Meaning of "どろぼう‐まわり" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF どろぼう‐まわり IN JAPANESE

どろぼう	‐	まわり
dorobou		mawari

WHAT DOES どろぼう‐まわり MEAN IN JAPANESE?

Definition of どろぼう‐まわり in the Japanese dictionary

Robbery 【A thief surroundings】 In turning the turn from the right to the left in the game which is done as a seat. In the case of Japanese clothes, it is from the place where the hand enters into the pocket.

どろぼう‐まわり【泥棒回り】 車座になって行うゲームで、右から左へと順番を回すこと。和服の場合、手が懐へ入る形になるところからいう。

TRANSLATION OF どろぼう‐まわり

Find out the translation of どろぼう‐まわり to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of どろぼう‐まわり from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «どろぼう‐まわり» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 小偷身边
• Translator Japanese - Spanish: Ladrón alrededor
• Translator Japanese - English: Thief around
• Translator Japanese - Hindi: चोर के आसपास
• Translator Japanese - Arabic: لص حول
• Translator Japanese - Russian: вор вокруг
• Translator Japanese - Portuguese: ladrão em torno de
• Translator Japanese - Bengali: চোর প্রায়
• Translator Japanese - French: Thief autour
• Translator Japanese - Malay: pencuri sekitar
• Translator Japanese - German: Dieb in der Umgebung
• Japanese: どろぼう‐まわり
• Translator Japanese - Korean: 도둑 주위
• Translator Japanese - Javanese: maling watara
• Translator Japanese - Vietnamese: Thief quanh
• Translator Japanese - Tamil: திருடன் சுற்றி
• Translator Japanese - Marathi: चोर सुमारे
• Translator Japanese - Turkish: Hırsız etrafında
• Translator Japanese - Italian: ladro in giro
• Translator Japanese - Polish: złodziej wokół
• Translator Japanese - Ukrainian: злодій навколо
• Translator Japanese - Romanian: hoț în jurul valorii de
• Translator Japanese - Greek: κλέφτης γύρω
• Translator Japanese - Afrikaans: dief rond
• Translator Japanese - Swedish: tjuv runt
• Translator Japanese - Norwegian: Thief rundt

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «どろぼう‐まわり»

Discover the use of どろぼう‐まわり in the following bibliographical selection. Books relating to どろぼう‐まわり and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

方言再考 - 88 ページ

どろぼうまわり」というのは、そのまわり方だと、着物の前のあわせ目を狙うようなことになるかなどといいました。^ら右っていうふうにやろうよ|「こう(指で時計の針のまわり方を、水平に空中で描く)まわると、どろぼうまわりになるから、左かを決めるのに、よくこの ...

川崎洋, 1981

逆引き熟語林 - 1092 ページ

まわり.まわ根回りねまわり膝回しひざまわしる,み,めぐり,めぐる,わ陣回りじんまわり箱回しはこまわし回りまわリ御回りおまわり袖回わまわし 0 かい.ま.まわし.まわす.ぉ 8 回りどろぼうまわり盥回したらいまわしまわる,み,みる,めぐら得意回りとくいまわり傀 6 回し ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本語方言辞書: 昭和・平成の生活語 - 第 3 巻 - 344 ページ

ここに,ドロボー(泥棒)というのも思いあわされる。一(どうして泥の棒なのであろう力ヽ「泥坊」ともあれば,いくらかわかる。)ドロならぬドロポーをかぶせた物名には,ドロボーグサ(イノコヅチのこと)というのなどがある。ドロボーマヲリ(どろぼう回り) ,これは「左まわり」の ...

藤原与一, 1996

うんたろさんうんちどろぼうのひみつ

うんちけんきゅうかのうんたろさん。きょうもうんちのみまわり。すると、こどものかばくんがおおあわてでやってきた。なんと ...

山脇恭, 2014

ひとつの日本文化論 - 190 ページ

麻雀の坐り方の東南西北は、実際の右まわりの東南西北の反対になることはよく知られていよう。ほかにも円陣をつくって遊ぶとき、右まわりを泥棒まわり— —懐中に飛び込んでくるところからきている— —と呼んで、右から左へまわるのをさけ、左から右へと ...

寺井美奈子, 1979

島崎藤村全集 - 第 8 巻 - 97 ページ

モれじやどろぼう回りだわ。」とお福がまぜかえす。「そんなら、にいさんからあなた。」「わたしはできません。話すことがないんですもの。」こう若い人たちが楽しそうに言い争った。雑談はいっのまにか卜ランプの遊びに変った。「ねえさんもおはいりなさいよ。」と直樹 ...

島崎藤村, 1956

頭のいい子を育てるおはなし366

うまどろぼうこうまふるやのもりをふりおとそうと、ひたすら走ります。いっぽうの馬泥棒は、せっかくつかまえた子馬をはなすものかひっしと、必死でしかみつきます。ばんはし~うまどろぼううまどろぼうみち、あな)ろ、ひと晩じゅう走りまわり、やっとオオカミか馬泥棒 ...

主婦の友社, 2011

本泥棒

わたしは死神。自己紹介はさして必要ではない。好むと好まざるとにかかわらず、いつの日か、あなたの魂はわたしの腕にゆだねられることになるのだから。これからあなたに聞 ...

マークース・ズーサック, 2007

成語林: 故事ことわざ慣用句 - 第 1 巻 - 91 ページ

ゲ—ムなどで輪になって順番が移るとき、時計泥棒回りどろぽぅまわう。ない嘆願のたとえ。「盗人おの袖控え 1 ともいをわきまえない嘆願、あるいは、かなうはずがうにして哀れみを請うこと:自分の行為や状況どろぼうが、捕まったときに、そでにすがるよ泥棒の袖 ...

尾上兼英, ‎Ōbunsha, 1992

モモ

町はずれの円形劇場あとにまよいこんだ不思議な少女モモ。町の人たちはモモに話を聞いてもらうと、幸福な気もちになるのでした。そこへ、「時間どろぼう」の男たちの魔の手 ...

ミヒャエル・エンデ, 2005