Meaning of "さら‐やしき" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さら‐やしき IN JAPANESE

さら	‐	やしき
sara		yasiki

WHAT DOES さら‐やしき MEAN IN JAPANESE?

Definition of さら‐やしき in the Japanese dictionary

More crisp 【Dishes Yashiki】 Mystery romance distributed in the Edo era \u0026 thinsp; (kotsetsu) \u0026 thinsp ;. A ghostly ghost who committed suicide or murdered because he broke the master of treasured treasure says to count the number of dishes sorrowfully. Joruri "Banshu dish house", Kabuki Kyogen "New dish store moon rainbow \u0026 thinsp; (Shimadzuki no Tamaki no Amakase) \u0026 thinsp;

さら‐やしき【皿屋敷】 江戸時代に流布した怪異巷説 (こうせつ) 。主家秘蔵の皿を割ったために自殺したり惨殺されたりした女中の亡霊が、皿の枚数を悲しげに数えるというもの。浄瑠璃「播州皿屋敷」、歌舞伎狂言「新皿屋舗月雨暈 (しんさらやしきつきのあまがさ) 」などに脚色された。

TRANSLATION OF さら‐やしき

Find out the translation of さら‐やしき to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さら‐やしき from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さら‐やしき» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 此外豪宅
• Translator Japanese - Spanish: Además mansión
• Translator Japanese - English: Further mansion
• Translator Japanese - Hindi: इसके अलावा हवेली
• Translator Japanese - Arabic: مزيد من القصر
• Translator Japanese - Russian: Кроме того особняк
• Translator Japanese - Portuguese: Além disso mansão
• Translator Japanese - Bengali: আরও জমিদারের
• Translator Japanese - French: En outre manoir
• Translator Japanese - Malay: rumah lanjut
• Translator Japanese - German: weitere Herrenhaus
• Japanese: さら‐やしき
• Translator Japanese - Korean: 또한 집
• Translator Japanese - Javanese: omah gedhong luwih
• Translator Japanese - Vietnamese: biệt thự hơn nữa
• Translator Japanese - Tamil: மேலும் மாளிகையை
• Translator Japanese - Marathi: पुढील वाडा
• Translator Japanese - Turkish: Daha konak
• Translator Japanese - Italian: ulteriore palazzo
• Translator Japanese - Polish: Dalsze rezydencji
• Translator Japanese - Ukrainian: Крім того особняк
• Translator Japanese - Romanian: conac în continuare
• Translator Japanese - Greek: περαιτέρω αρχοντικό
• Translator Japanese - Afrikaans: verdere herehuis
• Translator Japanese - Swedish: ytterligare herrgård
• Translator Japanese - Norwegian: ytterligere herskapshus

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さら‐やしき»

Discover the use of さら‐やしき in the following bibliographical selection. Books relating to さら‐やしき and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

上方落語のネタ帳: 1分でわかる噺のあらすじ笑事典

皿屋敷さらやしき伊勢参りから地元の姫路へ戻ったばかりの男。船で乗り合わせた人たちに、「姫路といえば、有名な皿屋敷があるところですな」と言われたが、なんのことか分からず恥をかいて戻ってきたという。ところが、居合わせた若い衆はみんな皿屋敷 ...

小佐田定雄, 2011

5分で落語のよみきかせ - 11 ページ

ー 9 さらやしきむかし、姫路というところに、悪いお代官さまがいました。お代官さまのやしきには、お菊という女の人が働いていました。お代官さまは、このお菊をいじめてやろうと思って、たからものの十枚一組のおさらを、お菊にあすけました。そうしておいて、お菊 ...

小佐田定雄, 2005

侠足袋 - 283 ページ

みもてしよ&んいかいねごやとほちやうしうしはらそゐはしよこまつ、、まレッま表書院と云ふのが彼の狗小尾である、通された長州は ... はんちやうよさんやしきよはめいぶつやしきいしもにはんちやうさらやしきどこさんはんちやう 5 た」番町には俗に三屋敷と稱れる ...

塚原渋柿園, 1909

頭のいい子を育てるおはなし366

なきくこえやしきなさらおと泣きくずれるお菊の声、屋敷じゅうにカチャカチャと鳴りひびく皿の立ひとびとやしきさらやしきおそ人々は、この屋敷を『皿屋敷』とよんで恐れました。のちひめじじょうとのさまぐんいちどその後、姫路城は殿様の軍がもう一度とりかえしまし ...

