Meaning of "しのび‐あう" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF しのび‐あう IN JAPANESE

しのび	‐	あう
sinobi		au

WHAT DOES しのび‐あう MEAN IN JAPANESE?

Definition of しのび‐あう in the Japanese dictionary

Shinobi [Train Shinobi] [Fuwa-yogi (Ha 4)] A man and a woman who thinks to meet meet avoiding eyes.

しのび‐あう【忍び逢う】 ［動ワ五（ハ四）］思いあう男女が、人目を避けて会う。

TRANSLATION OF しのび‐あう

Find out the translation of しのび‐あう to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of しのび‐あう from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «しのび‐あう» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 对方忍者
• Translator Japanese - Spanish: Cada otra Shinobi
• Translator Japanese - English: Each other Shinobi
• Translator Japanese - Hindi: एक दूसरे को Shinobi
• Translator Japanese - Arabic: كل شينوبي أخرى
• Translator Japanese - Russian: Каждый другой Shinobi
• Translator Japanese - Portuguese: cada um dos outros Shinobi
• Translator Japanese - Bengali: একে অপরের Shinobi
• Translator Japanese - French: chaque autre Shinobi
• Translator Japanese - Malay: Setiap Shinobi lain
• Translator Japanese - German: Jede andere Shinobi
• Japanese: しのび‐あう
• Translator Japanese - Korean: 몰래 서로
• Translator Japanese - Javanese: Saben shinobi liyane
• Translator Japanese - Vietnamese: mỗi Shinobi khác
• Translator Japanese - Tamil: ஒருவருக்கொருவர் Shinobi
• Translator Japanese - Marathi: प्रत्येक इतर Shinobi
• Translator Japanese - Turkish: Birbirini Shinobi
• Translator Japanese - Italian: ogni altra Shinobi
• Translator Japanese - Polish: siebie Shinobi
• Translator Japanese - Ukrainian: кожен другий Shinobi
• Translator Japanese - Romanian: reciproc Shinobi
• Translator Japanese - Greek: Κάθε άλλο Shinobi
• Translator Japanese - Afrikaans: mekaar Shinobi
• Translator Japanese - Swedish: varandra Shinobi
• Translator Japanese - Norwegian: hverandre Shinobi

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «しのび‐あう»

Discover the use of しのび‐あう in the following bibliographical selection. Books relating to しのび‐あう and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

歌舞伎浄瑠璃外題よみかた辞典 - 160 ページ

りゅうすずなのたねまき《初演)慶応 1.10 〈江戸,中村座)【忍】 1810 忍の惣太(称)しのぶのそうた《ほ)都鳥廓白浪忍びかよひしのび ... 3 (東京,新富座)忍逢夢短夜〔渭元〕しのびあうゆめのみじかよく初演)明治 25 , 5 (東京,春木座) 1819 忍術池にんじゅつがいけ《 ...

野島寿三郎, 1990

逆引き熟語林 - 4 ページ

辞書編集部 分かち合うわかちあうしのびあう掛け合う忍び逢うかけあう あい 4. 腐り合いくさりあい引き合うひきあう掛かり合うかかりあう 1 ( 1 れ合いくされあい付き合うつきあう捩じ合うねじあう暮れ合いくれあい出し合うだしあう混み合うこみあう辞儀合いじぎあい ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

半七捕物帳　10巻セット:

三千歳の花魁が入谷の寮へ出養生をしていると、そこなおざむらいげだいしのびあうはるのゆきどけみへ直侍が忍んで来る。あの清元の外題はなんと云いましたっけね。そう、忍逢春雪解。わたくしはあの狂言を看るたんびに、いつも思い出すことがあるんですよ」 ...

岡本綺堂, 2014

半七捕物帳　九　春の雪解:

三千歳の花魁が入谷の寮へ出養生をしていると、そこなおざむらいげだいしのびあうはるのゆきどけみへ直侍が忍んで来る。あの清元の外題はなんと云いましたっけね。そう、忍逢春雪解。わたくしはあの狂言を看るたんびに、いつも思い出すことがあるんですよ」 ...

岡本綺堂, 2013

土木技術者の心 - 60 ページ

彼は私と同じ福島県出身で私とはとっても気持ちの合う友人であつた。 ... さらに、同じ寮におられた三崎剛さん力 5 、当時工場新聞で入賞した私の俳句「逝き人ののこせし菊にしのびあう」をみんなの前で披露されたのには本当に感激であった。 II いわさ失業対策 ...

赤津武男, 2001

古里遺聞

... ぼじあい夕姫も年ごろになって、他国の城主の、若殿との結婚ばなしが、しきりに取りざたされるたこくじょうし V わかとのけつこんとの、花見の宴が開かれるときなどには、ひとしれず、しのびあう仲なのでした。しかし、二人は、そのことはよく分かっていましたが、 ...

川西惇巳, 2001

新版日本流行歌史 - 第 2 巻 - 219 ページ

... 四十八年 1 なみだ恋詞怒木圭子曲鈴木淳夜の新宿裏通り肩を寄せあう通り雨誰を恨んで濡れるのか逢えばせっない別れがっらいしのび逢うなみだ恋二夜の新宿こぼれ花一緒に募らすしあわせを一度は夢にみたけれど冷たい風が一一人を實めるしのび逢う ...

古茂田信男, 1995

学びあう女と男の日本史 - 99 ページ

... よく^そだてさし上げ申すべく候、殊に金子武分御ゆるし仰せられ、過分に存じ奉り候、少も御沙汰申し上げまじく候、仍如件金井嶋村寛永拾七年辰八月三日松(爪印)久一一郎(爪印カ) |ねまって」いた松と久ニ郎は、七ー八年前から「しのび」あう仲となっていた。

歴史教育者協議会, 2001

日本流行歌史: 戦後編 - 341 ページ

... 昭和四十八年なみだ恋^悠木圭子曲鈴木^ 1 夜の新宿裏通り肩を寄せあう通り雨誰を恨んで孺れるのか逢えばせつない別れがつらいしのび逢うなみだ恋二夜の新宿こぼれ花 1 緒に暮らすしあわせを一度は夢にみたけれど冷たい風が二人を^めるしのび逢う ...

古茂田信男, 1980

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 124 ページ

しのぶらう^にん【忍の想太】しのぶのそうたム忍人】しのびびと【忍入】しのびいる【忍刀】しのびがたな【忍力】にんりき 3 【忍三重】しのびさんじゅう【忍土】 ... しのびあう忍野八海】おしのはっかい忍御座船】しのびござふね忍提灯】しのびちようちん忍渡】しのびわたり.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002