Meaning of "らっか‐りゅうすい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF らっか‐りゅうすい IN JAPANESE

ら	っ	か	‐	り	ゅ	うすい
ra	xtu	ka		ri	xyu	usui

WHAT DOES らっか‐りゅうすい MEAN IN JAPANESE?

Definition of らっか‐りゅうすい in the Japanese dictionary

Rakka Rusp [Waterfall flowing] 1 Flowing water and running water. 2 "If the flowers are scattered in running water, the water accepts this and flows with the flowers floating." If a man has a heart to love a woman, a woman will also receive emotions and accept a man.

らっか‐りゅうすい【落花流水】 １ 散る花と流れる水。２ 《花が流水に散れば、水もこれを受け入れ花を浮かせて流れてゆく意》男に女を慕う心があれば、女もまた情が生じて男を受け入れるということ。

TRANSLATION OF らっか‐りゅうすい

Find out the translation of らっか‐りゅうすい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of らっか‐りゅうすい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «らっか‐りゅうすい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 落下Ryūsui
• Translator Japanese - Spanish: Rakka Ryūsui
• Translator Japanese - English: Rakka Ryūsui
• Translator Japanese - Hindi: Rakka Ryūsui
• Translator Japanese - Arabic: الرقة Ryūsui
• Translator Japanese - Russian: Ракка Ryūsui
• Translator Japanese - Portuguese: Rakka Ryūsui
• Translator Japanese - Bengali: বার্ণিশ চলমান জল
• Translator Japanese - French: Rakka Ryusui
• Translator Japanese - Malay: Lacquer berjalan air
• Translator Japanese - German: Rakka Ryusui
• Japanese: らっか‐りゅうすい
• Translator Japanese - Korean: 낙화 유수
• Translator Japanese - Javanese: banyu lacquer mlaku
• Translator Japanese - Vietnamese: Rakka Ryūsui
• Translator Japanese - Tamil: கடிகாரம் கடிகாரம்
• Translator Japanese - Marathi: लाख कार्यरत पाणी
• Translator Japanese - Turkish: Vernik akar su
• Translator Japanese - Italian: Rakka Ryūsui
• Translator Japanese - Polish: Rakka Ryūsui
• Translator Japanese - Ukrainian: Ракка Ryūsui
• Translator Japanese - Romanian: Rakka Ryūsui
• Translator Japanese - Greek: Rakka Ryūsui
• Translator Japanese - Afrikaans: Rakka Ryūsui
• Translator Japanese - Swedish: Rakka Ryūsui
• Translator Japanese - Norwegian: Rakka Ryūsui

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «らっか‐りゅうすい»

Discover the use of らっか‐りゅうすい in the following bibliographical selection. Books relating to らっか‐りゅうすい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

今日から役に立つ！ 常識の「国語力」2600: 「なるほど！」が大集合！

らっかりゅうすい落花流水過ぎ行く春のように、物事が移ろい、衰えゆくこと。また、男女の気持ちが通じ合い、相思相愛の仲にあること。後者の意は散る花(落花)と流れ去る水(流水)を男と女に写しり IL 業かえ、落ちた花が水に従って流れることから、男が女を想う ...

西東社編集部, 2015

諺にみる運・根・鈍: 日本人の魂の故郷を温ねて - 502 ページ

1 りせんりょう 40 「誘う水あればいなんとぞ思う」男女が互いに慕い厶口う情があることにたとえる言葉です。 ... が好意を呼び、流れる水に落ちた花びらには、そのまま流れに従っていきたい気持ちがあり、流れる水には、落ち落花流水の情らっかりゅうすいミう対し ...

関洸念, 1999

狂雲集全釈 - 第 1 巻 - 69 ページ

手に信せて拈じ来り不浄を除く、落花流水一夜落花流水香 4 一夜落花雨満城流水香をつづめたもの。雪费智鑑の上堂「世尊、密語あり、迦葉、掙蔵せず。一夜落花の雨、満城流水香し」からとったものである。この偈頌は第一、二句から推察して当然臨済禅師の ...

平野宗浄, 1976

新編ことわざ辞典 - 413 ページ

落下枝に上り難し」と同意。らっかこころ落花心あり^の落花にも、水の流れに従う心がある。らっかじょうり? 'すいいな落花情あれども流水意無し 1 方には心があるけれども、その心が一方には通じない。 1 一人の気持ちが通じ合わないこと。らっかりゅうすいじょう ...

佐藤務, 1982

故事成語辞典 - 557 ページ

転じてで、自然は静寂のうちにうっろってただ池に入るばかり、ということる」花は無心に散り、流水は心なく辞し、流水心なくして自ら池に入て寂寥の時、落花語らず空しく樹を家を喪いて分散の後、林園主を失いうしな白居易の元家履信宅を過ぐに「難犬落花流水 ...

山田勝美, 1981

たとえことば辞典 - 280 ページ

2 女落花狼藉〔狼が寝たあとは花が散り乱れ、草が乱れていらっかろうぜきう意味から〕男と女が互いに慕い合うことのたとえ。あり、流れる水の方にも花と共に行きたい心があるとい落花流水の惰〔散る花には流水に身を任せたい気持ちがらっかりゅうすい ...

Akira Nakamura, 1996

「四字熟語」 博覧辞典 - 52 ページ

ら来者不拒(らいしゃふきょ) ^落井投石(らくせいとうせき) ^落筆天鑽(らくひってんょう)班洛陽紙価(らくょうしか) 8 落花流水(らっかりゅうすい) 35 落花狼藉(らっかろうぜき) ... ...落剣刻舟(らつけんこくしゅう) ... ... ^淮竽充数(らんうじゅうすう) 8 蘭摧玉折(らん ...

真藤建志郎, 1986

見やすい使いやすいことわざ辞典 - 395 ページ

らつか 11 * 5 りゅう心あれば水心 相愛の情をいう。画訪隠者不遇罾が通じ合ったからのこと。男女の相思流水の花を流してやりたいという思いは、落花の流されたいという思いと、落ちた花が流れに載って流れて行〜の落花流水(の情)らつかりゅうすいじょう水盆 ...

青山忠一, 1995

新言海 - 429 ページ

落花と^水と。落らっか-りゅうすい: : (ち【落花流水】よう」に^ ,らっか-せい" , (名一【落花生】「らっかしまめ。とうじんまめ。^地生。淡 8 ^色で味は#笑。らっかせい,なんきん中に人って蘭に似た荧果ぉを桔ぶ。 36 子は#その花梗は延びて地面に向かい,遂に地秦^ ...

大槻茂雄, 1959

破天楽王母の竜水 - 52 ページ

でないから、落下の速度も並ではなかった。図らずも— —天界堕ちの初めは、それを生み出した女神に他ならない。屠った命が半端理に従い女神は堕ちた。その果てに、自ら生み出した命と、ほほ同数の命を屠ったのだ。正気を踏み外した。慈愛溢れる命の女神 ...

沢里樹, 2000