主婦の友社, 2011

地名で読む江戸の町 - 115 ページ

さすがに音が漏れ聞こはばかあなぐらえるのを揮り、土蔵や穴蔵でやるものだから、近辺で聞こえずに、風に乗るかして思わぬ遠い所で聞こえたりするのだろう」実際に、 ... さらやしきさて、番町の不思議を扱う以上、有名な怪談である番町屋敷にも触れておこう。

大石学, 2013

季節で学ぶ日本語: 初中級レベルの総合力が楽しく身に付く - 47 ページ

日本には幽霊に関するちよっと怖い話がいろいろあります「番町皿屋敷」はその話にほんゆうれいかんこわはなしばんち 1 うきらやしきの一っです。をどの順番で読めば「番町皿屋敷」の話になるか考えてください。じ 1 んばんょばんちょうきらやしきはなしかんが睛 ...

市瀬俊介, ‎寺田和子, 2008

尾張志 - 第 10 巻

... 色見えねり更屋敏村桂楽寺村の西市の方名古屋の六里牛西北にわりさら届倣或は新届搬互もかげ 4 豆陀撰寺の天丈十六非狂月の古状に六百文サヲ屋汲折七郎左衛門三郎色見えたり田所村さらやしきの甫名古屋の六里午西北にあり首根村ぃさらやしきの ...

深田正韶, 1892

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 365 ページ

365 きしふか II きす組—蔵—皿( ? ) —下に) —上(せ—川瞧キリシタン I 摄(じ揚げ—角(れ) — ?和蘭(おて抱(さ—上り—空 31 新 31 やしき(雇敷.邸)やしき【屋敷.邸】敷】ももしき【百磯城.巧ともじき【,】あもしぎ【柔】もしき【捵式】ひこひめしき【還式】でぞめしき【 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

妖怪画本・狂歌百物語

九枚まで夜ごと数へる井戸の底深い謂はれを聞く(菊)皿屋敷裏のや宿守幽霊の面影見せて皿やしき立てる柳の色の青山常陸村田松風軒村藤幾年になるかとばかり皿屋敷指を折りっ、数へてぞみる栃木今泉東析亭玉泉ばなし後の世のおとし咄に割れるほど其 ...

京極夏彦, ‎多田克己, 2008

日本伝說叢書: 播磨の卷 - 71 ページ

播磨の卷 藤沢衛彥 ヴ・ >皿屋数お菊怪談ー(兵庫懸)播磨の巻いさらじおいみしよこくりじんだんしおづほねんちうなるべし」と書ってみる。麗に、艦橋にてる』、「離戦」は傑( )とと呼びしなり。基後、寛文年中、青山氏の屋敷となりしが、青山氏 6 断絶せり。その時の ...

藤沢衛彥, 1918

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «さら‐やしき»

Find out what the national and international press are talking about and how the term さら‐やしき is used in the context of the following news items.

『〈江戸怪談を読む〉皿屋敷－幽霊お菊と皿と井戸』 横山泰子・飯倉義之 …

... 月22日 16時50分. 『〈江戸怪談を読む〉皿屋敷－幽霊お菊と皿と井戸』 横山泰子・飯倉義之・今井秀和他 著 （現代書館、２１６０円）. 写真を見る. 講談「番町皿屋敷」のルーツとなった馬場文耕の「皿屋舗辨疑録（さらやしきべんぎろく）の原文と現代語訳を掲載。 «西日本新聞, Jul 15»

超豪華！歌舞伎座『壽初春大歌舞伎』鑑賞＆グリルランチ

今回観劇するのは、『番町皿屋敷（ばんちょうさらやしき』『女暫（おんなしばらく）』『猿翁十種の内 黒塚（くろづか）』の3演目。『番町皿屋敷』は、有名な怪談『皿屋敷』をベースに近代の恋愛物語に仕立て替えた新歌舞伎。主人公の青山播磨を中村吉右衛門、その ... «ozmall.co.jp, Dec 14»

国内最大級の屋形船「北斎」完成！ １２０人着席できる掘りごたつ式の …

その他に添乗員・コンパニオン等が１０名まで乗船可能な掘りごたつ式のお座敷と致しました。最新設備 ... ここには北斎の「さらやしき」が飾られています。「煙草も ... 会議やロケでのご使用も可能ランチを兼ねた会議や撮影でのご使用も承っております。屋形船「 ... «共同通信PRワイヤー, Jul 08»