Meaning of "たとえ…としても" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF たとえ…としても IN JAPANESE

たとえ	…	としても
tatoe		tositemo

WHAT DOES たとえ…としても MEAN IN JAPANESE?

Definition of たとえ…としても in the Japanese dictionary

Even if ... ... even when you acknowledge the establishment of the supposition matter in the previous case, the expression that the result which is not influenced by it is expanded in the subsequent case.

たとえ…としても 前件で仮定の事柄の成立を認めた場合でも、後件ではそれに影響されない結果が展開される表現。

TRANSLATION OF たとえ…としても

Find out the translation of たとえ…としても to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of たとえ…としても from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «たとえ…としても» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 即使...即使
• Translator Japanese - Spanish: Incluso si ... incluso como
• Translator Japanese - English: Even if ... even as
• Translator Japanese - Hindi: यहां तक ​​कि के रूप में भी ... यदि
• Translator Japanese - Arabic: حتى لو ... حتى
• Translator Japanese - Russian: Даже если ... даже
• Translator Japanese - Portuguese: Mesmo se ... mesmo como
• Translator Japanese - Bengali: এমনকি যদি ... এমনকি হিসাবে
• Translator Japanese - French: Même si ... même
• Translator Japanese - Malay: Malah
• Translator Japanese - German: Auch wenn ... auch als
• Japanese: たとえ…としても
• Translator Japanese - Korean: 비록 ... 해도
• Translator Japanese - Javanese: Malah yen ... kaya
• Translator Japanese - Vietnamese: Ngay cả khi ... thậm chí là
• Translator Japanese - Tamil: கூட கூட என்றால் ...
• Translator Japanese - Marathi: जरी
• Translator Japanese - Turkish: Hatta hatta ... eğer
• Translator Japanese - Italian: Anche se ... anche come
• Translator Japanese - Polish: Nawet jeśli ... nawet
• Translator Japanese - Ukrainian: Навіть якщо ... навіть
• Translator Japanese - Romanian: Chiar dacă ... chiar ca
• Translator Japanese - Greek: Ακόμα και αν ... ακόμη και ως
• Translator Japanese - Afrikaans: Selfs as ... selfs as
• Translator Japanese - Swedish: Även om ... även som
• Translator Japanese - Norwegian: Selv om ... selv som

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «たとえ…としても»

Discover the use of たとえ…としても in the following bibliographical selection. Books relating to たとえ…としても and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

たとえ学校へ行けなかったとしても - 1 ページ

碧木麗. 行けなかったとしてもほに I 八 0X1 碧木麗 たとえ学校へ行けなかったとしても目次プロローグ たとえ学校へ^

碧木麗, 2003

たとえ明日すべてを失うとしても

マリアたちの決死の敢行で“獄の獄”から完全復活を遂げたトマトクン。激戦のシャッコーに舞い戻ると、かつてない強さで悪魔たちを押し戻していく。そんな中、宙に浮かぶエ ...

十文字青, 2013

たとえ許されない恋だとしても

アファリーン王国の男勝りの女将軍・レイア。敵対するメフル王国の軍人・リギュロン。武勇を誇る二人は、それぞれに中立国の祭見物に行った先で出逢った。身分を隠したまま ...

湊ようこ, 2011

たとえ明日世界が滅びるとしても: 元BC級戦犯から若者たちへの遺言

1948年8月、私はニューギニアの軍事法廷に立っていた。それから67年が流れた。いま再び日本は戦争ができる国になった。連合国の「戦争裁判」は何を裁いたのか ...

飯田進, 2014

たとえ便利な道具であったとしても: 自閉症のわが子へ母の揺れる想い

思いもよらなかった自閉症児の誕生。時に自らを責める心情と、わずかな望みも捨てきれない母の葛藤.. ...

中島由美子, 2005

新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅

➀ ➁ ➂ ➃ ➄ としても☆3 ~とか仮てい定しても even supposing 即使假设~也... ‒라고 하더라도/‒라고 해도 たとえわたしがおお大がね金も持ちだとしても、まい毎にち日あそ遊んでく暮らしたいとはおも思わない。かり仮にわたしがびょう病き気でたお倒れた ...

友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010

A Guardian(ア・ガーディアン) - 22 ページ

らの心に" 1 ト: "なるものよここに来て幸せの詩を聴いてほしいたとえ今この-瞬のものだとしてもたとえ今この.瞬だけの喜びだとしてもそれは&びであって喜び以外ではないのだから自らの心に"聖"なるものよここに来て幸せの涙をぬぐってほしいたとえ未来にっな ...

前田頼子, 2002

説得力を高める4つのコンテンツテクニック - 4 ページ

金融商品のセールスなどで「分散投資」の説明をする際に、よく使われるたとえ話として「卵を運ぶ際に、いくつかのカゴに分けて運ぶ」 ... でも5個のカゴに20個ずつ入れてそれぞれ運んだならば、つまずいたとしても割れるのは20個で済みます」といった具合に。

All About 編集部, ‎野村尚義, 2013

ひかりの恋愛コラム5〜好きな人に愛される方法〜

私自身、異性を好きになるときは、男としてだけではなく、人としても好きになることが多いので、たとえ付き合うという形にならなくて起、友達として付合っていたいと思っています。ただ、相手がそういう価値観がないと、振った、振られたで、関係がさっさと終わって ...

All About編集部, 2014

太閤の城

家康としても秀吉との誓約を破った負い目があるだけに丶それを無視することは難しい。たとえ無視したとしても、豊臣家をつぶすことなど金輪際できなくなることは必定である。日課念仏に救いを求めるほど煩悶している原因はそこにあった。「秀頼どのはあのお ...

安部龍太郎島内景二, 1996