Meaning of "あい‐ぼれ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF あい‐ぼれ IN JAPANESE

あい	‐	ぼれ
ai		bore

TRANSLATION OF あい‐ぼれ

Find out the translation of あい‐ぼれ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of あい‐ぼれ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あい‐ぼれ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 一见钟情
• Translator Japanese - Spanish: amor primera vista
• Translator Japanese - English: First sight love
• Translator Japanese - Hindi: पहली नजर प्यार
• Translator Japanese - Arabic: أول وهلة الحب
• Translator Japanese - Russian: первый взгляд любовь
• Translator Japanese - Portuguese: primeiro amor vista
• Translator Japanese - Bengali: প্রথম দর্শনে প্রেম
• Translator Japanese - French: premier amour de vue
• Translator Japanese - Malay: cinta pandang pertama
• Translator Japanese - German: den ersten Blick Liebe
• Japanese: あい‐ぼれ
• Translator Japanese - Korean: 사랑 에 반해
• Translator Japanese - Javanese: First ngarsane katresnan
• Translator Japanese - Vietnamese: cái nhìn đầu tiên tình yêu
• Translator Japanese - Tamil: முதல் பார்வையில் காதல்
• Translator Japanese - Marathi: पहिल्या नजरेतील प्रेम
• Translator Japanese - Turkish: İlk görüş aşk
• Translator Japanese - Italian: amore a prima vista
• Translator Japanese - Polish: miłość od pierwszego wejrzenia
• Translator Japanese - Ukrainian: перший погляд любов
• Translator Japanese - Romanian: prima dragoste vedere
• Translator Japanese - Greek: πρώτη αγάπη θέαμα
• Translator Japanese - Afrikaans: die eerste oogopslag liefde
• Translator Japanese - Swedish: första anblicken kär
• Translator Japanese - Norwegian: første blikk kjærlighet

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あい‐ぼれ»

Discover the use of あい‐ぼれ in the following bibliographical selection. Books relating to あい‐ぼれ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

隱語大辞典 - 17 ページ

木村義之, ‎小出美河子, 2000

集団語辞典 - 26 ページ

/em>〔相惚れ〕 1 《芸者》キス。口づけ。「あんべら」「さしみ」「さしこみ」一てつけ」 I べらかん」とも。 2 《芸者》《不良》魚。刺し身。「さす」が縁起が悪いところから縁起のよい「あいぼれ」にした。參かくし言葉の字引「あひぼれ相惚^魚の刺身のことをいふ。刺身とい ...

米川明彦, 2000

隠語辞典 - 3 ページ

あいばん〔合番〕(大工,左官,屋根屋などの)手伝人夫の助手。(関西 I 職あ ... (盗)因あいび# ?〔相引?〕(歌舞伎で)黒塗り, (白木)の腰掛け。《名題以上の役者が使 5 》(演劇) 01 あいび奢"〔相引き〕袴の脇の縫目。(裁縫)國あい ... あいぼれ〔相惚れ〕 1 接吻。キッス。

楳垣実, 1956

広辞林

ひ【相判一一名)縦七寸おニ 1 き/横五ま約一五びビ)で、普通のノ I トの大きさの紙の広さ,あいん^ - 1 相版】(名)共同出載,あい-ぱん 5 ひ【相 ... 力- ,トなどに用いる"あい-ぼれ^ -【相一惚れ】(名)男女が互に恋しく 05 いあうこと,相 85 ,あい士 5 ひ【相問】(名)あいだ.

金澤庄三郎, 1958

女性語辞典

遊女と客とお互いに好き合ってあいぼれ〔名,形動〕 85 あひぼれ。やてらすは年増ふるは新造」とある。原十一一時」に「定めなき客も時雨に相床と。江戸時代初期からの遊里語。「吉床。同じ部屋に二つ床を並べてとるこあいどこ〔名〕《遊里》あひどこ。相かたぎ ...

真下三郎, 1967

Takeda Taijun kenkyū - 282 ページ

あのひととわたしは、あいぼれだとも」主婦と娘は、あきれかえって、笑い出した。 だ。メノコをだますようなシャモ いさ。夫婦約束したミツさんを、棄てて逃げるような野郎先生をやってたから、っいた名前なんだ。ろくな奴じやな「『先生おど』『先生おど』って、名前は ...

埴谷雄高, 1980

江戶語大辞典 - 5 ページ

花鳥風月四上「諸芸の相弟子わざにて、負けず劣らぬ衛なる故」あいながや^ : :【相長屋】「あいだな」に同じ。文化十一年.東海道中膝栗毛 18 .... 俚,口集覽「あひふさひ」(住ナシ)あいぼれ^【相惚】男女が双方より惚れて愛し合っていること。相思相愛。明和二年.

前田勇, 1974

日本民俗粋洒落辞典 - 9 ページ

表向きに小料相惚れ(あいぼれ)花柳界で接吻のこと。あるに(好色一代女) #かく身をかためて愛別離苦のことはりをしる女もで、愛する者と別れる苦しみ。愛別離苦(あいべつりく)仏教の〈四苦〉の一つ(真景累ケ淵) ,作蔵に少し銭を遣れば自由に媾曳が出来まする ...

中島智邦, 1989

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 10 ページ

あいふう I あいこう 2 博】あいまつ-しょうたい-おい【毒】そ 3 つ【相思】あいおもい-あいおもう,しゃんす^そうし【相思子】そうしし【 ... あいやどり-あいやどる【相愿陌】あいづわり【相惚】あいぼれ【相捲】そうまくリ【相接】あいせつする【相混】あいまじる【相済】あいすます.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

一目ぼれなんて - 70 ページ

けれど、それは無理な相談だった。アミーは一一人は夢中で愛し合っているものと頭から信じこんでいる。「秘密なんだ、アミー。残念だけど週末しかなくてね』 「着替えをしたらあいさっしてくるよ 「お花をたくさん用意しておきましたよ。六月って本当に結婚式を挙げる ...

ペニー ジョーダン, 2012