Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ルバイヤート" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ルバイヤート IN JAPANESE

るばいやーと
ルバイヤート
rubaiya-to
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ルバイヤート MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «ルバイヤート» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ルバイヤート

Rubaiyat

ルバイヤート

"Rubber Heart" is the title of the four-line poetry by Umar Hayyam, poet of the Persian of Persia (Iran) in the 11th century. ... ルバーイヤート』は、11世紀ペルシア(イラン)の詩人ウマル・ハイヤームの四行詩集の題名。...

Definition of ルバイヤート in the Japanese dictionary

Rubaiyato (Persian) Rub \u0026 # x0101; \u0026 # x2018; iy \u0026 # x0101; t] "The meaning of the four lines poetry" Poetry of the Persian poet Umar Khayam. It was established in the 12th century. Since English translation by British poet Edward = Fitzgerald in the mid-nineteenth century, that philosophical moment \u0026 thinsp; principle reverted worldwide. ルバイヤート【(ペルシア)Rubā‘iyāt】 《四行詩集の意》ペルシアの詩人ウマル=ハイヤームの詩集。12世紀に成立。19世紀半ばに英国の詩人エドワード=フィッツジェラルドによって英訳されて以降、その哲学的刹那 (せつな) 主義は世界的に反響をよんだ。
Click to see the original definition of «ルバイヤート» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH ルバイヤート


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE ルバイヤート

ネッサンス
ノアール
ノルマン
ノワール
ハバッド‐びょう
ハン
ハンシク
ハンスク
ルバート
ルバーブ
ルバシカ
ルバング‐とう
パット‐とう
パン
ビー
ビー‐ろうむし
ビー‐レーザー
ビコン‐がわ
ビジウム

JAPANESE WORDS THAT END LIKE ルバイヤート

あずま‐コート
あま‐ゴート
いってい‐ビットレート
かいよう‐プレート
かいりょう‐そうにゅうソート
かがくぶっしつあんぜんせい‐データシート
かぜにまいあがるビニールシート
かへん‐ビットレート
かわせ‐レート
きしょうへんどうかんし‐レポート
きゅうめい‐ボート
きんゆうシステム‐レポート
くものす‐チャート
けいたい‐ノート
けいやくないよう‐チェックシート
けいようりんかい‐コンビナート
けいりょう‐コンクリート
けいりょうきほう‐コンクリート
こころ‐の‐ノート
こてい‐ビットレート

Synonyms and antonyms of ルバイヤート in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ルバイヤート» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ルバイヤート

Find out the translation of ルバイヤート to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of ルバイヤート from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ルバイヤート» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

鲁拜集
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Rubaiyat de Omar Khayyam
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Rubaiyat of Omar Khayyam
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

उमर खय्याम की Rubaiyat
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

Rubaiyato
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Рубаи Омара Хайяма
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Rubaiyat de Omar Khayyam
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

ওমর খৈয়াম এর রুবাইয়াত
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Rubaiyat
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Rubaiyat Omar Khayyam
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Rubaiyat von Omar Khayyam
180 millions of speakers

Japanese

ルバイヤート
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

루바이야토
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Rubaiyat saka Omar Khayyam
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Rubaiyat của Omar Khayyam
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

ஒமர் கய்யாம் இன் Rubaiyat
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

ओमर खय्याम च्या प्रशिया
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Rubaiyat
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Rubaiyat di Omar Khayyam
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Omar Khayyam Rubaiyat
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

рубаї Омара Хайяма
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Rubaiyat de Omar Khayyam
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Rubaiyat του Ομάρ Καγιάμ
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Rubaiyat van Omar Khayyam
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Rubaiyat
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Rubaiyat av Omar Khayyam
5 millions of speakers

Trends of use of ルバイヤート

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ルバイヤート»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ルバイヤート» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about ルバイヤート

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ルバイヤート»

