Meaning of "あげ‐おとり" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF あげ‐おとり IN JAPANESE

あげ	‐	おとり
age		otori

TRANSLATION OF あげ‐おとり

Find out the translation of あげ‐おとり to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of あげ‐おとり from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あげ‐おとり» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 诱饵起来
• Translator Japanese - Spanish: señuelo hasta
• Translator Japanese - English: Decoy up
• Translator Japanese - Hindi: ऊपर प्रलोभन
• Translator Japanese - Arabic: شرك يصل
• Translator Japanese - Russian: Приманка до
• Translator Japanese - Portuguese: chamariz para cima
• Translator Japanese - Bengali: আপ ফাঁদ
• Translator Japanese - French: Decoy jusqu´à
• Translator Japanese - Malay: Decoy up
• Translator Japanese - German: Köder up
• Japanese: あげ‐おとり
• Translator Japanese - Korean: 올린 미끼
• Translator Japanese - Javanese: decoy munggah
• Translator Japanese - Vietnamese: decoy lên
• Translator Japanese - Tamil: வரை தடுப்பாற்றல்
• Translator Japanese - Marathi: वर आमिष
• Translator Japanese - Turkish: yukarı Decoy
• Translator Japanese - Italian: Decoy up
• Translator Japanese - Polish: Decoy się
• Translator Japanese - Ukrainian: приманка до
• Translator Japanese - Romanian: Decoy up
• Translator Japanese - Greek: Κράχτες μέχρι
• Translator Japanese - Afrikaans: Decoy up
• Translator Japanese - Swedish: Decoy upp
• Translator Japanese - Norwegian: Decoy opp

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あげ‐おとり»

Discover the use of あげ‐おとり in the following bibliographical selection. Books relating to あげ‐おとり and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本類語大辞典 - 60 ページ

髪あげをして姿 O (名)あげおとり(揚 C 交換して反ってー O (名)かへおとり(替○位ー O 劣等劣位。 L 劣)。 C 見識ー O 囲眼孔小杉井峠之見 C 心ざまー O ころおくる(心後)。こちおくる(心地後)。おもひおとる(思劣)。(名)ころおとり(心劣)。「だ C オ能ー O 警馬オー ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

逆引き熟語林 - 105 ページ

上げ劣りあげおとり内劣りうちおとり心劣りこころおとり見劣りみおとり近劣りちかおとり元服劣りげんぶくおとり枝劣りえだおとり 8 え劣りかえおとり優り劣りまさりおとり踊(り)おどり 0 おどる,よ 0 てこ踊りすててこおどり唐人踊とうじんおどり太刀踊りたちおどり 8 上 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

学研古語辞典 - 13 ページ

( 3 あげうた【上げ歌・挙げ歌】の名) )園歌謡の曲名。高い調子てうたうもの。あげお内上げ緒】迎あげをあげおとり【上げ劣り】( (名) ) *元服(げんぶく)して髪をあげたたの、顔かたちが前よりたとってみたること。「いとかうとびはなる程は、の肌のとりゃと( =っンナ一一 ...

吉沢典男, 1968

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1234 ページ

三省堂編修所, 1997

方言俗語語源辞典 - 33 ページ

8 ^ひ,は 38 ひといい,マレ一半島のセマング語では 3118 ヒ 0 , 3 118^31 6118 ^ ^ 0 なとという 0 あぎ^陸。南島。阇鳥取,島根で海に対して陸をァゲという語と関係。あき-おとリ古語あげおとり。幼時の期待にそむ I 、て成長後に劣つたものになること。福岡県博多 ...

山中襄太, 1970

岷江入楚 - 第 6 巻 - 89 ページ

ァ: :ゥ歟私一説あげとは眉をあくる心と云々又あけおとり成乂(九)みおとりするをいふ也あげとは髮を理してあくる心あげおとり花あけおとりとは童にてみめよき人の冠してに色こくなる也てもえ黄になる其前はきびわ也陽の铯つ X くま X 次第心也わかき姿を云天の ...

中院通勝, ‎中野幸一, 1984

村山知義・久保榮・眞船豐・三好十郎集 - 258 ページ

(と踊る手真似) ! ;は^むしう二人は頰冠りをし、尻をはしをって去る— —おとり(古町に)どうだ、かか様、お前も見て来らったら. ... おら、お礼は、うんと気前よくあげおとりおらな、上州さ帰っても、この土地で安心して、おらの代人山影(心を押しかくし)なんの事だい: : : ...

村山知義, ‎久保栄, ‎眞船豐, 1972

Genji monogatari no shin kenkyū

えさせ給ひしか。御元服劣りこと。おとりのついた熟語—心おとり.近おとり.見おとり。參考例—「彈正の宮の直におはしま罾どの意。きびは幼くかよわきさま。あげおとり元服して髮をあげたために、容貌の却つて劣るあらはすのである。とリかへす過ぎ去つたものごと ...

Keita Kitayama, 1956

源氏物語辭典 - 16 ページ

タ霧ラー一ー|巧六「中の塗^の戶あけ合はせて渡り給へる」#あきあふ(颶合)あげ-おとり【上劣】(名)元服して、これまで垂れゐたる髮を上げたるため、容貌の却りて劣ること。「あげまさり」の對。桐壷つー|八. ^「いとかうきびはなるほどは、あげ劣りやと疑はしく ...

北山谿太, 1957

古語林 - 16 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «あげ‐おとり»

Find out what the national and international press are talking about and how the term あげ‐おとり is used in the context of the following news items.

「上げ劣り」って知ってますか？海外サイトで取り上げられた日本の言葉 …

あげおとり？ニット女？そんなの知らない！という日本語が、知っておくと便利な言葉として海外サイトBuzzfeedで取り上げられています。 1.木漏れ日（こもれび） ... 元服して髪を上げて結ったとき、顔かたちが 以前に比べて見劣りすること。（デジタル大辞泉より） «日刊アメーバニュース, Jun 15»