Download the app
educalingo
Search

Meaning of "すみ‐ませ‐ん" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF すみ‐ませ‐ん IN JAPANESE

すみませ
sumimasen
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES すみ‐ませ‐ん MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «すみ‐ませ‐ん» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of すみ‐ませ‐ん in the Japanese dictionary

I am sorry I can not do it 【Completed】 Continuous form of the verb "Su (Ji) mu" + a form of the polite auxiliary verb "I am" + a supplementary verb "___ ___ ___ 0" ___ ___ ___ 0 Used when apologizing, appreciating, requesting etc. to the opponent. すみ‐ませ‐ん【済みません】 [連語]《動詞「す(済)む」の連用形+丁寧の助動詞「ます」の未然形+打消しの助動詞「ん」》「すまない」の丁寧語。相手に謝罪・感謝・依頼などをするときに用いる。

Click to see the original definition of «すみ‐ませ‐ん» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH すみ‐ませ‐ん


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE すみ‐ませ‐ん

すみ‐ばん
すみ‐ひじき
すみ‐
すみ‐びたい
すみ‐
すみ‐ふで
すみ‐ぶくろ
すみ‐ぶと
すみ‐ぼうし
すみ‐まえがみ
すみ‐みつ
すみ‐むね
すみ‐
すみ‐やか
すみ‐やき
すみ‐やく
すみ‐やぐら
すみ‐
すみ‐わけ
すみ‐わける

JAPANESE WORDS THAT END LIKE すみ‐ませ‐ん

あか‐ん
いか‐ん
おお‐ん
おじ‐ん
おば‐ん
しら‐ん
‐ん
やら‐ん
‐ん
ワクラスプリングス‐しゅうりつこうえ
ワザ‐こくりつこうえ
ワシントンスクエア‐こうえ
ワジェンキ‐こうえ
ワタルカ‐こくりつこうえ
ワットタイラー‐の‐ら
ワディ‐エル‐セブア‐しんで
ワルハラ‐しんで
ワンガヌイ‐こくりつこうえ
ワンゲ‐こくりつこうえ
ヴィルンガ‐こくりつこうえ

Synonyms and antonyms of すみ‐ませ‐ん in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «すみ‐ませ‐ん» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF すみ‐ませ‐ん

Find out the translation of すみ‐ませ‐ん to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of すみ‐ませ‐ん from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «すみ‐ませ‐ん» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

无角
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Discúlpeme
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Excuse me
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

मुझे माफ करें
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

اعذرني
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Извините
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Desculpe
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

দুঃখিত
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Excusez-moi
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

maaf
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Entschuldigen Sie mich
180 millions of speakers

Japanese

すみ‐ませ‐ん
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

미안
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Seneng aku
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Xin lỗi
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

என்னை எஸ்க்யூஸ்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

क्षमस्व
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Beni rahat bırak
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Scusami
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Przepraszam
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Вибачте
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Scuza-ma
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Συγνώμη
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Verskoon my
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Ursäkta
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Unnskyld meg
5 millions of speakers

Trends of use of すみ‐ませ‐ん

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «すみ‐ませ‐ん»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «すみ‐ませ‐ん» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about すみ‐ませ‐ん

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «すみ‐ませ‐ん»

Discover the use of すみ‐ませ‐ん in the following bibliographical selection. Books relating to すみ‐ませ‐ん and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
態度が悪くてすみません: 内なる「他者」との出会い
最も「態度の悪い」哲学者が贈る知のエクササイズ!!知的興奮のありかを探る。
内田樹, 2006
2
聞く・考える・話す留学生のための初級にほんご会話: ryūgakusei no tame no shokyū ...
すみません」「あのう」は、人に話しかけるどさの表現です。どちらも相手の注意を引ひどはなひょうげんあいてちゅういひく表現です。「あのう、すみません」のょうに、組み合わせて使うこどもあリます。ひょうげんくあつか 601110^ 1116 1)11「3363 「すみません」 ...
小池真理, ‎中川道子, 2007
3
生まれてすみません: 太宰治一五〇の言葉
2009年に生誕100年を迎える作家・太宰治。「世間の本当」を描き続けた太宰が残した名言・名文から生きるヒントを学ぶ。
山口智司, 2009
4
聞く・考える・話す留学生のための初級にほんご会話教師用 - 56 ページ
誤用例「すみません。まだレポートを書きませんでした」「すみません。レポートを書きません」「すみません。レポートを書きませんでした」「すみません。レポートを書きません」は「これからレポートを書かない」という意志を示すことになる。「レポートを書きませんで ...
小池真理, ‎中川道子, 2007
5
すみません。介護のしごと、楽しいです。
「ボケてもいいじゃない!」元ライターと元グラフィック・デザイナー、ふたりの「新米」介護スタッフが見た笑えて泣ける、認知症の世界。
のちりょうこ, 2010
6
すーぱー☆なちゅらる: 1次元目お子さまですみません - 第 1 巻
新しい物理理論である、超自然力(SNP)理論が登場し、かつて魔力や超能力と言われていた力の存在が確認された世界。SNPの能力を持つ生徒たちが集まる神通学園に通うことになっ ...
清水文化, 2010
7
「口ぐせ」ひとつで他人が読める:
H 「すみませんすみません」ーー人に嫌われたくないという思いでいっぱいいさぎよく「すみません」と、ひとこと謝ることができるのが、大人である。しかし、この「すみませんという言葉の使い方が、ちょっとおかしな大人もいる。謝る必要などないのに、「すみません」 ...
渋谷昌三, 2013
8
まるでてんですみません
まんまるとまんまるはまんまるいいえのなかを、ころころころげまわって、わらいころげていました。「ねえねえ、わたしたちって、ほんとにすてきねえ。むだなところがなんに ...
佐野洋子, 2006
9
もっと気楽にビジネスマナー: 今日から身につく、第一印象がかわる
電車で他人の足を踏んでしまった時も「すみません」というように、日本人は、「すみません」という言葉を気軽に使ってしまいがちですが、国際社会では、前者では「ありがとう」、後者では「すみません」とはっきり 3 わなければなりません。感謝を表現する時に、 ...
只川千代子, 1998
10
ズルい大人ですみません
「これに、小日向さんのなんらかの成分が染み込んでるってことなんですよね…」――ギャー!! ...
下條水月, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «すみ‐ませ‐ん»

