Meaning of "とざま‐こうざま" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF とざま‐こうざま IN JAPANESE

と	ざま	‐	こうざま
to	zama		kouzama

WHAT DOES とざま‐こうざま MEAN IN JAPANESE?

Definition of とざま‐こうざま in the Japanese dictionary

Sound changes of various things [deputy] "and" obama sama ". Together "This and that. That's it.

とざま‐こうざま ［副］《「とさまかくさま」の音変化。とも》あれやこれや。あれこれ。

TRANSLATION OF とざま‐こうざま

Find out the translation of とざま‐こうざま to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of とざま‐こうざま from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «とざま‐こうざま» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 这个局外人扎马
• Translator Japanese - Spanish: Este extraño Zama
• Translator Japanese - English: This outsider Zama
• Translator Japanese - Hindi: यह बाहरी व्यक्ति Zama
• Translator Japanese - Arabic: هذا غريب زاما
• Translator Japanese - Russian: Это аутсайдером Зама
• Translator Japanese - Portuguese: Este estranho Zama
• Translator Japanese - Bengali: বহিরাগত এই Zama
• Translator Japanese - French: Cet étranger Zama
• Translator Japanese - Malay: Orang luar Zama ini
• Translator Japanese - German: Diese Außenseiter Zama
• Japanese: とざま‐こうざま
• Translator Japanese - Korean: 도자 마 이렇게 꼴
• Translator Japanese - Javanese: Outsider Zama iki
• Translator Japanese - Vietnamese: Ngoài này Zama
• Translator Japanese - Tamil: வெளியாள் இந்த ஸாமா
• Translator Japanese - Marathi: बाहेरील या Zama
• Translator Japanese - Turkish: Aykırı bu Zama
• Translator Japanese - Italian: Questo estraneo Zama
• Translator Japanese - Polish: Ten obcy Zama
• Translator Japanese - Ukrainian: Це аутсайдером Зама
• Translator Japanese - Romanian: Acest outsider Zama
• Translator Japanese - Greek: Αυτό το αουτσάιντερ Zama
• Translator Japanese - Afrikaans: Dit buitestaander Zama
• Translator Japanese - Swedish: Denna utomstående Zama
• Translator Japanese - Norwegian: Dette outsider Zama

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «とざま‐こうざま»

Discover the use of とざま‐こうざま in the following bibliographical selection. Books relating to とざま‐こうざま and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

胆沢城: 鎮守府の国物語

ただ、山人外史としざまにゆき、かうざまにゆき、くもはるばる、きさらぎ.やよい、日うらうら」とよんだらよいと.こうざまゆきてたり」という漠詩を口ずさんだ。夢に文神菅公のお告げがあって、それは「ととざまゆきむかし、ある人が北野神社におまいりして「東行南行雲 ...

高橋富雄, 1971

日本國語大辞典 - 483 ページ

1 ー艽「毎朝次第に贫院を候^ 7 注了、マヒ)し、午後巴力門(バ I リメン卜)の濂十 1 を訪問し」こう-さつカウ:【高察】『名 3 すぐれた推察。また,他人を敬っ .... 0 コ—サホ—ィ食ァ〉困こう-ざまカウ:【格狭問, ^ :狭間】【名お壇の羽目などに彫りこんだ装飾。甩の^ ( ^リ厂 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

品詞別日本文法講座: 連体詞, 副詞 - 212 ページ

... 斯〕 212 どしんどしりとしひさに〔年久〕どしどしどさりとざまこうざま〔兎棵角様〕とざまかくざま〔兎様角様〕どさどさどこやら〔何処〕とこなつに〔常夏〕とことわに〔常磐〕どことなく〔何処〕とことことこじもの〔床〕とこしなえにとこしくに〔永久〕とこしえに〔常〕とこう〔兎角.

鈴木一彥, ‎林巨樹, 1973

Gengo shogengo Wazokugo:

そこにおのれのあなたざまな姿がある。 ... から学問としてふみだす途に、とざま、こうざま、たもとを分わたくしとのあいだに見るものとして、しかしながら本質的にはそれ自体におけるものとしてのこの— —対立は、決おけるいとなみとして、この実践に君臨する。

亀井孝, 1992

中世王朝物語の研究 - 174 ページ

大槻修 姫君が諸共にと願うので、「今一度立ち帰り、明朝迎えにくるから」と欺いて、そのまま姿を隠す場面である。の内に見ては、涙しながら立ち去る— —日々が過ぎる。重ねて一夜を共にしたのは、その二月であった。すなわち心はとざまこうざまに揺れ動き、 ...

大槻修, 1993

歌謡 - 299 ページ

訳ありそうに行く男。わたしにほの字という訳か。訳もないのにうろうろと、うろつくはずのない男。訳ありそうに行く男。わたしにほの字という訳か。一とざま、こうざま。あっちへ行ったり、こっちへ行ったり。二実川的でなく、係式的な、'采を整えた歩行であって、その ...

Yutaka Tsuchihashi, ‎土橋寬, ‎池田弥三郎, 1977

樋口一葉 - 443 ページ

とざまこうざまにおもえど、かれは正しく我(?"〕まさ人もあり。男の身の、なさんとならばならぬべきかは。殊に、母君のかしら下の家に五円、十円の金なきはずはあらず。よし家にあらずとて、友もあり、知いやりの深きにて、あるいはさる事もあらざるべしとはおもえ ...

井上ひさし, 1992

源氏物語女性像 - 63 ページ

何事をも思し知りにたる御齢なれば、とざまこうざまに思し集めつつ、母君のおはせずなりにける口惜しさも"また取り返し惜しく悲しく覚ゅ。(螢巻)まことにこの苦悩のときほど、彼女が母を欲したことはあるまい。玉鬉の半生は、孤児の苦難と、血肉を恋うる切実な ...

竹村義一, 1970

Shijin Yosa Buson no sekai - 229 ページ

かへるさをわすれ、とざまこうざまとして、既、三とせあまりの星霜をふりぬ。... ...結城は那須出身の宋阿にとっては弟子を多く持つ"地盤: "でもあった。そして"父"宋阿を失った蕪村は、ここでふたたび〃慈父〃にめぐりあう。早見晋我である。晋我は結城俳壇の ...

Tetsurō Morimoto, 1970

与謝蕪村: 夜明けの自由詩人 - 135 ページ

... が梅花を示して尋問する卡宗任に水仙見せよ神無月蕪村宗任の句を作った。#むねとうとある。そして、奥州藤原氏三代の栄華を誇る平泉の中尊寺を通り、一ノ関のあたりで安倍旅寝に合^の玉のかへるさを忘れ、とざまこうざまとして既に三とせあまりの星霜を ...

桐原光明, 1988