Meaning of "つけ‐がね" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF つけ‐がね IN JAPANESE

つけ	‐	が	ね
tuke		ga	ne

WHAT DOES つけ‐がね MEAN IN JAPANESE?

Definition of つけ‐がね in the Japanese dictionary

Tsukame ___ ___ ___ ___ 0                                Bearing clip 【attachment (money)】 1 Bracket to attach for decoration. 2 Monetary gifts instead of greeting when celebrating.

つけ‐がね【付け鉄漿】 お歯黒 (はぐろ) をいう女房詞。
つけ‐がね【付（け）金】 １ 装飾のためにつける金具。２ 祝い事などのときに、あいさつ代わりに贈る金銭。

TRANSLATION OF つけ‐がね

Find out the translation of つけ‐がね to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of つけ‐がね from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «つけ‐がね» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 将甘恩
• Translator Japanese - Spanish: Ponga Gane
• Translator Japanese - English: Put Gane
• Translator Japanese - Hindi: Gane रखो
• Translator Japanese - Arabic: وضع GANE
• Translator Japanese - Russian: Положите Гейн
• Translator Japanese - Portuguese: Coloque Gane
• Translator Japanese - Bengali: রাখুন Gane,
• Translator Japanese - French: Mettez Gane
• Translator Japanese - Malay: Letakkan Gane
• Translator Japanese - German: setzen Gane
• Japanese: つけ‐がね
• Translator Japanese - Korean: 달고 가네
• Translator Japanese - Javanese: sijine Gane
• Translator Japanese - Vietnamese: đặt Gane
• Translator Japanese - Tamil: Gane போடு
• Translator Japanese - Marathi: Gane ठेवा
• Translator Japanese - Turkish: Gane koy
• Translator Japanese - Italian: mettere Gane
• Translator Japanese - Polish: Umieść gane
• Translator Japanese - Ukrainian: покладіть Гейн
• Translator Japanese - Romanian: pune Gane
• Translator Japanese - Greek: Βάλτε Gane
• Translator Japanese - Afrikaans: sit Gane
• Translator Japanese - Swedish: Put Gane
• Translator Japanese - Norwegian: Sett Gane

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «つけ‐がね»

Discover the use of つけ‐がね in the following bibliographical selection. Books relating to つけ‐がね and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 785 ページ

差起芥私陇心お地座な碓' ^ ^黄小焼除投叽付^掛【 I 】はお焼づ I 跌引婦畤擁敲関弾敷后先繫黄 X 木髙しし子金し金金金金黄がほ押金金けけ銀付金け金着足金金鉦"き金鐘鐘き金き金が金金金兼尺金金念^ ^金" 1 ^一"金ねた金み 1 " 1 金銀あけ一銀 1 " "銀 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

きゃう花全集 - 65 ページ

つい、此の間もジヨンの奴にからかひながら、お^所口さ面を出し, ^」晩方だつけ,钣時で、女どもさ忙な~ 4 (お急ぎ遊ばすよリッて-何だ、戶棚から,はい、自分 ... I つけがね、最 5 此頃ぢや,右の足も帘せ細って 9 押魂消たおらぢやねえけれど、お腰さ拔けたも同然 ...

泉鏡花, 1925

人情本傑作集: 全 - 5 ページ

ァノわたしが息子の半六か所へのム、なるほど。わたしが先刻から見るに。至極神妙て。おとなしそうて。.はよし誠にい、ぶんのねへ嫁だが。な/ 'つ 1 ふレんめ V 1.51 1-1 よあ V ん俠者氣を出して片付てやらうといふ譯に^ちやァ。あんまり見ッともなくねへ所へやり ...

山崎麓, 1928

泉鏡花集 - 86 ページ

0 まかぶもこまん 21 キ 5 まだね、摺鉢を天窓へ被せて、底の眞中へ灸をす据ゑるのもございますがね。 ... 起きでれまきわあしぶたり,ろち II へたて出て寢衣のま、でね、私と二人お內の前へ立、さんほかしづかよふけつてましたつけがね、存じの外お靜だし、夜更 ...

泉鏡花, 1928

アンの愛の手紙

そこでね、ギルバート、わたしはカボチャの砂糖漬けにはこりごりしちゃったの。わたしたちの夢みる家では、カボチャの砂糖漬けだけは絶対によしましょうね!先月いっぱい、わたしが行った先々の晩養では、必ずといっていいほどカボチャの砂糖漬けが出たの。

Ｌ・Ｍ・モンゴメリ／中村佐喜子訳, 2013

集団的自衛権

なによりもそれは、日本がまだ直接に武力攻華されてはいないが、その「平和及び安全に重要な影響を与える」事態、つまりは「周辺事態」に際して同盟国・日本がどれだけ協力してくれるのが皆目見当をつけがねていた米国にとって、かなり目安のつけられる状態 ...

佐瀬昌盛, 2001

怒りのぶどう（上） - 第 2 巻

細い真鍮の針がねをもってねえか?」ーどうかな。どっかに一巻きあったように思うんだが。なぁ、片眼の男がつけるあの眼帯ってやつは、どこへいったらずにはいると思うね?」ー知らねえな」トムが言う。「その針がねがめっかるかどうか、探そうぜ」彼らはなまこ板 ...

ジョン・スタインベック／谷口陸男訳, 1961

和裁全書 - 237 ページ

表铀: 1 のように、単 12 ^着と同じ方法で、一枚ずつねを中表に折り、二枚を重ねてすえる。つぎそでたせそで. ^そでつけそで. ?めい^ 1 次に袖ね、袖口、# ^、袖口斑代、抉の 1 そでぐゥつけがわ丸み、袖口と附側とに山標をつける。そでは. ' :そで. ^がわ袖幅標 ...

主婦の友社, 1957

名家短編傑作集 - 66 ページ

勒定が間^ I たから、左様して度てお吳な、『もうく、此橾な事がねへ,歉^嫌だよ、躬むんか^づく,ら 10 3 かひもや 5 奢んじよかおづ奢おやしきなんぞまこごい^ -それつたしどは、緣付程なら、塄町の近所へ、緣付たいよ-藩中等は、實に嫌だよ、『ァ、失にやァ妾なん ...

幸堂得知, 1903

宗教文学集 - 359 ページ

もナカ^空想家だね』と狩野が矢^ ,&い*みいくつさつか!.り笑ひながら言ふ『君は以前僕を空想家々々々しき乙うげ 1 れぅよ^ ;くっ: ^ 'かと切りに攻擊したつけが、^の方が餘程空想家だね』なにいズ^うすきみきかれかほみ何を苜ひ出すかと僕は薄^味惡く彼の額を見 ...

山本三生, 1931