Meaning of "ずぶ‐ぬれ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ずぶ‐ぬれ IN JAPANESE

ずぶ	‐	ぬれ
zubu		nure

WHAT DOES ずぶ‐ぬれ MEAN IN JAPANESE?

Definition of ずぶ‐ぬれ in the Japanese dictionary

It gets soaked in the clothes, raining and the whole body gets wet. I feel drenched. Grueling.

ずぶ‐ぬれ【ずぶ濡れ】 雨などが衣服にしみとおって、からだ全体がぬれること。びしょぬれ。ぐしょぬれ。

TRANSLATION OF ずぶ‐ぬれ

Find out the translation of ずぶ‐ぬれ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ずぶ‐ぬれ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ずぶ‐ぬれ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 淋漓
• Translator Japanese - Spanish: Mojado
• Translator Japanese - English: Dripping wet
• Translator Japanese - Hindi: बहुत गीला
• Translator Japanese - Arabic: نازف الرطب
• Translator Japanese - Russian: Мокрые
• Translator Japanese - Portuguese: Ensopada
• Translator Japanese - Bengali: ভিজা ভেজানো
• Translator Japanese - French: Dripping Wet
• Translator Japanese - Malay: Basah pada kulit
• Translator Japanese - German: Pitschnass
• Japanese: ずぶ‐ぬれ
• Translator Japanese - Korean: 흠뻑 젖은
• Translator Japanese - Javanese: Udan kanggo kulit
• Translator Japanese - Vietnamese: Nhỏ giọt ướt
• Translator Japanese - Tamil: தோல் வெட்
• Translator Japanese - Marathi: त्वचा ओले
• Translator Japanese - Turkish: iliklerine kadar ıslanmış
• Translator Japanese - Italian: Fradicio
• Translator Japanese - Polish: Ociekający wodą
• Translator Japanese - Ukrainian: Мокрі
• Translator Japanese - Romanian: Picură umed
• Translator Japanese - Greek: Στάζουν
• Translator Japanese - Afrikaans: Papnat
• Translator Japanese - Swedish: Droppande våt
• Translator Japanese - Norwegian: Dryppende våt

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ずぶ‐ぬれ»

Discover the use of ずぶ‐ぬれ in the following bibliographical selection. Books relating to ずぶ‐ぬれ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

現代擬音語擬態語用法辞典 - 238 ページ

は) 111 214321 31 突然夕立にあい、ずぶぬれになつた。 31 背景の群衆はずぶの素人ばかりだ。【解説】 3 突然柔らかい物の中に深くもぐる様子を表す。ややマイナスィメ—ジの語。「ずぶつと」の形で、述語にかかる修飾語になる。柔らかい物の中に深くもぐつ ...

飛田良文, ‎浅田秀子, 2002

それぞれのわたしに。 - 105 ページ

響木叉夜禾. 約束が、果たせないはずの約束が目の前に居たからだ。ずっと待っていたみえない約束が彼女の瞳にやさしく映っている。ずぶぬれなのに笑っている。彼女に笑いかける。逆に彼女は泣いていた。いろんな色の淚をこぼして。まだ目の前で立ったまま ...

響木叉夜禾, 2003

[音声DL付]改訂版 キクタン 【Advanced】 6000:

(わが社は雇用システムを再編しなければならない) □0838 入 soak /sóuk/動~を(液体に)浸す、つける(in . . .);浸る、つかる;~をずぶぬれにする;ずぶぬれになる;~を(...から)浸して取る(off[out]. . .)形 soaking:ずぶぬれになった□ soak a shirt in water(シャツを水 ...

一杉武史, 2014

究極の英単語 SVL Vol.4 超上級の3000語:

騎兵は冷たい雨でずぶぬれになった。□10049 trooper [trúːpər]名騎兵、州警察官、騎馬警官□ 10050 drench [dréntʃ]他...をずぶぬれにする、...を水に浸す型SVO 頻・be drenched with rain(雨でずぶぬれになる) □ 10051 frigid [frídʒid]形ひどく寒い、 ...

アルク英語出版編集部, 2014

英検2級合格770題 - 278 ページ

Hurryup becaughtinasudden besoakedtotheskin A :私はにわか B :あら大変。くわよ。雨 suddenshower,and1'msoakedtotheskin. ndtakeabath,oryou'llcatchacold. shower 「にわか雨にあう」 soaked 囮ずぶぬれでく人が)ずぶぬれになる」にあって、びしよ ...

永野真司, 2007

アヴァロンの島 - 21 ページ

尾高邦央 21 横に乗せる顔も知らない看護士に、なぜか軽い嫉妬のような気持ちを覚えた。車の助手席に座りながら、春香は電話してきているのだろう。ずぶぬれになった彼女をとその家でベニャ打ち付けて、これから帰るところ。服はもうずぶぬれ、散々な夜だ ...

尾高邦央, 2002

すとろんぼりの独り言: - 79 ページ

〈ずぶぬれて犬ころ〉という俳句がある。これが俳句?と驚いたが、この句がそのままタイトルになった句集、『ずぶぬれて犬ころ』はタイトル名に惹かれて買った。 1 ページに一句という贅沢な仕様に、空色の表紙、版画の挿絵は絵本のようで可愛い。しかし、装丁の ...

石関順子, 2005

山の独り言 - 261 ページ

さっそくビ I ルで労をねぎらい、話食堂でメモを書きながら珈琲を飲んでいると、トンジ—がずぶぬれになってやって来た。薬外は強弱をっけながら相変わらず雨は落ち、時々雷鳴がとどろく。宿泊手続を済ませ、着換えをし乾燥室に行くと干す処がない位衣類が吊り ...

