Meaning of "レシュティ‐の‐みぞ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF レシュティ‐の‐みぞ IN JAPANESE

れしゅてぃ
レシュティ	‐	の	‐	みぞ
resyuthi		no		mizo

WHAT DOES レシュティ‐の‐みぞ MEAN IN JAPANESE?

Definition of レシュティ‐の‐みぞ in the Japanese dictionary

Rösti's groove 【Rösti's groove】 "Rösti (R \u0026 # x00F6; sti) is a Swiss German-speaking home cooking name" Swiss German-speaking countries in multilingual countries and German-speaking people in the minority French-speaking countries in Switzerland A word expressing the difference in the way of thinking. There is a case that it appears distinctly in the result of the referendum. [Supplementary] Rösti is a representative dish representing Swiss German-speaking region, stir-fried potatoes in a frying pan and shaped like pancakes. From the place which is not eaten in the French-speaking world, the boundary line between the two linguistic spheres is called a groove of Rössy. It began to be used since the 1980's.

レシュティ‐の‐みぞ【レシュティの溝】 《レシュティ（Rösti）はスイスの、ドイツ語圏の家庭料理の名》多言語国家のスイスで多数を占めるドイツ語圏と少数派のフランス語圏の住民の考え方の相違を表す語。国民投票の結果に際だって表れることがある。[補説]レシュティはじゃがいもの細切りをフライパンで炒めてパンケーキのような形にした、スイスのドイツ語圏を代表する料理。フランス語圏では食べられていないところから、両言語圏の境界線をレシュティの溝という。1980年代から使われ始めたという。

TRANSLATION OF レシュティ‐の‐みぞ

Find out the translation of レシュティ‐の‐みぞ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of レシュティ‐の‐みぞ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «レシュティ‐の‐みぞ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 的Rösti槽型
• Translator Japanese - Spanish: Groove de Rösti
• Translator Japanese - English: Groove of Rösti
• Translator Japanese - Hindi: Rosti की नाली
• Translator Japanese - Arabic: أخاديد روستي
• Translator Japanese - Russian: Канавка рости
• Translator Japanese - Portuguese: Ranhura do Rösti
• Translator Japanese - Bengali: rösti এর ঘর
• Translator Japanese - French: Groove de Rösti
• Translator Japanese - Malay: Alur rösti
• Translator Japanese - German: Groove von Rösti
• Japanese: レシュティ‐の‐みぞ
• Translator Japanese - Korean: 레슈티 홈
• Translator Japanese - Javanese: Alur rösti
• Translator Japanese - Vietnamese: Rãnh của rosti
• Translator Japanese - Tamil: ரோஸ்ட்டி பள்ளம்
• Translator Japanese - Marathi: rösti चर
• Translator Japanese - Turkish: rösti ait Groove
• Translator Japanese - Italian: Groove di Rösti
• Translator Japanese - Polish: Rowek Rösti
• Translator Japanese - Ukrainian: Канавка рости
• Translator Japanese - Romanian: Groove de rosti
• Translator Japanese - Greek: Groove των ρόστι
• Translator Japanese - Afrikaans: Groove van Rösti
• Translator Japanese - Swedish: Groove av Rösti
• Translator Japanese - Norwegian: Groove av Rösti

2 JAPANESE BOOKS RELATING TO «レシュティ‐の‐みぞ»

Discover the use of レシュティ‐の‐みぞ in the following bibliographical selection. Books relating to レシュティ‐の‐みぞ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

もう一つのスイス史: 独語圏・仏語圏の間の深い溝

多言語国家のスイスは“独仏2言語の溝”をいかに解決したか?ドイツ語の原初同盟から始め、現在まで続くひきこもごもが語られる

クリストフ・ビュヒ, 2012

Yōropa Yudayajin no zetsumetsu - 75 ページ

マルクレシュティはユダヤ人の農業社会であったが、チヱルナゥツィ、スト口ジィ—ネツ、その他の地方から数千人が移送され ... 収容所に転じられていたが、過密化はたいへんなもので、屋根裏-地下室、にわとり小屋、さらには溝などに住まねばならなかった。

Raul Hilberg, 1997