Meaning of "だいこん‐の‐としとり" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF だいこん‐の‐としとり IN JAPANESE

だいこん	‐	の	‐	と	しとり
daikon		no		to	sitori

WHAT DOES だいこん‐の‐としとり MEAN IN JAPANESE?

Definition of だいこん‐の‐としとり in the Japanese dictionary

Daikon no-tsuri 【An older radish age】 (in Niigata · Nagano) 10th October night \u0026 thinsp; (and sorry) \u0026 thinsp; It is said that you should not enter a field of radish on this day. The year-end of the radish. Daikon no Year Night \u0026 thinsp; (Toshiya) \u0026 thinsp ;.

だいこん‐の‐としとり【大根の年取り】 （新潟・長野で）10月10日の十日夜 (とおかんや) のこと。この日に大根畑に入ってはいけないという。大根の年越し。大根の年夜 (としや) 。

TRANSLATION OF だいこん‐の‐としとり

Find out the translation of だいこん‐の‐としとり to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of だいこん‐の‐としとり from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «だいこん‐の‐としとり» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 它是为萝卜
• Translator Japanese - Spanish: Es para el rábano la
• Translator Japanese - English: It is for the radish the
• Translator Japanese - Hindi: यह मूली के लिए है
• Translator Japanese - Arabic: فمن الفجل و
• Translator Japanese - Russian: Это для редьки
• Translator Japanese - Portuguese: É para o rabanete o
• Translator Japanese - Bengali: এটা তোলে মূলা হিসাবে হয়েছে
• Translator Japanese - French: Il est pour le radis la
• Translator Japanese - Malay: Ia telah menjadi seperti lobak
• Translator Japanese - German: Es ist eine der Rettich
• Japanese: だいこん‐の‐としとり
• Translator Japanese - Korean: 무우 와 해 취
• Translator Japanese - Javanese: Wis minangka radish
• Translator Japanese - Vietnamese: Nó là cho củ cải vào
• Translator Japanese - Tamil: அது முள்ளங்கி போன்ற வருகிறது
• Translator Japanese - Marathi: हे मुळा, म्हणून आहे
• Translator Japanese - Turkish: Benim adım Daikon
• Translator Japanese - Italian: E ´ per il ravanello la
• Translator Japanese - Polish: To jest dla rzodkiewki
• Translator Japanese - Ukrainian: Це для редьки
• Translator Japanese - Romanian: Este pentru ridiche
• Translator Japanese - Greek: Είναι για το ραπανάκι η
• Translator Japanese - Afrikaans: Dit is ´n radys die
• Translator Japanese - Swedish: Det är för rädisa för
• Translator Japanese - Norwegian: Det er for reddik den

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «だいこん‐の‐としとり»

Discover the use of だいこん‐の‐としとり in the following bibliographical selection. Books relating to だいこん‐の‐としとり and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本年中行亊辞典 - 809 ページ

... 田遊(たあそび) 108 太鼓洗い(たいこあらい) 668 太鼓紙園(たいこぎおん) 450 大黒上げ(だいこくあげ) 652 大黒正月(だいこくしょうがっ) 121 大黒祭(だいこくまっり) 669 ^ 45 焚(だいこんたき) 635 ^の年取り(だいこんのとしとり)〜 617 大根祭(だいこんまっり) ...

鈴木棠三, 1977

南部のことば - 6 ページ

川で若い女が大根を洗つていたので、女に大根を所望した。数を数えて渡されたので、上げられないと一一-一 0 つたがただ一本、マタカリ大根があつたので、折つてあげたという。それで年取りには、必ず、マタカリ大根を供える。また、大黒様は、耳が遠いので、 ...

佐藤政五郎 (1909-), 1992

分類方言辞典: - 8 ページ

十月十日一檜と|かんゃ.なだいこんのとしとり。(十月十日に用いるわら東一鳳わらでっぼ! o . [十月十七日の衣料品の廉児ー燭せんもんばらい。しゅ 5 ぎ(祝儀)ふいわいごとしゅう書ょ 5 ハ宗教)を改めること.改宗困かいしき。[日運宗の本尊一困さ|ぼ!さまハ四○七.

東條操, 1964

島の歳月: 鹿児島県三島村黒島 - 9 ページ

トシトリ芋(里芋を煮たもの)ノ、ガタメ餅、大根の角切りノ、チノ米を膳にのせてトシノ力ミを祀る。 11 ? !組みが終わると、家の戸や窓、障子を閉めきる。主人力 5 トシノカミに、家族の無病息災と五穀豊饒を祈願する。トシトリ芋を食べ、お神洒をいただき、トシトリの ...

日高重行, 2004

藪塚本町の民俗 - 40 ページ

十; ! ;夜は大根のとしとりともいった。このころが大根の収棰の最高になるという。大根が十日夜のもちをっく音をきくと、すがいるという(大根が育ちすぎになるという)。(大久保)旧十月二十日えびす講正! : : :のえびす^より、秋のえびす^のほうがさかんにやる。この ...

群馬県敎育委員会, 1974

季語季題よみかた辞典 - 701 ページ

... うらい蘇&曳そみんひき染井吉野そめいょしの染帷子そめかたひら染卵そめたまごそめ取りそ^としとり势始そめはじめ 5&浴衣そめゅ ... いち太跟たい"き待降節たいこうわ大根売だい; :うり大根おろしだいこおろし大 8 * 1 だいこくありたいこ草たいこぐさ大黑頭巾 ...

日外アソシエ一ツ, 1994

関東の衣と食 - 61 ページ

きとか、年とりのとき、正月三力日のときなどであったという。お正月には米の ... 十日夜はまた「大根のとしとり」ともいわれているが、十日夜からは大根をとってもいいということで、十日夜の晚にはまた、からみもちをして食べるのが例になっていた。以上、俗謡に ...

井田安雄, 1974

関東人と関西人: 二つの歴史、二つの文化

近江、暗所六万石、本多家の重役の一人が、夕飯の膳についた食物を書きのこしているが、大根のなますしいたけととうふの煮物香の物に吸物と、 ... 正月十五日アズキ術正月二十七日(小正月)としとりの餅をつき、ブリコ、カズノコ、アズキで餅を食べる。一二月 ...

樋口清之, 2015

日本民俗語大辞典 - 893 ページ

としとり年取,刈り上げ祭(稻刈り終了を祝う祭り,大きい,をっくり、田の神がその中に入って戻るといい主人が背負ってきたりする) ... 年取の語を用い、田から田の神の案山子〈ソメ)を迎えて来てまっり、「田の神のトシトリ」などといい、十月十日夜を、「大根のトシトリ」 ...

石上堅, 1983

遠野物語辞典 - 113 ページ

年取リ【かみさまのとしとり】『遠野物語』には、「神様の年取り」という語彙は、本文中にも、「題目」「索引」にもないが、拾遗二七五話に「種々な ... 大黒様の年取りには、枝大根をお供えは、拾遗一一七六話で年取りの詳細が語られんどわからない。

青木俊明, 2003