山村幸雄, 2000

英文法を使いこなす: よく使う英語表現1400やっぱり英文法Part2

口 96 け 096 化 6 「「(人が)集まる」—近いうちに会おうよ。^6 5 ヒ 0111(1 ^6110^611161- 50011.氺この 5 ヒ 0111(1 は丁寧または婉曲的な表現で「〜しようよ」くらいの意味口 961^61 10 1^16 5 に 10 「ずぶぬれになる」—にわか雨にあって、ずぶぬれになっ ...

岩切良信, 1999

暮らしのタイ語単語7000: 何から何まで言ってみる - 594 ページ

... (類別詞〉サ' /ザ】30 ストップォー'《ーずぶぬれになる 346 (する) 153 ずぶぬれの 523 スぺード 412 スリョータイ(映〜すべきだ 533 画名〉 428 〜すべきではないずるい 301 533 〜することが多いスぺシャル番組 479 535 スぺック 461 〜することを納得すべて ...

佐藤正透, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ずぶ‐ぬれ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ずぶ‐ぬれ is used in the context of the following news items.

ずぶぬれ注意！ 大阪府・道頓堀に水龍が現れる「水都大阪2015」開催

大阪府、大阪市、経済団体等で構成する「水と光のまちづくり推進会議」は、2015年大阪シンボルイヤーを水辺から盛り上げる「水都大阪2015」を大阪市中央区の道頓堀川周辺で開催。戎橋～太左衛門橋間でオープニングイベントと大阪水龍の演出を実施する。 «マイナビニュース, Jul 15»

ずぶぬれ・絶叫・エンタメなど5つの夏祭り！スペースワールドで8月末まで …

ダンスミュージックにのりながら、ずぶぬれで踊って楽しむ「ずぶぬれ祭り」や、胸キュン気分が味わえる執事コースターや恐怖度MAXの絶叫マシーンなどの「絶叫祭り」のほか、「エンタメ祭り」では昨年好評だったナイトショーに、夏花火などのエンターテイメントが ... «NEWS for Travel, Jul 15»

新世界夏祭りでメードが巡行

... 外部の人たちにも参加を呼び掛けて規模が大きくなっている。今年は倉庫に眠っていた「だんじり」を修理して20年ぶりに復活させた。 日本橋のメードカフエ「メルカフェ」の5人はずぶぬれになりながらも、「楽しかった」「この後お店です」などと笑顔で話していた。 «秋田経済新聞, Jul 15»

楽しみ！夏のイベント ずぶぬれ覚悟で遊ぼう 長野

安曇野市の国営アルプスあづみの公園堀金・穂高地区で、水上アスレチック「ウォーターアドベンチャー」の今夏の営業が始まった。全身ずぶぬれになりながら親子で楽しめる人気イベントだ。 園内の池の上に設置されたアトラクションは７種類で全長約３５０ ... «産経ニュース, Jul 15»

ずぶぬれで「ワッショイ」 川口水神宮みこし巡行 土浦

ずぶぬれで「ワッショイ」 川口水神宮みこし巡行 土浦. 2015年7月21日 uchiko 2015 ... 梅雨が明け、最高気温31・1度に達するなど炎天下の中、はっぴ姿の総勢約250人が夕方まで、通りや路地裏をずぶぬれになりながら練り歩いた。 「川口水神宮みこし巡幸 ... «常陽新聞スマートフォン版, Jul 15»

菊地亜美ずぶぬれ！ピスタチオと巨大ウォータースライダー挑戦

ずぶぬれになりながらも「最高！ 爽快感ある～」とハイテンションで乗り切った。さらに「夏らしいことしていなかったので、何度でもやりたい」と喜んだ。 一方のピスタチオは、「心の中は爽快！」と言いながらも、白目をむいてしゃべる独特の間合いのままチャレンジ。 «スポーツ報知, Jul 15»

噴水や巨大水鉄砲でずぶぬれ 福岡でアトラクション開始

３連休初日の１８日、福岡市博多区のキャナルシティ博多で、水遊びのアトラクション「ジャングルウォータースプラッシュ」が始まった。 施設の中心部の広場で、高さ３０メートルまで噴き上がる噴水や巨大水鉄砲からの放水を浴びてずぶぬれになり、涼を楽しめる。 «朝日新聞, Jul 15»

ずぶぬれ120m！……ガールズバンド「ルリアン」がウォータースライダー …

ずぶぬれ120m！……ガールズバンド「ルリアン」がウォータースライダー体験. 2015年7月17日(金) 09時30分. Hikari（向かって左）とShioneの画像. ハイドロスライダーを体験したHikari（向かって左）とShioneの画像. Hikari（向かって左）とShioneの画像 ... «RBB Today, Jul 15»

ずぶぬれ上等、ＴＤＬ夏の散水ショーは今年も大迫力

シンデレラ城から大量の水がドカンドカンと打ち上げられ、熱いバトルを盛り上げる。ミッキーたちが教えてくれる振り付けで一緒に踊るうちに、降りそそぐ水で観客もずぶぬれ。ディズニーならではの迫力の水遊びに、カッパを持参したり、あえてずぶぬれにまかせ ... «日刊スポーツ, Jul 15»

２位でも不機嫌ポールター ずぶぬれで居残り練習

キャディとチェックポイントを口にしながら約10分間、１Wショットを打ち続けた。持ち球のフェードボールがきれいな弾道で出た時には満足げな表情。大雨の中、ずぶぬれになってクラブハウスへ戻ると、ファンにサインをして宿舎への家路を急いだ。（山梨県北杜 ... «ゴルフダイジェスト・オンライン, Jun 15»