Discover the use of ルバイヤート in the following bibliographical selection. Books relating to ルバイヤート and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
ルバイヤート
11‐12世紀ペルシャの自由思想家の四行詩に思いを馳せた戦時下の日々―筺底に秘されていた青春の思い出。ペルシャ語原点からの訳と註解・解説。
陳舜臣, 2004
2
ルバイヤート集成
薔薇と酒の愉楽。生と運命の瞑想。
オマル・カイヤーム, 2005
3
サマルカンド年代記
イスラーム中世の思想家にして天才的天文学者、そして酒の詩人として著名なペルシア人オマル・ハイヤーム。彼の青春は暗殺者教団の創設者ハサン・サッバーフとの出会いと決 ...
アミン・マアルーフ, 2001
4
最強日本ワイン完全ガイド - 155 ページ
ワインとお金の交換だけ、雑誌だけじゃなくて、ワイナリーに行くとなにか面白いことがあルバイヤートの名付け親、読む詩人・日夏取之介の直筆も展示されている。る、そうならないとね」。ここでは毎年 4 月に、地下セラーにミュージシャンを招いてのコンサート、 ...
福田克宏, 2011
5
人間通になる読書術
生への懐疑『ルバイヤート』オマル・ハイヤーム作/小川亮作訳(岩波文庫) 人生に意味を見出すことが不可能で. 一〇四〇年頃ベルシャに生れたオマル・ハイヤームは数学歴史哲学など諸学を極めた智者として名声高い存在であったが、その唯物論的無神思想を ...
谷沢永一, 1996
6
数学者の素顔を探る: - 41 ページ
しかしなんといっても「四行詩(ルバイヤート)ー【の作者として有名である。~現在、岩波文庫「ルバイヤート」(小川亮作ーとができる。むこ甥管管)で。トピックス〇ー 2 世紀のはじめ、ヨーロッパは文化的にイスラム地域よりも遅れていた。ギリシャーローマ時代の ...
西尾義典, 2014
7
中原中也: 天体の音楽
中也の詩に表れる「音」の妙を解き明かす
樋口覚, 2007
8
ペルシャの華
筆者四十年に亘るペルシャ古典詩集『ルバイヤート』とその細密画(ペルシャ・ミニアチュール)と詩集の邦語訳者・小川亮作をめぐる遍歴とその足跡。
本間次郎, 2004
9
戦後詩誌総覧: Sengoshi no media. II, "Shigaku," "Shi to hyōron," ...
ボンヌフオヮ研究〈連載第 8 回〉イヴ,ボンヌフオヮの位置平井照敏 66~75 存在の車輪やエリオット、イエーッにおける想像力の讀い星野徹 76 ~ 88 恋する者と酒のみ一ルバイヤートにふれて一黒田三郎 89 ~ 93 ルバイヤート(全詩篇)オマル,ハイャム、竹友藻風 ...
和田博文, ‎杉浦静, 2008
10
日本・アフガニスタン関係全史 - 177 ページ
の小川景士氏)日本経済新聞〈 1991 年 12 月 27 日付)の本間次郎の「『名訳ルバイヤート』の熱き心一中東の重要さ力説した外交官,小川亮作をしのぶ一」や「小川亮作と『ルバイヤート』」(『ハルブーザ』 339 号)の文章もある。小川亮作はアフガン ...
関根正男, ‎前田耕作, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ルバイヤート»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ルバイヤート is used in the context of the following news items.
1
「山梨ワイナリーズフェア」参加ワイナリー19社、出品銘柄約70種決定 …
ルバイヤートワイナリーのフラッグシップ ワインです。 イチオシワイン一覧 https://www.atpress.ne.jp/releases/78083/att_78083_1.pdf. ◇山梨ワイナリーズフェアの概要日時:2015年12月5日(土)・6日(日) 会場:ハリウッドプラザ 5Fホール(六本木ヒルズ内) «SankeiBiz, Oct 15»
