Meaning of "トロイカ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF トロイカ IN JAPANESE

とろいか

トロイカ

toroika

WHAT DOES トロイカ MEAN IN JAPANESE?

Troika

トロイカ

"Troika" (Russian: Тройка, Title: «Вот мчится тройка почтовая») is a Russian folk song. A literal translation of the original is "Hey, mail Troika is running". Troika originally means a triplet, but here it is about a horse rider or a horse-drawn carriage (troika). It is a sad song that sang the sorrow of a young lone robbed of her lover. However, what is mainly sung in Japanese is a cheerful lyric by the band Katyusha. It was also broadcasted by NHK's "Minna no Uta" and was also posted in the textbook of music of elementary school. Also, it is a song used in the version of many "Tetris", including BGM (selection formula) when playing the NES version, and in Japan it is often understood that it is "Tetris song". ...

『トロイカ』（ロシア語: Тро́йка、原題: «Вот мчится тройка почтовая»）は、ロシアの民謡。 原題の直訳は「ほら、郵便トロイカが駆けている」。トロイカとは元来、3つ組という意味だが、ここでは、3頭立ての馬橇または馬車（troika）のことである。 金持ちに恋人を奪われた若い馭者の悲しみを歌った哀切な歌である。ただし日本語で主に歌われるのは、楽団カチューシャによる陽気な歌詞である。 NHKの『みんなのうた』でも放送され、小学校の音楽の教科書にも掲載された。また、ファミコン版のプレイ時BGM（選択式）をはじめ、多くの『テトリス』のバージョンで使われた曲であり、日本では「テトリスの曲」といえばそれとわかることが多い。...

Definition of トロイカ in the Japanese dictionary

Troika 【(Russia) troyka】 Russia's three-horse carriage. Or horse sledding.

トロイカ【(ロシア)troyka】 ロシアの3頭立ての馬車。あるいは馬そり。

TRANSLATION OF トロイカ

Find out the translation of トロイカ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of トロイカ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «トロイカ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 三驾马车
• Translator Japanese - Spanish: troica
• Translator Japanese - English: Troika
• Translator Japanese - Hindi: ट्रोइका
• Translator Japanese - Arabic: الترويكا
• Translator Japanese - Russian: тройка
• Translator Japanese - Portuguese: Troika
• Translator Japanese - Bengali: তিন ঘোড়ায় টানা গাড়ী
• Translator Japanese - French: troïka
• Translator Japanese - Malay: Troika
• Translator Japanese - German: Troika
• Japanese: トロイカ
• Translator Japanese - Korean: 트로이카
• Translator Japanese - Javanese: troika
• Translator Japanese - Vietnamese: Troika
• Translator Japanese - Tamil: முக்கூட்டு
• Translator Japanese - Marathi: Troika
• Translator Japanese - Turkish: üç kişilik yönetim
• Translator Japanese - Italian: Troika
• Translator Japanese - Polish: trójka
• Translator Japanese - Ukrainian: Трійка
• Translator Japanese - Romanian: troică
• Translator Japanese - Greek: τρόϊκα
• Translator Japanese - Afrikaans: driemanskap
• Translator Japanese - Swedish: trojkan
• Translator Japanese - Norwegian: Troika

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «トロイカ»

Discover the use of トロイカ in the following bibliographical selection. Books relating to トロイカ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

トロイカから私を呼んでまで: 続・ロシア愛唱歌集

大好評『黒い瞳から百万本のバラまで』の続編。日露で愛唱され続けるヒットソングの数々を楽譜+日露歌詞+解説の構成で、曲にまつわるエピソードと共に紹介。

山之内重美, ‎ユーラシア研究所ブックレット編集委員会, 2004

京城トロイカ

日本植民地下のソウル。西大門刑務所で出会った三人の男たちの活動は、三頭の馬が同等の力で馬車を引く“トロイカ”を連想させた。男たちの脱獄と逃走をささえ、ある時は闘 ...

