Meaning of "とび‐うめ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF とび‐うめ IN JAPANESE

とび	‐	うめ
tobi		ume

WHAT DOES とび‐うめ MEAN IN JAPANESE?

Definition of とび‐うめ in the Japanese dictionary

When the Sugawara Masao goes back to Dazaifu \u0026 thinsp; (daisuifu) \u0026 thinsp; to the plum tree of the garden that she cherishes, "East wind \u0026 thinsp; (blowing) \u0026 thinsp; Please do not forget spring in the absence of plum blossoms, "leaving behind the scenes, the plum trees flew to Dazaifu aspiring for Michizane. Also, the plum of Dazaifu City Anritsuji named for its story.

とび‐うめ【飛（び）梅】 菅原道真が大宰府 (だざいふ) に左遷されるとき、大切にしていた庭の梅の木に「東風 (こち) 吹かば匂ひおこせよ梅の花あるじなしとて春を忘るな」の一首をかけて去ったところ、その梅の木が道真を慕って、大宰府にまで飛んで行ったという故事。また、その故事にちなんだ、太宰府市安楽寺の梅。

TRANSLATION OF とび‐うめ

Find out the translation of とび‐うめ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of とび‐うめ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «とび‐うめ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 跳转梅
• Translator Japanese - Spanish: ciruela Jump
• Translator Japanese - English: Jump plum
• Translator Japanese - Hindi: कूद बेर
• Translator Japanese - Arabic: قفزة البرقوق
• Translator Japanese - Russian: Перейти сливы
• Translator Japanese - Portuguese: Ir ameixa
• Translator Japanese - Bengali: ঝাঁপ দাও বরই
• Translator Japanese - French: Jump prune
• Translator Japanese - Malay: Jump plum
• Translator Japanese - German: Jump Pflaume
• Japanese: とび‐うめ
• Translator Japanese - Korean: 토비 우메
• Translator Japanese - Javanese: Langsung Plum
• Translator Japanese - Vietnamese: Jump mận
• Translator Japanese - Tamil: ஜம்ப் பிளம்
• Translator Japanese - Marathi: सापासारखा नागमोडी
• Translator Japanese - Turkish: Atlama erik
• Translator Japanese - Italian: Salta prugna
• Translator Japanese - Polish: Skocz śliwkowy
• Translator Japanese - Ukrainian: Перейти сливи
• Translator Japanese - Romanian: Jump prune
• Translator Japanese - Greek: Μετάβαση δαμάσκηνο
• Translator Japanese - Afrikaans: Spring pruim
• Translator Japanese - Swedish: Hoppa plommon
• Translator Japanese - Norwegian: Jump plomme

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «とび‐うめ»

Discover the use of とび‐うめ in the following bibliographical selection. Books relating to とび‐うめ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

古語林 - 941 ページ

『名 3 とび(烏の名)。國金色^のあやしき寶ありて、飛び来たりて皇弓 I みの弭はずに止まれり〈害紀.神武〉とびうめ【飛び梅】『名 1 菅原道真; ^お。が大宰府^に左遷される時、京の家のふだんから愛していた梅の木に「東風:ち吹かばにほひおこせよ梅の ...

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1272 ページ

半身) )眺び,とび(とび) [名(転生) ]は 78 足の動作^その他)飛び,とび,翔び(とび) [名(転生り 2147 飛翔は 78 足の動作(その他) 2 は 2 ... 名飛梅(とびうめ) [固] 67 姓驚尾(とびお) [固] 27 大字(その他)篇岡(とびおか) [固: ] 27 大字(その他)飛起き(とびおき) [名(転牛. ) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1006 ページ

三省堂編修所, 1997

逆引き熟語林 - 71 ページ

ばい生き埋めいきうめ穴埋めあなうめ買い埋めかいうめ^ 1 埋めみぞうめ恭しいうやうやしいゆきよう敬ううやまう力きよう,けい ... 岩梅いわうめ八房梅やつぶさうめ青梅おうめ,あお 0 一重梅ひとえうめ豊後梅ぶんごうめ飛び梅とびうめ庭梅にわうめ栗梅くりうめ袖 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

講談社古語辞典 - 608 ページ

が思ふべき」〈更祙〉固 1 ^ & -うめ【飛び梅】(名)昔原道真が左遷^ ; :たふき、日ごろ愛していた梅に別れ 1 ぉで、「東風つ. 0 吹かぱにほ; 5.5 ?こせよ梅の花あるじな, ^て春な忘れそ」 1 ^だと一^、梅が歌に感じて,太宰府( ^まで^ 3 じを慕つて飛んで行ったとい-つ ...

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1036 ページ

飛部(。画) I 【飇】』 21 ! 2 ^飈ヒ 21 12 5 ひ- I 【颼】 1 ^麵鼸】りゅうり? 5 飛部とぶ飛 12 聽とばし-とばす.とぴ.とぶ,とむ-ひム飛七 .... ひせつ【飛島】とびしま【飛害】ひしょ【飛桁】とびげた【飛梅】とびうめ【飛梅千句】とびうめせんく【飛浸】とびひたる【飛流】ひりゅう【飛耖 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

広辞林 - 253 ページ

または引き市せるのに用いる,とび-くら【飛びー&】(名)飛ぶことの義争"とびつこ,とび-けら一一パぉこ(名一毛麵 9 ゥ 3 :の昆虫(な,〕, .... の家を出る時,平生爱赏していたとび-うめ【飛(び)梅】(お一# ;啄通真が左 8 さ鹏体を象(ゥ)つた木馬をとびこえる 8 は,とび-うま:跳, ...

