

Discover the use of おもい‐わずらう in the following bibliographical selection. Books relating to おもい‐わずらう and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
思いわずらうことなく愉しく生きよ
犬山家の三姉妹、長女の麻子は結婚七年目。DVをめぐり複雑な夫婦関係にある。次女・治子は、仕事にも恋にも意志を貫く外資系企業のキャリア。余計な幻想を抱かない三女の育 ...
江國香織, 2007
2
老いは怖くない
信仰を持つのは、幼児洗礼でも、死の床での受洗でも同じだという意味ではあろうが、それでも、俗人の身としては、本当に同じでいいのだろうかと丶雇い主に文句をつけた朝早くからの労務者の気持ちに共感を覚える。「明日を思いわずらうことなかれ」という言葉 ...
三浦朱門, 1995
3
永遠の生か死の滅亡か: イエス・キリスト史観 - 434 ページ
それはつまり、そう「欲」を出さなければ「神」が導いてくれるということを意味しての食、住、衣のことは、つまり「曰々の糧」を得ることは、「あす」の自分「自身が思いわずらう」か、何を飲もうか」、「何を着ようか」、また、どこに住もうが、どんなところに住もうが、 ...
もりまさし, 2003
4
チャタレイ夫人の恋人
しかし実際に貧乏で、みじめな思いをしているときには、どうして思いわずらわずにいられようか。とまれ、そのことが彼らの思い煩う唯一のことになりつつあるのだ。金のことを思いわずらうことは、大きな國のようなものであって丶あらゆる階級の個人個人を浸蝕し ...
D・H・ロレンス/飯島淳秀訳, 1950
5
ぼくら、天国人!: 聖書の森の散歩道 - 255 ページ
あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。また、なぜ、着物のことで思いわずらうのか。野の花がどうして育っているか、考えてみるがよい。働きもせず、紡ぎもしない。しかし、あなたがたに言うが、栄華 ...
鈴木徹, 2000
6
新約聖書聖書: Japanese Bible The New Testament
Mat 6:27 あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。 Mat 6:28 また、なぜ、着物のことで思いわずらうのか。野の花がどうして育っているか、考えて見るがよい。働きもせず、紡ぎもしない。 Mat 6:29 ...
anonymous, 2014
7
ガリラヤのカナ: 愛の十字架の奇跡 - 27 ページ
だから、何を食べようか、何を飲もうか、あるいは何を着ようかと言って思いわずらうな。これらのものはみな、異邦人が切に求めて ... は明日自身が思いわずらうであろう現代人には到底、受け入れがたい言葉である。私たちは将来のことを案じるからこそ現在 ...
伊藤飛鳥, 2011
8
お葬式をどうするか: 日本人の宗教と習俗
要するに、わたしは明日のことを思いわずらう必要が少しもないのです。考えてみれば、講演に行けなくて困るのはわたしてはなく向こうの主催者です。だから羽田まで行って、飛行機が飛んていれば乗っていけばいいし、飛んていなければ主催者に「行けません ...
ひろ さちや, 2014
9
この子を残して:
信仰薄き者よ、さればなんじらは、われら何を食い何を飲み何を着んかと言いて思いわずらうことなかれ。これ皆異邦人の求むるところにして、なんじらの天父は、これらの物皆なんじらに要あることを知りたまえばなり。ゆえにまず神の国とその義とを求めよ、し ...
永井隆, 2014
10
明治天皇の孫が語る闇の世界とユダヤ: 太陽を心に抱いて - 39 ページ
何を食べようか、何を飲もうかと、自分の命のことで思いわずらうな。命は食物にまさり、からだは着物にまさるではないか(中略)明日の、」とを思いわずらうな。明日のことは、明日自身が思いわずらうであろう^マタイによる福音書第 6 章より) 第 2 章宇宙と波動を ...
中丸薫, 1998

REFERENCE
« EDUCALINGO. おもい‐わずらう [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/omoi-wasurau>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on