Find out what the national and international press are talking about and how the term すみ‐ませ‐ん is used in the context of the following news items.
1
ダディ、美奈子“セコンド対決”に勝利も土下座「すみませんでした」
マイクを奪った葛西から「あんた今まで美奈子っちに1回きりでも謝ったことはあるのかい。今までのことをこの場で謝ったほうがいい」と促されると、会場から“謝罪コール”が沸き起こり、ダディは渋々「すみませんでした」と土下座。美奈子は満足したのか真顔のまま ... «ORICON STYLE, Oct 15»
2
ダレノガレ明美、“結婚説”にコメント「お騒がせすみません
笑)」「2人ともいい笑顔」と反響が寄せられる一方で、一部では「え?結婚?」「本当に?」と昨今の芸能界の結婚ラッシュを受けて混乱の声も。これに対し2日、ダレノガレは「みなさん!私はまだ結婚してませんよ!」と呼びかけ、「お騒がせすみません たくさんの方 ... «モデルプレス, Oct 15»
3
「力不足ですみません」SEALDsの中心メンバーの奥田愛基さん フジ …
... 奥田くん呼びましたとのこと笑。力不足ですみません。 https://t.co/V5Ly3js48r. — 奥田愛基 aka オークダーキ (@aki21st) 2015, 9月 9. 田崎さんに解説してほしいけど、1人だと偏ってるように見えるから、奥田くん呼びましたとのこと笑。力不足ですみません«ガジェット通信, Sep 15»
4
前田 13位に「すみません」顔は真っ青、医務室へ直行
前田は真っ青な顔で引き揚げてきた。報道陣に呼び止められても「すみません」とだけ残し、控室に消えた。そのまま医務室へ。アフリカ勢のスパートに反応できず、リオ切符に届かない13位。3度目のマラソンは苦い結果に終わった。「目標としていた入賞には ... «スポーツニッポン, Aug 15»
5
NMB48山本彩、声帯手術を告白「ご心配おかけしてすみません
自身のTwitterでも「生電話を頂き先日、声帯の手術を受けた事をご報告させて頂きました」とツイートし、「気遣って下さっている皆さんご心配おかけしてすみません」と謝罪。現状を「あまり無理のないようにお仕事させて頂いていて順調に回復しております」と説明 ... «モデルプレス, Aug 15»
6
日本人の「すみません」乱発は強要された近代化のせい?=韓国ネット …
またナム教授は、「過去の一時期、日本は『帝国』になるための一条件である『文化力』を持ち合わせていないのに、他国の文化をつぶし、植民地化したという歴史がある」とし、日本が周辺国に過去のことを語る時、まず「すみません。分をわきまえない行いをしま ... «Record China, Aug 15»
7
出番なしの長友、試合後は「すみません。お疲れさまでした」と足早に …
セリエA第1節(23日、インテル・ミラノ1-0アタランタ、ミラノ)インテル・ミラノの長友は後半開始から体を動かしながら戦況を見守ったが、出番のないまま開幕戦を終えた。それでも試合後は明るい表情。「すみません。お疲れさまでした」と言い残して、足早に ... «サンケイスポーツ, Aug 15»
8
すみません
使いやすい言葉だからつい口にしてしまうが、力関係が駆け引きに影響するビジネスシーンにおいて、デキる人は自分を卑下する「すみません」という言葉を簡単には使わない。それよりも感謝を示す言葉を使ったほうが、自分も相手も気持ちよくその後の仕事に ... «新刊JPニュース, Aug 15»
9
松岡茉優、監督の暴露に「未熟なもので…すみません
本当にダメなやつだ…。帰りたいと思いました」と落ち込む瀬々監督に、松岡が「私も未熟なもので、沸点までいってなかったので、手を挙げたんですけど、そんな風に思ってたなんて(笑)。すみません」と謝罪すると、2人のやりとりに会場からは笑いが起こった。 «モデルプレス, Jun 15»
10
すみません。うちのニノが」SMAP・木村拓哉、明石家さんまに嵐・二宮和 …
って俺がツッコんで、『すみません』っていう(流れがあって)。その“なぁなぁ”で話をしてるのすら、木村は『ちょっとアレ、注意しときます』って言うくらいの男やねんで。『別にいいやないか。ネタでやっとんのやないか、アイツ』って言っても『アレはダメっすよ』っていう ... «サイゾーウーマン, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. すみ‐ませ‐ん [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/sumi-mase-n>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on