金澤庄三郎, 1958

逆引き広辞苑 - 828 ページ

I が I 'ュ" ~ ^~ ~蠢 2 ^ X あ臭革^岡阿亀亀離^ ^ ^梅裔衍通お; :二十^珐泣ペ耿台対際钿囲乞一: I ト: ^ゆ通; ^ ^ ^ ^ ? ; "額いひい^ ... がとうめあなうめにうめ、れないのうめそでのうめしなのうめえびらのうめいおりのうめてんのうめとびうめふすぺうめぺらぽうめ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

玄海学園boy

障害があっても僕幸せだよ今を力一杯生きてるから汗と涙で磨かれた宝石のような絆が静かな感動を呼ぶ。

大島祥子, 2000

論語にわうめの花: Niwaume no hana - 90 ページ

かなんとかまあ、こういうふうに」に、とんと気づいてはいないし— —、日々、これに熱中いたしておる者でございます— —、とればまた、心配ごともいっぺんにふつ飛び— —、老いも、さあ—、そこまで来ているというの— —、心をふるいおこすや、食事さえ忘れ— ...

吉永彩霞, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «とび‐うめ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term とび‐うめ is used in the context of the following news items.

【9/19、20】ジムカーナ選手権開催

一般社団法人 日本自動車連盟（以下「JAF」、小栗七生会長）が公認する2015年JAF全日本ジムカーナ選手権第７戦「とびうめジムカーナフェスティバル in 九州」（主催：エーアールシーとびうめ、ラリークラブオオイタ、ラリーチームクロスロード）が９月19日、20日 ... «NET-IB NEWS, Sep 15»

【JAF九州】２０１５年ＪＡＦ全日本ジムカーナ選手権第７戦が開催されます

般社団法人 日本自動車連盟（ＪＡＦ 会長 小栗 七生）が公認する２０１５年ＪＡＦ全日本ジムカーナ選手権第７戦「とびうめジムカーナフェスティバルin九州」（主催：エーアールシーとびうめ、ラリークラブオオイタ、ラリーチームクロスロード）が９月１９・２０日（土・日）、 ... «PR TIMES, Aug 15»

誰か入れてやれよ...ゆるキャラGP3日目、いまだ「得票ゼロ」の16キャラを …

瀧之拝太郎、ばねちゃん、飛梅丸......いったいどんなキャラ？ ... ふくおか県民文化祭マスコットキャラクターの飛梅丸（とびうめまる）。モチーフとなったのは、太宰府天満宮にある神木の「飛梅」。「県文祭に行く梅（ばい）！見る梅（ばい）！参加するば〜い！」。 «BIGLOBEニュース, Aug 15»

インターハイ、高校生記者が速報新聞や動画取材

福岡県からは１０校１３人の生徒が、「福岡とびうめ応援レター部」として今大会に特派されている。 同県など北部九州４県で一昨年に開かれたインターハイの前年に結成され、昨年の南関東総体も取材した。県の選手たちの活躍を伝える記事は、県高体連の ... «読売新聞, Aug 15»

亀戸天神社で「藤まつり」 江戸庶民の行楽、現代でも

同社は1661（寛文元）年、太宰府天満宮（福岡県）の神官が「天神信仰」を広めるため諸国を巡り、江戸の本所亀戸村に飛梅（とびうめ）で彫った天神像を奉祀（ほうし）したことがはじまり。1662（寛文2）年、太宰府天満宮に倣（なら）い、社殿、楼門、回廊、心字（ ... «秋田経済新聞, Apr 15»

住友林業、京都・北野天満宮の御神木の梅保護で組織培養による苗木 …

菅原道真を祭る全国の天満宮・天神社の総本社で、道真が梅を愛したことから約50種・1500本の梅が植えられている。御神木の梅は、道真が大宰府（福岡県太宰府市）に転勤した際に道真を慕って一晩で大宰府に飛来した「飛梅（とびうめ）伝説」伝承の木とされ ... «nikkei BPnet, Mar 15»

クローン技術で増殖した京都・北野天満宮の梅、左遷の菅原道真を追った …

学問の神様で知られ、梅を愛した菅原道真をまつる北野天満宮（京都市上京区）と住友林業は４日、本殿前にある「飛梅（とびうめ）伝説」ゆかりの梅の苗木を、クローン技術で増殖させることに成功したと発表した。特効薬がないウメ輪紋ウイルス（ＰＰＶ）など病害 ... «産経ニュース, Mar 15»

かれんな飛梅 太宰府天満宮で開花

福岡県太宰府市の太宰府天満宮で１４日、ご神木の飛梅（とびうめ）が１輪、花を開いた。昨年より１６日早い ... 飛梅は、菅原道真公を慕って京都から一夜にして飛んできたと伝えられ、境内にある約２００種、６千本の梅の中で最も早くほころぶ。 シェア 0; ツイート ... «朝日新聞, Jan 15»

【JAF九州】２０１４年ＪＡＦ全日本ジムカーナ選手権第７戦が開催されます

一般社団法人 日本自動車連盟（ＪＡＦ 会長 小栗七生）が公認する全日本ジムカーナ選手権第７戦「とびうめジムカーナフェスティバルin九州」（主催：エーアールシーとびうめ、ラリークラブオオイタ、ラリーチームクロスロード）が９月１４日（日）、スピードパーク恋の ... «PR TIMES, Aug 14»

電子書籍新刊情報

とびうめ Vol.13, 大空美南|荻久保愛子|尾高とく美|佐藤れい|多賀たま子|夏川夏奈|本郷やよい|湊麻美|山?ふら, まむかいぶっくすギャラリー, 882. 政治って、もしかしたらおもしろい！ 赤城稔, フォレストメディア, 525. 最強のNo.2 会社と社会で突き抜ける最強 ... «ITmedia eBook USER, May 13»