Meaning of "たび‐ざし" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF たび‐ざし IN JAPANESE

たび	‐ざ	し
tabi		si

WHAT DOES たび‐ざし MEAN IN JAPANESE?

Definition of たび‐ざし in the Japanese dictionary

Every time [Travel difference (Shi)] In the Edo period, a sword that the ordinary people took for self-defense when traveling. Crossing the road.

たび‐ざし【旅差（し）】 江戸時代、庶民が旅をするときに護身用に差した刀。道中差し。

TRANSLATION OF たび‐ざし

Find out the translation of たび‐ざし to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of たび‐ざし from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «たび‐ざし» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 而每一次坐下来
• Translator Japanese - Spanish: Y se sentó cada vez
• Translator Japanese - English: And sat down every time
• Translator Japanese - Hindi: और हर बार बैठ गए
• Translator Japanese - Arabic: وجلس كل الوقت
• Translator Japanese - Russian: И сел каждый раз
• Translator Japanese - Portuguese: E sentou-se cada vez
• Translator Japanese - Bengali: সময় বসা
• Translator Japanese - French: Et assis à chaque fois
• Translator Japanese - Malay: duduk masa
• Translator Japanese - German: Und jedes Mal setzte sich
• Japanese: たび‐ざし
• Translator Japanese - Korean: 마다 햇살
• Translator Japanese - Javanese: lungguh wektu
• Translator Japanese - Vietnamese: Và ngồi xuống mỗi khi
• Translator Japanese - Tamil: நேரம் உட்கார்ந்து
• Translator Japanese - Marathi: वेळ बसून
• Translator Japanese - Turkish: oturma zamanının
• Translator Japanese - Italian: E si sedette ogni volta
• Translator Japanese - Polish: I usiadł za każdym razem
• Translator Japanese - Ukrainian: І сів щораз
• Translator Japanese - Romanian: Și sa așezat de fiecare dată
• Translator Japanese - Greek: Και κάθισε κάθε φορά
• Translator Japanese - Afrikaans: En gaan sit elke keer
• Translator Japanese - Swedish: Och satte sig varje gång
• Translator Japanese - Norwegian: Og satte seg hver gang

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «たび‐ざし»

Discover the use of たび‐ざし in the following bibliographical selection. Books relating to たび‐ざし and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

江戶時代語辞典 - 789 ページ

V 大経師昔暦(正徳 0 上「おも手代助右衛門、此家のたばね綿の小紋の羽織」たび【足袋, #】藝古くから用いられたが、江戸時代 .... V 三国力たびざし【旅差し】町人が旅中の用心にるに」出、手掛者を聞立、旅子抂ひを心ざしけ代蔵(貞享五)ラ 11 -「金銀有に任て ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

日本国語大辞典: - 第 13 巻 - 157 ページ

113 たび-さし【足袋系】〖名 3 足袋を作る職人が用いた特殊な物差(ものさし)。曲尺(かねじゃく)の八寸(二四センチ^ )を 1 尺とする。たび-ざし【旅差】〖名〗江戸時代,庶民が旅行中に護身用として差した刀。旅刀《たびがたな) ,道中差, ,浄瑠璃,生写朝顔^ -浜松の ...

日本大辞典刊行会, 1975

廣文庫 - 1124 ページ

物集高見 I ,パ-パ: 1 ざし、盃铫子も入る、^れー一獻也、幾^進なとも^同じ^也、唯を出ざし、盃铫子出ざし、三度すゝめて肴も铫子も入有矜を出其の肴の膦もとり、盃も铫子も入る、是れーこん也、次 1 又^出ざし、盃てうえ^:;^^はを出ざして、三度き-のす、めて、 ...

物集高見, 1916

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 742 ページ

たび-ざし【旅差し】名旅行用の刀。? ?で身につける刀。「同; . ^ — : ? &し」〔浄.胡腹鈷〕たびし-がはら-がフニ碟瓦】名取るに足りない卑しい人。下 8 ? ^の人。っ— . ; : ^で喜び思ふなる、御位( "光源氏ノ宫位)あ 62 ^ 5 ? 7 ?」〔 1 ?毫生〕だび,しょ I 茶毘所 I 名火葬場 ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

ベネッセ古語辞典 - 790 ページ

quot;。「秋の山紅葉^を幣さと手向た. V れぱ住む我さへぞ—する」〈古今.秋下.二九九〉たび-にるも【旅衣】(名〕旅で着る衣服。卩旅行^き衣に/旅さの衣; ^。「 I 八重着重ねて寝"ぬれどもなほ廣はだ寒し妹いもにしあらねば」〈万^望 11 !一〉たび-ざし【旅差し】〔 ...

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

Edo jidai bungei shiryō - 第 1 巻 - 160 ページ

ぬがたびざしきを明ケやァがるから、金のめうがを一トとをりいふのだ、百「なるほどざしきを明ケたは、わたいがわるふごせへやすが、おめへもうあじに思つてくんなはるこたァごせへせん、このごろとやをしまつたしんこかなんぞのやうに、こゝの內の手めへも、かつ ...

国書刋行会, 1964

Edo jidai bungei shiryō - 第 6 巻 - 3 ページ

かなんぞのやうに、こゝの內のに思つてくんなはるこたァごせへせん、このごろとは、わたいがわるふごせへやすが、おめへもうあじを一トとをりいふのだ、百「なるほどざしきを明ケたぬがたびざしきを明ケやァがるから、金のめうが 仲 I 談ネわかれか、さんじよの夜 ...

Kokusho Kankōkai, 1916

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 194 ページ

五丄〕たびこぐるひ I グルイ【旅子狂】名旅子(ま)との男色に狂いおぼれること。「旅子狂 55 "ひを心ざしけるに」〔永代蔵.予五〕たびごこち【旅心地】名旅に出ている気持。旅をしているような気分。「秋の山もみちをぬさとたむくればすむわれさへぞたひ心ちする」〔古今 ...

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994

銀河鉄道の夜・ざしき童子のはなし・グスコーブドリの伝記:

少年ジョバンニが、同級生のカムパネルラとともに銀河鉄道で美しい夜空を旅する「銀河鉄道の夜」。ほかにイーハトーブ色豊かな「ざしき童子のはなし」と「グスコーブドリの ...

宮沢賢治, 1999

長安幻想とシルクロードの旅: - 第 1 巻 - 225 ページ

殿中いっぱいに、御香のかおりはただよって、春風が吹きめぐり、庭に咲く花かげは玉庭に立ちならぶ群臣たちの上を覆って、うららかな春の日ざしが移ってゆく。昼間の時刻を告げる水時計の音は時たましか聞こえぬが、高い楼閣から報ぜられ、みかどのお顔に ...

山崎久雄, 2002