Download the app
educalingo
Search

Meaning of "とび‐がしら" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF とび‐がしら IN JAPANESE

とびがしら
tobigasira
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES とび‐がしら MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «とび‐がしら» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of とび‐がしら in the Japanese dictionary

Damn. 【Prisoner】 I wonder if he is a coward. とび‐がしら【鳶頭】 鳶の者のかしら。

Click to see the original definition of «とび‐がしら» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH とび‐がしら


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE とび‐がしら

とび‐うつる
とび‐うめ
とび‐えい
とび‐おきる
とび‐おり
とび‐おりる
とび‐かう
とび‐かえる
とび‐かかる
とび‐かける
とび‐きゅう
とび‐きり
とび‐くら
とび‐ぐち
とび‐けら
とび‐げり
とび‐
とび‐こえる
とび‐こす
とび‐こみ

JAPANESE WORDS THAT END LIKE とび‐がしら

けん‐がしら
‐がしら
こう‐がしら
さいく‐がしら
さお‐がしら
さきて‐がしら
さけ‐がしら
さね‐がしら
さる‐がしら
‐がしら
しお‐がしら
しし‐がしら
しゅっせ‐がしら
しろ‐がしら
‐がしら
じぞう‐がしら
じん‐がしら
すきや‐がしら
すみ‐がしら
‐がしら

Synonyms and antonyms of とび‐がしら in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «とび‐がしら» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF とび‐がしら

Find out the translation of とび‐がしら to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of とび‐がしら from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «とび‐がしら» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

跳转头
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

saltar de cabeza
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Jump -headed
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

कूद अध्यक्षता
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

ترأس القفز
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Перейти головой
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Ir -headed
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

ঝাঁপ দাও কেশ
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Aller - tête
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Melompat berkepala
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Wechseln köpfiger
180 millions of speakers

Japanese

とび‐がしら
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

토비 가시라
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Langsung-tumuju
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

nhảy đầu
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

குதிக்க தலை
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

गोंधळ
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

-Jump başlı
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Jump- headed
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Skocz głowie
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Перейти головою
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Salt capete
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Μετάβαση κεφάλια
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Spring -headed
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Hoppa -headed
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

hoppe -ledet
5 millions of speakers

Trends of use of とび‐がしら

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «とび‐がしら»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «とび‐がしら» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about とび‐がしら

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «とび‐がしら»

Discover the use of とび‐がしら in the following bibliographical selection. Books relating to とび‐がしら and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
逆引き熟語林 - 177 ページ
かみ尾頭おかしら間通けんがしら(大夫) .きこり(撫夫) .せ,銀杏頭いちょうがしら触通ふれがしらそれつま,ふ,ふう,まちめ; ! ^がしり鉄頭かながしらぎみ(大夫) .もうちきみ供頭ともがしら鳶とびがしら( ; ^ ) ,やまめ(解夫) .や直頭ひたがしら旗頭はたがしらもめ(媒夫) ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
2
逆引き広辞苑: 第5版対応 - 963 ページ
ー 0 貞 00 リ貝 0 "お頭 1 ^頭^まきがしら力んぎがしらさいくがしらだいくがしらこがしらかこがしらもこがしらさかしらざがしらひざが ... ものがわかいものが-からのかしらとらのかしらとびがしらぶがしらがしらやまがしらあみがしらカスカしらかみがしらくみがしら ...
岩波書店. 辞典編集部, 1999
3
幕末あどれさん
とびがしらなかばしさまっ講談や落語でにぎわう数ある江戸の寄場のなかでも、鳶頭の金太郎という男が中橋に開場した「佐の松」は、間口十一間半、奥行九間、二階に桟敷までこしらえた立派な小屋で、そこに二十に満たぬ美少年ばかりをそろえ、かぶき芝居 ...
松井今朝子, 2004
4
日本語語彙大系: Tango taikei - 1272 ページ
半身) )眺び,とび(とび) [名(転生) ]は 78 足の動作^その他)飛び,とび,翔び(とび) [名(転生り 2147 飛翔は 78 足の動作(その他) 2 は ... 49 陸上地形名飛ケ崎(とびがさき) [固] 49 陸ヒ地形名 16 ケ沢山(とびがさわやま) [固] 27 大字(その他)篇頭山(とびがしらやま) ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
5
歌人.今上天皇 - 267 ページ
冠羽立てつおろしついくたびか眼鏡のうちにとらへしといふをどるむねおさへてカメラむけしといふ鳥まなぶ人のこゝろやいかに庭めぐりやうやく見出でしゃつがしら写すまもなくとびたちしといふ四月五日まで四日ありて、五日目より見えずなりければ四日にて見うし ...
Masao Yaku, ‎夜久正雄, 1976
6
日本國語大辞典 - 40 ページ
1 食ァ〉 3 しら-さき【白崎】(石灰^の白い岩の岬であるところから呼ばれた)和默山県日高^由良町の西端にある岬,紀伊水道に面する^ ... 万葉- 1 六^三八三一「 38 神の力士舞かも白 15 しらさぎ)の样啄《ほこく)ひ持ちて飛び渡るらむ《長奥麻呂 V 」,日葡辞害「ぺ!
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
7
真説・信長十二人衆:
それを飛びこしての二階級特別昇進なのだ。やがしら「....ニ破格の沙汰であるが、これまでの矢束ねの仕事から、おのしを矢頭に取り立ててやる事となった。よう出精して、たとえ一本の折れ矢、傷矢も混らぬよう、これからも心して吟味するがよい。ついては、それ ...
八切 止夫, 2013
8
知と愛 - 第 1 巻
おどされたゴルトムントは、かっとなった。手当り次第になぐりつけ、身をもぎはなそうとしたがポカポカなぐられ、ついに投げだされたが、誰かにまだ足を一本つかまれていた。彼は強引に足をふりきると、出会いがしらに誰彼の区別なくとびかかり、たちまち大立回り ...
ヘルマン・ヘッセ/永野藤夫訳, 1951
9
大辞林: 漢字引き・逆引き - 1006 ページ
三省堂編修所, 1997
10
オズマ隊長2巻 - xxii ページ
理基コ」いつはたいへんだ~いまのうちにとびおりないと、沖べでてしまうぞゥ』オズマは思いきって、はーつ、と海面へ身をおどらせました~油がしらは地立ち~青白い月の先に、し離きが暮らめくなかを~オズマはひっしで海岸へむかって泳ぎだします〝' -翼一一一ば ...
手塚治虫, 2013

