Meaning of "シャッポを脱ぐ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF シャッポを脱ぐ IN JAPANESE

しゃっぽ		ぬ
シャッポ	を	脱	ぐ
syappo	wo	nu	gu

WHAT DOES シャッポを脱ぐ MEAN IN JAPANESE?

Definition of シャッポを脱ぐ in the Japanese dictionary

Take off the shapple, take off your hat. To surrender. Take off helmet \u0026 thinsp; (headpiece) \u0026 thinsp;

シャッポを脱ぐ 脱帽する。降参する。兜 (かぶと) を脱ぐ。

TRANSLATION OF シャッポを脱ぐ

Find out the translation of シャッポを脱ぐ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of シャッポを脱ぐ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «シャッポを脱ぐ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 我脱下Shappo
• Translator Japanese - Spanish: Quítese la Shappo
• Translator Japanese - English: Take off the Shappo
• Translator Japanese - Hindi: मैं Shappo दूर ले
• Translator Japanese - Arabic: I خلع Shappo
• Translator Japanese - Russian: Я снимаю Шаппо
• Translator Japanese - Portuguese: Tire a Shappo
• Translator Japanese - Bengali: Shappo খুলে ফেল
• Translator Japanese - French: Retirez le Shappo
• Translator Japanese - Malay: Saya ambil Shappo
• Translator Japanese - German: Ich ziehe die Shappo
• Japanese: シャッポを脱ぐ
• Translator Japanese - Korean: 샤뽀 을 벗는다
• Translator Japanese - Javanese: Njupuk mati Shappo
• Translator Japanese - Vietnamese: Tháo Shappo
• Translator Japanese - Tamil: Shappo எடுக்க
• Translator Japanese - Marathi: Shappo बंद घ्या
• Translator Japanese - Turkish: Shappo çıkar
• Translator Japanese - Italian: Togliere il Shappo
• Translator Japanese - Polish: ZdjąćShappo
• Translator Japanese - Ukrainian: Зніми Шапп
• Translator Japanese - Romanian: Eu iau de pe Shappo
• Translator Japanese - Greek: Βγάλτε το Shappo
• Translator Japanese - Afrikaans: Ek trek die Shappo
• Translator Japanese - Swedish: Ta bort Shappo
• Translator Japanese - Norwegian: Jeg tar av Shappo

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «シャッポを脱ぐ»

Discover the use of シャッポを脱ぐ in the following bibliographical selection. Books relating to シャッポを脱ぐ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

近代語の研究 - 第 6 巻 - 138 ページ

佐藤喜代治, 1997

話のネタになる！　語源大辞典:

負けを認めることを「兜を脱ぐ」と表現するが、大正末期から昭和にかけて、この兜をフランス語で帽子を表す「シャッポ(吾曹の書)」に置き換えて、「シャッポを脱ぐ」と言った。西欧化が叫ばれた時代なので、その影響か。ポシャるの「ポシャ」は、これを倒置したもの ...

ISM Publishing Lab, 2013

日本俗語大辞典 - 1819 ページ

米川明彦, 2003

日本語ジェンダー辞典 - 305 ページ

拳脱帽だつほラ相手に敬意を評して帽子を脱ぐことで、「彼の熱心さには脱帽した」のように使われる。相手に降参 ... 別に相手が男性でも女性でもかまわないわけだが、シャッポ自体は男性のかぶる帽子であったから、「シャッポを脱ぐ」のは男性だったのだろう。

佐々木瑞枝, 2009

日本語慣用句辞典 - 193 ページ

米川明彦, ‎大谷伊都子, 2005

江戸商人・成功の法則八十手

... 救済に当てた商人十歳で江戸へ出て小僧として働いた後、人柄と商才で一財産を築いた大人物陰徳と義母への孝養が評判となり、家名を再興した未亡人仲介売買と製糸業で築いた財産で人々を助けた、鼠小僧もシャッポを脱ぐ善行者丸の内一帯を買い取り、 ...

羽生道英, 2007

ひとり男繁昌記 - 117 ページ

それにしても、四十八作、よく続けられたもの人公のズッコケたエネルギ—にシャッポを脱ぐ。そのうち監督もそれに期待し、それに乗るこである。監督としてはもっと自分のイデ— (理念)を出したいと思っても、有無を言わせぬ主クタ—故だ。一人の強烈な役者の ...

村田稲造, 2007

アンポンターズ - 70 ページ

月々わずかの掛け金でわが社の素晴らしいサイデ毎朝、朝礼で課長は、販のセ—ルスマンはやっばり強者だとシャッポを脱ぐほかない。してあげるという、いわゆる恩を着せる商売だからだ。それでも契約を取れる。だから訪した」といった言葉を使わなない。

七尾洋行, 1998

人生の歩き方はすべて旅から学んだ

ぼくはこれまで対象とする地域に対し、「大げさな一側(の言葉」はいっさい控えてきたつもりだが、門司港レトロだけにはまったくシャッポを脱ぐ(脱帽する)。機会があれば、近いうちにぜひもう一度いきたい。この町について懐古の度合が深い北九州市の門司港レト ...

童門冬二, 2007

きょうも世界は平和である - 103 ページ

世の中には常識を超えた人間がいます。このハッカ I は確かに超て信じられませんわ」「分かりました。かならず渡しますけど、あの新宮さんがシャッポを脱ぐハッカーがいるなん「北岡さんに渡してください」そう言って立ち上がった新宮が出ていくと、有明が封筒を ...

不二有, 2006

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «シャッポを脱ぐ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term シャッポを脱ぐ is used in the context of the following news items.

「冒険クイズキングダム」，「第4回クイキンオープン」が7月31日より開催

【サボシャッポ君】シャボテン型のシャッポで頭突きをされれば、どんなモンスターもシャッポを脱ぐだろう。 ◇クイキンオープンに有利なＱポン兵士「砂漠の盗賊シリーズ」が新登場！ 今回のクイキンオープンのチャンスUP兵士である、「砂漠の盗賊シリーズ」がＱポン ... «4Gamer.net, Jul 14»

ない機能を探すのが難しい最強スマホ au『ARROWS Z ISW11F』詳細 …

というau秋冬モデル『ARROWS Z ISW11F』。スペックはすでに公開されていますが、欲張りさんもシャッポを脱ぐほどと噂される、特盛りの搭載機能は気になりませんか？ すでにスマホを買い替える気マンマンの私は気になります！ ということで、急遽搭載機能の ... «ASCII.jp, Sep 11»