Meaning of "とても‐かくても" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF とても‐かくても IN JAPANESE

とても	‐	かくて	も
totemo		kakute	mo

WHAT DOES とても‐かくても MEAN IN JAPANESE?

Definition of とても‐かくても in the Japanese dictionary

Even very much [even if it is quite good] [deputy] 1 Either way. anyway. 2 Whatever you do. No matter how.

とても‐かくても【迚も斯くても】 ［副］１ いずれにせよ。どっちみち。２ どのようにしてでも。どうあろうと。

TRANSLATION OF とても‐かくても

Find out the translation of とても‐かくても to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of とても‐かくても from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «とても‐かくても» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 即使核极
• Translator Japanese - Spanish: Incluso si muy nuclear
• Translator Japanese - English: Even if nuclear very
• Translator Japanese - Hindi: यहां तक ​​कि परमाणु बहुत करता है, तो
• Translator Japanese - Arabic: حتى لو جدا النووية
• Translator Japanese - Russian: Даже если ядерное очень
• Translator Japanese - Portuguese: Mesmo que muito nuclear
• Translator Japanese - Bengali: এমনকি খুব পারমাণবিক যদি
• Translator Japanese - French: Même si très nucléaire
• Translator Japanese - Malay: Walaupun sangat nuklear
• Translator Japanese - German: Auch wenn die Kern sehr
• Japanese: とても‐かくても
• Translator Japanese - Korean: 매우 이리하여 도
• Translator Japanese - Javanese: Banget
• Translator Japanese - Vietnamese: Thậm chí nếu hạt nhân rất
• Translator Japanese - Tamil: கூட மிகவும் அணு என்றால்
• Translator Japanese - Marathi: अगदी आण्विक तर
• Translator Japanese - Turkish: Hatta çok nükleer eğer
• Translator Japanese - Italian: Anche se molto nucleare
• Translator Japanese - Polish: Nawet jeśli bardzo jądrowej
• Translator Japanese - Ukrainian: Навіть якщо ядерна дуже
• Translator Japanese - Romanian: Chiar dacă nuclear foarte
• Translator Japanese - Greek: Ακόμη και αν η πυρηνική πολύ
• Translator Japanese - Afrikaans: Selfs as kern baie
• Translator Japanese - Swedish: Även om kärn mycket
• Translator Japanese - Norwegian: Selv om kjernefysisk veldig

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «とても‐かくても»

Discover the use of とても‐かくても in the following bibliographical selection. Books relating to とても‐かくても and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

芭蕉の更科紀行の研究 - 66 ページ

山田孝雄博士の『平家物語のなどの例に見られるように、どんなにしてもという意味が適当である。「とてもかくても」が省略されて「とても」〇よしあしを思ひしる人ぞなにはがたとてもかくてもよにありがたき(拾玉集)〇とてもかくてもいまはいふかひなきすぐせなり ...

赤羽学, 1974

平安文学・場と表現 - 133 ページ

信州平安文学研究会, 2007

群書類従 14(和歌部) - 66 ページ

すしぬるよとはしる 1 ( 1 人となること肚かたき^なれ共哀いく度生れきぬらんいたつらにむなしきそらを脉ても世は浮^のうちゆ雨つ ... の中よとてもかくてもありはてぬ命まつまも何歎くらむことしけき世はうき^と风ぬる心をさてもしつめかねつ、いたつらにかくても年 ...

塙保己一, 1960

群書類従 17(連歌部・物語部): - 78 ページ

さしはへいぶらはんなどなく^ 'いひ契て。たよ 6 の人のれも人のごともならば。かならずたづねと 2 :しきやうにもならば。われをもとぶらへ。ををしき。京にのぼりてみやづかひをもせよ。よかくわかきほどに。かくてあるなんいと, / ^あとこ。をのれはとてもかくてもへ ...

塙保己一, 1960

Nihonjin no seishin shi - 第 4 巻 - 7 ページ

Katsuichirō Kamei どけたのかもしれぬ。そこに自然的な強い求道心があったかどうかは疑われる。むしろ子供心に悲し 1 次第に傾いて行く公卿家であってみれば、周囲のものが「とてもかくても」と、親紫を齩山へ送りと 9 敷山は一面において孤児院の役割をっ ...

Katsuichirō Kamei, 1967

日本人の精神史 - 第 4 巻 - 1 ページ

龜井勝一郎 どけたのかもしれぬ。そこに自然的な強い求道心があつたかどうかは疑われる。むしろ子供心に悲し親次第に傾いて行く公卿家であってみれば、周囲のものが「とてもかくても」と、親^を叙山へ送りと 9 叙山は一面において孤児院の役割をつとめて ...

龜井勝一郎, 1967

馬琴書翰集成 - 第 3 巻 - 22 ページ

憲宗ハ、仏に佞媚せし天子にて、当時韓愈が「仏骨の表」などもあればなるべし。しかれども、渡天せし義净を使ハずして、渡天せぬ大顚にしたるハ、せつな細ェに似たり。義浄にし ... とてもかくても、『西遊記』を続ぐもの、『前記』にまさらん事かたかるべし。なほ終 ...

柴田光彦, ‎神田正行, 2003

日本感性史叙説 - 63 ページ

彼には帰るべき「都」があり、場合には、たとえ彼が「旅」を続け、「あまの苫屋を宿にする」日々を続けるにしても、そのく違う。 ... っまり、ここには、貧しく、きわめて乏しい状態ながら、それにもかかわ(和漢朗詠、七六四)よのなかはとてもかくてもおなじことみやも ...

中路正恒, 1999

日本語学のしくみ - 34 ページ

現在進行している変化と見ていいと思いますが、「全然おいしい」のように,「全然」を肯定でも強めに使うことがあります。これも同種の ... しかし、否定を強めていたものが、否定だても」は「とてもかくても」(「こうしてもああしても」の意)が短くなったものなので、語 ...

加藤重広, ‎町田健, 2001

増鏡:

今はとて命を限る別れ路は後の世ならでいつを頼まん源中納言具行も同じ頃東へ率て行く。数多の中に取りわきて重かるべく聞こゆるは、様異なる罪 ... 人もあぢきなく、誰も千年の松ならぬ世に、中々心づくしこそ勝らめ。遂に逃るまじき道は、とてもかくても同じ.

フォーク, 2015