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «とび‐がしら»

Find out what the national and international press are talking about and how the term とび‐がしら is used in the context of the following news items.
1
Interview:尾上松緑 祖父の偉大さを痛感 「二世松緑」追善狂言で新三を …
孫の当代松緑が、10月の東京・歌舞伎座の夜の部で「二十七回忌追善狂言」として「髪結新三」の新三を初役で演じる。 □ □. 「最近、祖父が演じた ... 昼の部では菊五郎主演の追善演目「文七元結」の頭(とびがしら)もつとめる。 10月1〜25日。問い合わせ ... «毎日新聞, Sep 15»
2
日舞の名手、札幌で華麗に共演
流派を超えて名手が共演する「日本舞踊の世界」(北海道新聞社、日本舞踊協会北海道支部主催)が20日、札幌市教育文化会館で開かれた。10年ぶり6回目 ... にぎやかで華やかな祭りの情景を、粋な芸者や頭(とびがしら)、獅子舞などの踊りで表現した。 «北海道新聞, Sep 15»
3
【高論卓説】大地震90年以上なし 「備え」の意識を 井上洋
菊五郎、時蔵がそれぞれ、1839年に七世團十郎が初演した舞踊劇の頭(とびがしら)菊吉とその馴染みの芸者時千代を勤めた。 ... 実際の神田祭では、古来、地震を起こすといわれている鯰を鎮めるために、鯰の頭のうえに大きな石、要石を乗せた山車が引 ... «SankeiBiz, Apr 15»
4
神宮花火で「お祭り」 松也待ってました
歌舞伎俳優の尾上松也(29)が16日に開催される「神宮外苑花火大会」(日刊スポーツ新聞社主催)の絵画館前会場に出演することが7月31日、発表された。 ... お祭り」は、いなせな頭(とびがしら)が、軽やかで粋な清元の曲で踊る華やかで明るい踊り。 «日刊スポーツ, Jul 14»
5
中村勘三郎、復帰後初の東京公演
平成中村座11月公演が1日、東京・浅草の隅田公園内の仮設劇場で初日を迎え、中村勘三郎(56)が一番太鼓で観客を出迎えた。体調不良で今年初めから ... 昼の部「お祭り」で頭(とびがしら)役の勘三郎が登場すると「待ってました!」の掛け声が飛び、「 ... «日刊スポーツ, Nov 11»
6
勘三郎 本格舞台復帰「待っていたとは、ありがてぇ」
父で先代の勘三郎が1956年の長期療養後、復帰公演に選んだ演目だ。いなせな頭(とびがしら)に扮した勘三郎に「中村屋!」「待ってました!」と客席から声がかかると、舞台から上手、下手、中央にそれぞれ頭を下げた。続けて、55年前の父にならい「待っ ... «スポーツニッポン, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. とび‐がしら [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/tohi-kashira>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on