Meaning of "ラベイカ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ラベイカ IN JAPANESE

らべ	いか
ラベ	イカ
rabe	ika

WHAT DOES ラベイカ MEAN IN JAPANESE?

Lebec

レベック

Lebec is one of the genus instruments that became the basis of today's violin, generally thought to be based on the Arabian instrument Raverb, with a pear-shaped exterior There. Probably spread throughout Spain in the middle of the Middle Ages in Europe. Even with Rabeika. Lebec in the 16th - 17th century has no frets and it is tuned 5th with 2nd - 3rd strings. Because it was not a musical instrument that required high technology, it was often used especially for dancing. ...

レベックは、今日のヴァイオリンのもとになった属の楽器の１つで、一般的にはアラブ人の楽器ラバーブがもとになっていると考えられており、外観は洋ナシ形をしている。おそらく中世中期にスペイン経由でヨーロッパに広まったとされている。ラベイカとも。16～17世紀のレベックはフレットがなく2～3弦で5度調弦である。高い技術を要する楽器ではなかったため、特にダンスの際によく使用された。...

Definition of ラベイカ in the Japanese dictionary

Raveika 【(Portugal) rabeca】 One of the bowed string instruments. Used in the Middle Ages, Portuguese / Spain, strings are three or four strings. It was transmitted to Japan during the Muromachi period, and was also written as "Raku-san".

ラベイカ【(ポルトガル)rabeca】 擦弦楽器の一。中世、ポルトガル・スペインで用いられ、弦は3本または4本。室町時代に日本に伝わり、「羅面弦」とも書かれた。

TRANSLATION OF ラベイカ

Find out the translation of ラベイカ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ラベイカ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ラベイカ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: Rabeika
• Translator Japanese - Spanish: Rabeika
• Translator Japanese - English: Rabeika
• Translator Japanese - Hindi: Rabeika
• Translator Japanese - Arabic: Rabeika
• Translator Japanese - Russian: Rabeika
• Translator Japanese - Portuguese: Rabeika
• Translator Japanese - Bengali: Rabeika
• Translator Japanese - French: Rabeika
• Translator Japanese - Malay: Rabeika
• Translator Japanese - German: Rabeika
• Japanese: ラベイカ
• Translator Japanese - Korean: 라베이카
• Translator Japanese - Javanese: Rabeika
• Translator Japanese - Vietnamese: Rabeika
• Translator Japanese - Tamil: Rabeika
• Translator Japanese - Marathi: Rabeika
• Translator Japanese - Turkish: Rabeika
• Translator Japanese - Italian: Rabeika
• Translator Japanese - Polish: Rabeika
• Translator Japanese - Ukrainian: Rabeika
• Translator Japanese - Romanian: Rabeika
• Translator Japanese - Greek: Rabeika
• Translator Japanese - Afrikaans: Rabeika
• Translator Japanese - Swedish: Rabeika
• Translator Japanese - Norwegian: Rabeika

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ラベイカ»

Discover the use of ラベイカ in the following bibliographical selection. Books relating to ラベイカ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

ラベイカの娘たち:

あたしが好きですか。ラベイカとは昔ポルトガルから伝わった楽器である。娘たちの奏でるガイストの調べ。

中里啓, 1997

Takayanagi Mitsutoshi shigaku ronbunshū - 第 1 巻

Mitsutoshi Takayanagi 本原をラベイカに持って行く説には、直ちに焚成しかねるものである。と云り」とあるのは、両者の間、関係甚だ稀薄であることを語って居るものといってよろしい。従って私は三味線の用し得らるべきものではないのである。遙か後の記載 ...

Mitsutoshi Takayanagi, 1970

高柳光壽史学論文集 - 第 1 巻

高柳光壽 本原をラベイカに持って行く説には、直ちに焚成しかねるものである。と云り」とあるのは、両者の間、関係甚だ稀薄であることを語って居るものといってよろしい。従って私は三味線の用し得らるべきものではないのである。遙か後の記載ではあるが、浅草 ...

高柳光壽, 1970

本邦洋楽変遷史 - 34 ページ

宽永の頃の搶螯にはラベイカは三絃の胡弓とあり、風俗笙報にも同様に書かれてあるが、田邊尙雄著「江 II 時代の樂器.か生れ出たのであると言はれてゐる。到底斯様な精巧な樂器を完成する事.か出來す、從って虎を描いて猫を得といふ調子の音色の異った ...

三浦俊三郎, 1931

開國文化 - 221 ページ

ラベイカ- /」いふ桀器に就いて、琉球にては蛇の害を避けんため鈹弓^く、胡弓の音はラベイカの鳴く漀に少しも違はずなさ-ニー一絃考に!一& ^てあるが、これはわかったやうな、そしてわからないや-つな奇妙な解釋ミなって了ってゐる。一 1 十二年耶蘇會の同宿 ...

朝日新聞社, 1929

外来語雑学百科 - 58 ページ

/em>はボルトガル語の 1.313003 (注 1 〕ル〔 V 一 000 と呼ばれるパイオリンの前身。チャルメラは、そのころ教会で、荘厳な儀式用の楽器としクラボは、オランダ語ではカラヒ—ルと呼ばれ、ピアノの前身楽器。ビオラはオランダ語でビョ—来した。 0 ; 1513 ョ ...

Yoshio Kuze, 1976

日本近代文学大系 - 第 59 巻 - 124 ページ

1 補注一五四|一一杠提灯と紙の桜のかげに江戸的な紅提灯と開化的な紙の桜との取り合わせの下で。^かの阿蘭陀のラベイカ弹き南蛮渡来のなかった。おお、此の七彩陸離たる不可思議國の風光の中に在って、常に默々として手に太き洋杖を握りつつ徘徊 ...

伊藤整, 1968

日本の音: 世界のなかの日本音楽 - 211 ページ

たぶんョー口ッパのレベックという楽器がキリシタンの音楽と共に日本に入ってきて、それがポルトガル語でラベイカという名前で呼ばれ、日本人に親しまれて用いられたという歴史的背景に繋がるように思います。ただキリシタンの音楽は幕府の政策で執拗に弾圧 ...

小泉文夫, 1994

南蠻更紗 - 37 ページ

新村出 次の日午後私はあかぬわかれを此地に吿けて博多へ向った。眞に「何とせぅぞのらう,めしや」 1 ラベイカで名殘を惜む歌もありの出ぶねの滔をすごせ道づれある。さの頂上である。書いたのは花樂軒蝶々子の徘諧當世男に見えた次の述句で、自序に延賓 ...

新村出, 1924

明治音樂史考: - 4 ページ

ャラメラなどが用いられたとして「ラベイカで名残りを惜しむ歌もあり」という古句を挙げているたこと」と、南蛮船で「異国の楽器を奏でながら、異国の唄をうたったであろう」と、ラベイカ.チがキリシタンの祝祭日に聖書の物語を歌謡化したものや、サンタマリア ...

遠藤宏, 1948