アンジェソン, 2006

歌って健やか歌の玉手箱: - 159 ページ

その鈴の音は特有の哀愁を持っており、 18 曲のロシアの古い民おは、トロイカでの配達者が恋人を金持ちの旦那に奪われたことを歌った哀しい曲でした。ロシア 056 は、その風土の影響でしょうか、哀しい色調の*が多いようです。二節の「バイヤン」は、ロシアの ...

宮本昌子, 2007

カラマゾフの兄弟　下巻:

前代のある大文豪はその傑作の結末において、全ロシアをある未知の目的に向かって疾走する三頭馬車にたとえて、『ああ、トロイカよ、鳥のようなるトロイカよ、誰が考え出したのか!』と絶叫している。このまっしぐらに駆けてゆくトロイカに出会うと、他の国民は ...

フョードル・ドストエフスキー, 2015

岩波講座文学 - 49 ページ

わが宿命のトロイカはいちもくさんにつっ走る。それはあるいは破局へ向うものなのかも知れぬ。 0 シアじゅうが手をさし出して、猛りに猛る遠慮会釈ない疾走を押しとどめようとする。それはすでに久しいものがある。さてそこで他のナロードたちは無茶苦茶にすっ ...

猪野謙二, 1976

我が心の旅路 - 55 ページ

三頭立てのトロイカに乗って果てしない草原を走る。"走れトロイカ鈴の音高く"の唄の文句そのままの光景である。北満の冬の草原は寒い。吐き出す息がすぐ凍って顔髭を真っ白にする。大地には、小雪が霜柱のように散らばってトロイカの犬の足を滑りやすく ...

山下政信, 2005

逆流するグローバリズム: ギリシャ崩壊、揺らぐ世界秩序 - 103 ページ

だが、市場が一二年になってもまだギリシャ国債の購入を再開しなかったことによって、対民間債務から対公的債務への転換がどんどん進んでいった」トロイカが最初に貸した金でギリシャは満期の来た債務の支払いをする。支払いを受けた銀行はギリシャから ...

竹森俊平, 2015

源静香は野比のび太と結婚するしかなかったのか: 『ドラえもん』の現実

この小沢代表時代は、鳩山が幹事長、菅が代表代行という「トロイカ体制」となり、政権交代へと潮激していた。二〇〇七年の参議院選挙では勝利し、第一次安倍晋三内閣を退陣に追い込んだ。しかし、二〇〇九年五月、総選挙目前に小沢は政治資金をめぐる ...

中川右介, 2014

海のうた風のいろ茜雲のとき: かたりべ名刺に誘われて - 125 ページ

アップに映しだされたその顔と一緒にその頃はテレビもラジオもさかんにぺレストロイカ-ぺレストロイカ、と-一一一〔っていた。ある日本のテレビ局のォ—ストリア、ハンガリー、チェコスロバキアでのロケのコ—デイネ 1 - ^を頼まれ、ロケ班と一緒にぺレストロイカ ...

鹿子木美恵子, 1998

妻という名の囚人 - 67 ページ

澄みきったすがすがしい大気の中、トロイカが雪の上を滑り出すと、ペイジは思わず声をあげて笑った。アレクセイが御するトロイカが雪化粧をした木々の下の小道を駆けていく。馬が鼻を鳴らし、頭を振る動作に合わせて鈴が鳴り、房飾りが揺れる。「すばらしいわ。

リン・レイハリス, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «トロイカ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term トロイカ is used in the context of the following news items.

任天堂、トロイカ体制へ 岩田路線を継承

君島氏は三和銀行（現・三菱東京ＵＦＪ銀行）出身で任天堂でも総務や経理の担当が長い。ゲーム開発を支えた専務２人とトロイカ体制を敷いてカリスマ亡き後の改革に取り組む。浮沈の激しいゲーム業界を乗り切れるか。 「（岩田氏の指示した）新しいプロジェクト ... «日本経済新聞, Sep 15»

