Meaning of "さえ‐まさる" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さえ‐まさる IN JAPANESE

さえ	‐	まさる
sae		masaru

WHAT DOES さえ‐まさる MEAN IN JAPANESE?

Definition of さえ‐まさる in the Japanese dictionary

To be even more severe with one 's cold. It gets cooler. The light of February etc. looks more clear.

さえ‐まさる【冴え勝る】 ［動ラ四］１ 寒さがいっそう厳しくなる。一段と冷え込む。２ 月の光などがいっそう澄んで見える。

TRANSLATION OF さえ‐まさる

Find out the translation of さえ‐まさる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さえ‐まさる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さえ‐まさる» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 它甚至比好
• Translator Japanese - Spanish: Es mejor que incluso
• Translator Japanese - English: It is better than even
• Translator Japanese - Hindi: यह भी की तुलना में बेहतर है
• Translator Japanese - Arabic: أنها أفضل من حتى
• Translator Japanese - Russian: Я лучше, чем даже
• Translator Japanese - Portuguese: É melhor do que até mesmo
• Translator Japanese - Bengali: Masaru এমনকি
• Translator Japanese - French: Il est même mieux que
• Translator Japanese - Malay: Masaru walaupun
• Translator Japanese - German: Es ist besser , als selbst
• Japanese: さえ‐まさる
• Translator Japanese - Korean: 심지어 마사루
• Translator Japanese - Javanese: Masaru malah
• Translator Japanese - Vietnamese: Tôi là tốt hơn so với ngay cả
• Translator Japanese - Tamil: Masaru கூட
• Translator Japanese - Marathi: Masaru अगदी
• Translator Japanese - Turkish: Masaru bile
• Translator Japanese - Italian: I è meglio che anche
• Translator Japanese - Polish: To jest lepsze niż nawet
• Translator Japanese - Ukrainian: Це навіть краще, ніж
• Translator Japanese - Romanian: Este mai bine decât chiar
• Translator Japanese - Greek: Είναι καλύτερο από ό, τι ακόμη και
• Translator Japanese - Afrikaans: Dit is beter as selfs
• Translator Japanese - Swedish: Det är bättre än ens
• Translator Japanese - Norwegian: Det er bedre enn selv

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さえ‐まさる»

Discover the use of さえ‐まさる in the following bibliographical selection. Books relating to さえ‐まさる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

Kokka taikan: Index - 460 ページ

ゑよわりこゑかの〝二足、”ひっさえさえてこゑふわりゆく新千四盗こゑふわるなり新古晋三こゑよわるなり積拾一層*こゑかぁはせ .... さえまさるおむ続古典量さえまさるらむ唾三四六さえまさるらむ新拾一奮一さえゆくそらの新勅書宅さえゆくままに金吾~さえゆく ...

松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1903

新編国歌大観 - 第 6 巻 - 294 ページ

羞霞 85 一一一 2 六お烏の迹五八さえくらし? ; ; 8 * ^ 1512 ニー:さえくらしたる^钵藥 6 ^八な一-一さえくらす I さとまてこよひ^ ... 一- :五狂さえまさるらし^藤紫架:ノしさえまさるらむ^秋風集; ;《 X さえまさるらむ^朿六抜 3 ;一八さえまさるらむぉ津 21 一,さえもさえす ...

国歌大観, 1983

山家集の校本と研究 - 225 ページ

寺澤行忠, 1993

群書類従 12(和歌部) - 33 ページ

院右衞門佐さえまさる霜を重ねて白菊の錄をみかくよはの月影左.三位屮將廿 1 番ビ揮ビ之付ビ 83 者歟。ビ宜。右同宇有ビ五。耿合之席多詠ビ之爲ビ負。合點之畤不左耿。鬼影契-千秋之饬?右耿。女花杓-不老之月?共以雖是のみやおぃぜぬ月の影ならん錄 ...

塙保己一, 1960

十六夜日記詳講 - 372 ページ

武田孝, 阿仏尼 も、できよう。「は」を補って、「旅衣」を「浦風さえて」の主語とみること 0 旅衣格助詞「に」を補 5 と、歌意が通じやすい。係助詞とどさえまさる」と思われる現在の状況を推量したもの。は、冷たく凍ること。助動^「らん」は、ここでは、「雪にい加わること ...

武田孝, ‎阿仏尼, 1985

紫式部集の解釈と論考 - 174 ページ

をし) ^番大納言の君歌は、〈へ鴨の上毛にさえぞおとらぬ》は、右の公任歌(『拾遗抄』にも収める)を利用したのであろう。霜おかぬ袖だにさ ... とすると、《さえぞおとらぬ》は、「さえまさる」に対応する「さえおとにも、複合動詞の「おもひまさる」.「なりまさる」.「にほひ ...

木船重昭, 1981

國歌大観: Sakuin

ゑ I わ" ,ゑ^ &み、き、ひつさえ 3 ぇ 1 、ゑムわりゆく新千 5 な 11 わるなり新古- 51 、ゑ. .... ける拾 1 | 0 : 11 さえまさりつつ新拾一六《さえよさる新崁报さえまさろ报^拾 3 えまさる^拾さ II さえまさる新抬 IX 一さえまさるかな千一一八^さえまさるたり 85 古六 0 ; 91 ...

松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1931

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 166 ページ

日本大辞典刊行会. .... さえざえしみ冱返】さえかえるに【冱寒】ごかん加鬥&】ト^さえ,さえる,さやす 6 【冴冴】さえざえ-さえざえし【&行】 7 【冴返】【冴透】"【冴勝】【冴渡】さえゆくさえかえるさえ- 1 おるさえとおるさえまさるさえわたる 2 【冴暴】さえ-量】一一とく,じん.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

明題和歌全集 - 173 ページ

八さえくれて— —あられふるよのクハ^ : — —ひとよのほとに六一九; 1 さえくれぬ々- 1 九さえこそまされ 4 (一六六さえこほりパ〈《九 ... のこりたる"ち一さえのこるさつさえのこるへき^六六さえのほるかな 2 六^さえまさりけれ六- "九さえまさりつつ六,二 2 さえまさる ...

三村晃功, 1976

ペリー提督日本遠征記

その美しさはみずみずしい魅力的な新緑の衣をきたイギリスの庭園のような風景にさえまさるとも劣らない。遠方の丘はけわしく不毛であり、一見人工が加えてないが、その対照的に不毛な、天然のままのたたずまいは、かえって、その山麓から入江の水際まで ...

合衆国海軍省編／大羽綾子訳, 2013