2
世界中で流行しつつある「オレンジワイン」 日本でも生産中…
このままでは廃れてしまう」危機感募る甲州のある白ワイン週刊朝日; 日本女性のようなワイン「ルバイヤート甲州シュール・リー」週刊朝日; あえて“遅摘み” 山形「柏原ヴィンヤード」は濃縮感が魅力週刊朝日; 米を捨てブドウを 秋冷えが生んだ山形「ソレイユ・ ... «dot., Sep 15»
3
<1>勝沼で花開いたボルドーの補助品種
苦節20年」。甲州市勝沼町のワイナリー、丸藤葡萄酒工業の大村春夫社長が最近よく好んで使うフレーズだ。それも決まって笑顔。それもそのはずで、今年の日本ワインコンクールで金賞・部門最高賞を受賞した赤ワイン「ルバイヤート プティ・ヴェルド 北畑・試験 ... «山梨日日新聞, Sep 15»
4
米を捨てブドウを 秋冷えが生んだ山形「ソレイユ・ルバン」
このままでは廃れてしまう」危機感募る甲州のある白ワイン週刊朝日; あえて“遅摘み” 山形「柏原ヴィンヤード」は濃縮感が魅力週刊朝日; 日本女性のようなワイン「ルバイヤート甲州シュール・リー」週刊朝日; 改革から30年 国際的評価も得た岩手ワインの元祖 ... «dot., Aug 15»
5
日本女性のようなワイン「ルバイヤート甲州シュール・リー」
日本女性のようなワイン「ルバイヤート甲州シュール・リー」 ... が分解した成分がワインに溶け込み、味わいは深く複雑になる。そうしてできたのが、「ルバイヤート甲州シュール・リー」だ。 楚々としながらも芯は強い。そんな日本女性のようなワインを目指したという。 «dot., May 15»
6
作家ら250人が陳舜臣さんに最後の別れ 神戸で偲ぶ会
この日は偲ぶ会に先立ち、陳さんの著書や資料を集めた「陳舜臣アジア文藝館(ぶんげいかん)」(神戸市中央区)が正式オープン。ペルシャの詩人、オマル・ハイヤームの詩集「ルバイヤート」を翻訳した直筆の原稿や自宅から見つかった色紙20枚も初めて公開 ... «産経ニュース, May 15»
7
うどや筍にも合うピノ・ノワール! 北海道のワイン「ナナツモリ」
... た店にしか売らない今年誕生のワイナリー週刊朝日; 取引打ち切りでも信念貫く 井筒ワイン「NACメルロー」週刊朝日; 世界中で流行しつつある「オレンジワイン」 日本でも生産中…週刊朝日; 日本女性のようなワイン「ルバイヤート甲州シュール・リー」週刊朝日. «dot., May 15»
8
【ニッポンの課長】メルシャン「香りが、決める」
... の課長】ニッカウヰスキー「時を超える嗅覚」AERA; 「このままでは廃れてしまう」危機感募る甲州のある白ワイン週刊朝日; 米を捨てブドウを 秋冷えが生んだ山形「ソレイユ・ルバン」週刊朝日; 日本女性のようなワイン「ルバイヤート甲州シュール・リー」週刊朝日. «dot., Apr 15»
9
山梨県産食肉の産地消費拡大へ メディア活用、観光客呼び込め
料理(ワイン)は「甲州ワインで煮た甲州頬落鶏と干し柿のインボルティーニ」(ルミエール・ペティヤン甲州2013)、「甲州富士桜ポークのバラ肉と豆のトマト煮込み」(丸藤葡萄酒・ルバイヤート甲州樽(たる)貯蔵2013)、「甲州牛のロースト」(スズラン醸造・河口湖 ... «産経ニュース, Feb 15»
10
中国歴史小説の第1人者 陳舜臣さん死去
大阪外語ではヒンディー語やペルシャ語を専攻、のちに「ルバイヤート」の翻訳も出している。中国だけにとどまらないアジア全域についての膨大な知識は他の日本人作家の追随を許さないもので、NHK大河ドラマの原作にもなった「琉球の嵐」など多数の歴史 ... «J-CASTニュース, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ルバイヤート [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/ruhaiyato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on