ギリシャとトロイカ、支援協議開始へ－株式市場の閉鎖続く

いわゆるトロイカを構成する欧州中央銀行（ＥＣＢ）と国際通貨基金（ＩＭＦ）、欧州委員会の実務担当者はギリシャ側との協議を28日までに開始する見込み。最大860億ユーロ（約11兆7000億円）の融資プログラムと引き換えにギリシャに課す向こう３年間の政策が ... «ブルームバーグ, Jul 15»

トロイカがギリシャに対し当座の支援を検討中 条件交渉か？ NY株式 …

それによるとこの緊急支援によりとりあえずデフォルトを避けるとともに、先週末、ギリシャの国民投票で否決されたトロイカ案の、すくなくとも一部に関して、なんとかギリシャ議会が譲歩しないか掛け合うというものです。 デフォルト → ギリシャのユーロ離脱が回避 ... «Market Hack, Jul 15»

ギリシャ国民投票はトロイカ案にNO こりゃ盛り上がってきたぜ！

7月5日の国民投票で、ギリシャ市民は、トロイカから提示されたギリシャ支援プログラム延長条件に「NO！ ... も非があるけれど、今となっては2010年、ならびに今回の交渉で提案された、ギリシャ負債の一部免除を、トロイカが即、却下したことが悔やまれます。 «Market Hack, Jul 15»

ギリシャ、今年の財政収支目標は達成困難 トロイカが予想＝独誌

ベルリン ２８日 ロイター］ - 独週刊誌シュピーゲルによると、ギリシャ向けの支援策を仕切っている国際支援機関の欧州連合（ＥＵ）・欧州中央銀行（ＥＣＢ）・国際通貨基金（ＩＭＦ）から成る「トロイカ」は、ギリシャは今年、基礎的財政収支（プライマリーバランス）目標を ... «ロイター, Mar 15»

ギリシャ支援、11日にトロイカとの実務協議開始

ブリュッセル ９日 ロイター］ - 欧州連合（ＥＵ）は９日、ブリュッセルでユーロ圏財務相会合を開き、ギリシャへの金融支援に向けて、１１日に欧州連合（ＥＵ）、欧州中央銀行（ＥＣＢ）、国際通貨基金（ＩＭＦ）の３機関で構成する「トロイカ」と実務的な協議を開始すること ... «ロイター, Mar 15»

ギリシャ改革歩み寄りの瀬戸際、トロイカと協議開始

ブリュッセル １３日 ロイター］ - ギリシャと欧州連合（ＥＵ）、欧州中央銀行（ＥＣＢ）、国際通貨基金（ＩＭＦ）の３機関「トロイカ」の協議が１３日始まった。ギリシャの資金維持に必要な改革について話し合う。１６日のユーロ圏財務相会合で暫定合意にこぎつける可能性 ... «ロイター, Feb 15»

トロイカの対ギリシャ政策は「完全な間違い」＝財務アドバイザー

パリ １０日 ロイター］ - ギリシャの債務再編に関する財務アドバイザー、米投資銀行ラザードのパリ支店の責任者、マシュー・ピガス氏は１０日、同国への金融支援を監視するトロイカ体制が実施する政策は間違っており、同国を窮地に追い込んだと批判した。 «ロイター, Feb 15»

UPDATE 1-ギリシャ特例解除は規定通り、トロイカ体制満足せず＝ＥＣＢ …

同理事は、欧州連合（ＥＵ）、国際通貨基金（ＩＭＦ）およびＥＣＢによるトロイカ体制でギリシャを監視している状況には「満足していない」としたが、どのように変更するのが望ましいかには言及しなかった。 ユーロ圏の金融状況については、改善の最初の兆しが見 ... «ロイター, Feb 15»

ＥＣＢがトロイカ離脱検討、国債買入れとの利益相反を懸念＝独紙

フランクフルト ３日 ロイター］ - ハンデルスブラット紙によると、欧州中央銀行（ＥＣＢ）は、ギリシャ国際支援の中心となっている「トロイカ」からの離脱を検討している。ＥＣＢ内で、先月発表した国債買い入れ策について、トロイカとの利益相反につながるとの懸念が ... «ロイター, Feb 15»