Meaning of "りょうさいしい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF りょうさいしい IN JAPANESE

りょう	さい	しい
ryou	sai	sii

WHAT DOES りょうさいしい MEAN IN JAPANESE?

Definition of りょうさいしい in the Japanese dictionary

Ryo 斎 い じ い [Liao Shen Shijia] Chinese novelty monster novel collection of Qing dynasty. Volume 16, 445 edition. Kamakura Age \u0026 thinsp; (Hoshoie) \u0026 thinsp; It was established around 1679. Published in 1766. Rosai is the writer's study name. Empathic rich intercourse between human beings and goddesses, vampires, youkai etc. is written in a simple literal body, and it is regarded as a masterpiece of strange literature.

りょうさいしい【聊斎志異】 中国、清代の怪異小説集。16巻、445編。蒲松齢 (ほしょうれい) 著。1679年ごろ成立。1766年刊。聊斎は作者の書斎名。神仙・狐鬼・妖怪などと人間との情感豊かな交錯が簡潔な文語体で書かれ、怪奇文学の傑作とされる。

TRANSLATION OF りょうさいしい

Find out the translation of りょうさいしい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of りょうさいしい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «りょうさいしい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 好太太和随意性
• Translator Japanese - Spanish: Buena esposa y la arbitrariedad
• Translator Japanese - English: Good wife and arbitrariness
• Translator Japanese - Hindi: अच्छी पत्नी और मनमानापन
• Translator Japanese - Arabic: الزوجة الصالحة و التعسف
• Translator Japanese - Russian: Хорошо жена и произвол
• Translator Japanese - Portuguese: Boa esposa e arbitrariedade
• Translator Japanese - Bengali: ভাল স্ত্রী সঠিক
• Translator Japanese - French: Bonne épouse et de l´arbitraire
• Translator Japanese - Malay: Ryouji
• Translator Japanese - German: Gute Frau und Willkür
• Japanese: りょうさいしい
• Translator Japanese - Korean: 良妻로운
• Translator Japanese - Javanese: bojo apik bener
• Translator Japanese - Vietnamese: Người vợ tốt và tùy tiện
• Translator Japanese - Tamil: நல்ல மனைவி சரியான
• Translator Japanese - Marathi: चांगली पत्नी योग्य
• Translator Japanese - Turkish: İyi eş doğru
• Translator Japanese - Italian: Buona moglie e l´arbitrio
• Translator Japanese - Polish: Dobra żona i arbitralność
• Translator Japanese - Ukrainian: Добре дружина і свавілля
• Translator Japanese - Romanian: Bună soție și arbitrar
• Translator Japanese - Greek: Καλή γυναίκα και την αυθαιρεσία
• Translator Japanese - Afrikaans: Goeie vrou en willekeur
• Translator Japanese - Swedish: Bra fru och godtycke
• Translator Japanese - Norwegian: God kone og vilkårlighet

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «りょうさいしい»

Discover the use of りょうさいしい in the following bibliographical selection. Books relating to りょうさいしい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

聊斎志異下: - 第 2 巻

本巻には、長短とりまぜて四一篇の怪異譚を収める。全篇ことごとく神仙、狐、鬼、化け物...。

蒲松齢, 2010

私説聊斎志異

官吏の登竜門である科挙の試験に生涯落第し続けて、その鬱屈をバネに幻想怪異譚『聊斎志異』十六巻を書いた清代の蒲松齢。著者安岡章太郎は己れの屈折した戦時下体験を重ね ...

安岡章太郎, 1997

和訳聊斎志異

妖艶な美女やいたいけな少女に化けた妖怪、狐、狸、鬼たちと、いずれもまじめな主人公たちが繰り広げる、艶やかで面白おかしい物語の数々。中国怪異文学の金字塔。全446篇の ...

蒲松齢, 2012

聊斎志異の怪

芥川龍之介や森歐外などが愛読した『聊斎志異』は、中国、清の蒲松齢が20年以上民間伝承を取材しまとめた、全16巻からなる世界最大の怪異小説集。本書では幽霊譚・動物 ...

蒲　松齢, 2004

聊斎志異考: 中国の妖怪談義

艶冶な容姿とこの世の人間以上に優しい心根で、男をとりこにしてしまう冥界や異類の女たち―。男と女の、はかなく不思議な交情が織りなす中国的妖美の世界を、端正な筆致で ...

陳舜臣, 2011

中国古典小說選: 聊斎志異. 清代 1

『聊斎志異』の女たちは、美しいだけじゃない。男装して進士合格した「顔氏」、難なく外科手術をやってのけた「嬌娜」等々、少女も老女も異能を発揮する。一方、男たちは別 ...

竹田晃, ‎黒田真美子, 2009

ザ・聊斎志異: 聊斎志異全訳全一冊

日本の怪異妖怪譚のルーツ!「聊斎志異」毎日出版文化賞受賞の名訳全一冊化。

蒲松齢, 2004

聊斎志異: 中国怪異譚 3 - 第 3 巻

狐仙、幽鬼などこの世の怪異に満ちた小説集

蒲松齢, 2009

中国古典小説選 10 聊斎志異 2: 清代 II

『聊斎志異』は、怪異の書。しかし、際立つのは恋物語。相手は人間だけではない。「青娥」は仙女、「愛奴」は幽霊、「黄英」「香玉」は花の精、「竹青」は烏。人はなぜ恋を ...

竹田晃, ‎黒田真美子, 2009

『聊斎志異』を読む: 妖怪と人の幻想劇

清朝が生んだ古今怪異文学の傑作『聊斎志異』。科挙にやぶれた蒲松齢がはぐくんだ四百数十編のロマンは、豊かな想像力と現世への鋭い眼差しにより、芥川、太宰さらには西欧 ...

稲田孝, 2001

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «りょうさいしい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term りょうさいしい is used in the context of the following news items.

諸星大二郎が芸術選奨を受賞、成果は「瓜子姫の夜～」

諸星大二郎氏の「瓜子姫の夜・シンデレラの朝」は、グリム童話、日本民話、「聊斎志異(りょうさいしい)」（中国清代の怪異小説集）からの話をベースに独自にアレンジされた物語を描き出している。怪奇的ではありながらも心温まる一面もあり完成度が極めて高い。 «コミックナタリー, Mar 14»

倉木麻衣、香港発“怪奇ロマンス”の日本語主題歌に決定

原作は、中国・清王朝期に執筆された、蒲松齢の怪奇短編集「聊斎志異（りょうさいしい）」の一編。レスリー・チャン主演の「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」が、同書の一編を映画化したことでも知られる。 将軍・王生は、盗賊に捕えられていた美女・小唯を救出 ... «エイガドットコム, Apr 12»