Meaning of "てら‐いり" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF てら‐いり IN JAPANESE

て	ら	‐	いり
te	ra		iri

WHAT DOES てら‐いり MEAN IN JAPANESE?

Definition of てら‐いり in the Japanese dictionary

Terari [Terrain entrance] 3 When there was a misfire, misconduct or the like from his home, it was that he kept in the temple and kept himself punished.

てら‐いり【寺入り】 ３ 自家からの失火・不行跡などがあったときに、寺にこもって謹慎したこと。

TRANSLATION OF てら‐いり

Find out the translation of てら‐いり to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of てら‐いり from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «てら‐いり» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 烤寺
• Translator Japanese - Spanish: Templo asado
• Translator Japanese - English: Temple roasted
• Translator Japanese - Hindi: मंदिर भुना हुआ
• Translator Japanese - Arabic: معبد المحمص
• Translator Japanese - Russian: Храм жареные
• Translator Japanese - Portuguese: Temple torrado
• Translator Japanese - Bengali: মন্দির রোস্ট
• Translator Japanese - French: Temple rôti
• Translator Japanese - Malay: Temple panggang
• Translator Japanese - German: Temple geröstet
• Japanese: てら‐いり
• Translator Japanese - Korean: 사원 이리
• Translator Japanese - Javanese: Temple panggang
• Translator Japanese - Vietnamese: Đền rang
• Translator Japanese - Tamil: கோயில் வறுத்த
• Translator Japanese - Marathi: मंदिर भाजलेले
• Translator Japanese - Turkish: Temple kavrulmuş
• Translator Japanese - Italian: Tempio arrosto
• Translator Japanese - Polish: Świątynia palone
• Translator Japanese - Ukrainian: храм смажені
• Translator Japanese - Romanian: Temple prăjită
• Translator Japanese - Greek: Ναός καβουρδισμένα
• Translator Japanese - Afrikaans: tempel gebraai
• Translator Japanese - Swedish: Temple rostad
• Translator Japanese - Norwegian: Temple stekt

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «てら‐いり»

Discover the use of てら‐いり in the following bibliographical selection. Books relating to てら‐いり and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

水滸傳 - 第 3 巻 - 40 ページ

いりはいすや 3 じやいはこのてらいりたまきはきようおほ^つすくな I し I 必定一個の佛祖あらん、我們入て拜すべし。行者曰く、此寺に入給ふは極めて凶多. 1 -て吉少し。怎生わ^はひあひたまかへそれ^しうらみたま 1 * 7 いはわれとうどいづときひとつらかひたて ...

滝沢馬琴, ‎高井蘭山, 1912

国語に入った梵語辞典: 略称国梵辞典 - 152 ページ

王舎城の耆閒崛山』古典大系 5 中世近世歌謡集九七頁てら【寺】巴利(ソ)語 11163 (長老の意)の転という。 1 仏像を ... 比叙山 3 自家から出火した時などに寺にこもって謹慎したこ售』文例 1 菅原伝授手習鑑四『今日は取分け寺入も有ること。また寺小屋へ ...

平等通照, 1978

日本類語大辞典 - 81 ページ

C 昔正月射艦の時参倉ぜざるもの翌日 10 | O 園鶴にー o 入園 C はなちー O 放射(名)吉いのこし(射残)。 C 寺子屋にー OK 名)てらいり(寺入)。 C かへし 10 いかへす(射返)。 C 背時戦争にて共の初め雨軍互に先づー 0 | G 手にー o 入手落手獲過。をさまる C ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

川柳神と仏の辞典 - 177 ページ

清博美, 2008

古文書難語辞典 - 118 ページ

シタン宗門の者でないことを証明し時代、寺院がその檀家のためにキリてらうけしょうもん【寺請証文】江戸者も寺入りしている。めたこと。失火で自分の家を焼いた寺へでも駆け入り、住職に庇護を求たものが官に知れないうちに、どのてらいり【寺入】江戸時代、罪 ...

横山篤美, 1981

江戶語大辞典 - 680 ページ

風流志道軒伝 1 「浅之進七八歳の頃より、寺入の初淸害」てらくち【寺口】博徒用語。胴元。寺銭を取る立場の意。安永八年.蚊不喰呪咀箭我「けふは小林のかんしやく野郎がてら口、あいつにしてやらうより、なんとこつちで始めませう」てらさぬっきひ【照らさぬ月 ...

前田勇, 1974

Nihon kokugo daijiten - 287 ページ

酷吏列伝「さらう時は游狭のてらを立る者よりは次に可偏乎」,澳害列伝竺桃抄 I 荆燕呉第五「好"兵でらを立るぞ」てら【照】【名 31 ... げんき。,明暗へ夏目漱石 V 一〇四「銜(テラ)ひ気(ケ)のない其態度がお延には籌しかった」,テライゲ食ァ〉^て、 XVI ぃリ【寺入】 I ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

日本国語大辞典: - 第 14 巻 - 287 ページ

てもとるとはめくりのてらをするといふ事也」てら【街】みてら(街)を立つてらを立つ「てらたつ( ^立ごに同じ。牵史記抄 I 1 六. 16 吏列伝「 .... いリ【寺入】【名】 0 「てらあずけ(寺預)」に同じ, ,甲陽軍鑑|品三九「忠節,忠功の武士の子孫ならば,御成鼓あるべきをも,命を ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 562 ページ

馬場信房伝受軍法覚〕「脇より見たる所、きたなく、手弱く、せばく、働かざる也」〔葉隠集丄〕てら【寺】名 0 ? .... ば^そだちに十四五まで、是はあまりな事じや、てら入にはおそしと、夕がたよりあたりへ算用ならひにやりける」〔蛏口御前男「浅之進七八歳の頃より寺入 ...

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994

Kogetsu shō - 第 2 巻 - 33 ページ

にぶ 1 メつりク 7 } }さこ% C )しッ 1Sy て 7 つ〜の 2 ( 7 ねて 27 け 37 り 37 うこ〜り』→ z けのれて、広り 27 〜ねて jad るキリ、 7 りの 737 〜も* ~ ~てみずりう 327 りすてらいり 7 うえ対う~ ~ ~ ~でゆら 7A て、)てがて 7N ) 16 ののスんいミ S ン、 w /あ 7 ー; ...

Kigin Kitamura, 1673