Meaning of "つれ‐こみ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF つれ‐こみ IN JAPANESE

つれ	‐	こみ
ture		komi

WHAT DOES つれ‐こみ MEAN IN JAPANESE?

Definition of つれ‐こみ in the Japanese dictionary

Buddy [Included] Including 1 Take me in. Especially, entering a ryokan with a mistress etc.

つれ‐こみ【連（れ）込み】 １ 連れ込むこと。特に、愛人などを連れて旅館などに入ること。

TRANSLATION OF つれ‐こみ

Find out the translation of つれ‐こみ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of つれ‐こみ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «つれ‐こみ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 登特了
• Translator Japanese - Spanish: Dent tuvo
• Translator Japanese - English: Dent took
• Translator Japanese - Hindi: सेंध ले लिया
• Translator Japanese - Arabic: تولى دنت
• Translator Japanese - Russian: Дент взял
• Translator Japanese - Portuguese: Dent levou
• Translator Japanese - Bengali: তাকে জনাকীর্ণ
• Translator Japanese - French: Dent a pris
• Translator Japanese - Malay: sesak dia
• Translator Japanese - German: Dent nahm
• Japanese: つれ‐こみ
• Translator Japanese - Korean: 데리고 코믹
• Translator Japanese - Javanese: A cokotan
• Translator Japanese - Vietnamese: Dent mất
• Translator Japanese - Tamil: அவரை கூட்டமாக
• Translator Japanese - Marathi: एक चाव्याव्दारे
• Translator Japanese - Turkish: onu kalabalık
• Translator Japanese - Italian: Dent ha preso
• Translator Japanese - Polish: Dent wziął
• Translator Japanese - Ukrainian: Дент взяв
• Translator Japanese - Romanian: Dent a luat
• Translator Japanese - Greek: Dent έλαβε
• Translator Japanese - Afrikaans: Dent het
• Translator Japanese - Swedish: Dent tog
• Translator Japanese - Norwegian: Dent tok

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «つれ‐こみ»

Discover the use of つれ‐こみ in the following bibliographical selection. Books relating to つれ‐こみ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

隠語辞典 - 277 ページ

〔すつりまの訛〕(香具)因つるむ國 1 連れ立つ。 2 共謀する。(盗) 0 つれ紙幣。(盗)因つれこみ 1 〔連れ込み〕 1 私娼などが客を宿ぺ連れ込むこと。 2 客が女を連れて待合などへ行くこと。(花柳) 3 田舍から来た女,世事にうとい女をだまして宿屋に連れ込み関係する ...

楳垣実, 1956

日光街道千住宿民俗誌: 宿場町の近代生活 - 285 ページ

いずれにしても営業主の良識にまかされた商売で、二人連れの人はいやだというと泊めないし、旅館によっても異なる。 ... 営業主によつてもいろいろであるが、いわゆるつれこみ宿という一一人連れを多く泊める所と労働者を多く泊める所とさまざまであつた。

佐々木美智子, 1985

大岡越前: - 第 2 巻

五人組の職へ、舟を貸したのは、木更津船の岩五郎という船親方でした」「どうして分った」「岩五郎の監分が、ばくち場で、ちらと、妙なことを日走りましたから、帰りを誘って、給艦屋へつれこみ、かまをかけて、訳いたんです。岩五郎の持っている苦用を、堀の茶漬 ...

吉川英治, 2015

あらゆる犯罪は革命的である - 171 ページ

平岡正明. 座頭市 : (東京 171 不忍池の恋の物語 「&とにかく大衆向き池袋周辺」「&すごくヴァラェティある渋谷周辺」「&なんといっても新宿周辺」に調査した結論はこうだ。都内三千数百軒といわれ、そのうちの八割方がつれこみであるホテル業をれいによって ...

平岡正明. 座頭市 : (東京, 1972

日本国語大辞典: - 第 14 巻 - 121 ページ

西鶴 888 はなし丄了四「そのあたりを,つれ哥(ウタ)うとふてありきしが」松の葉丄了はる駒「深き件をば籌がゆふ霧や,ぬれた訳あるつれうたを,かの思はくの ... また、男女が同伴ではいりこむ宿,つれこみ。,自由学校へ籌子文六: ^乱世「みんなッレコミ宿ですぜ。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

Nihon kokugo daijiten - 121 ページ

二人以上でふしを合わせてうたう# , ,浮世草子,西鶴諸国はなし丄了四「そのあたりを,つれ哥(ゥタ)うとふてありきしが. ... 〔隠語輯覽)食ァ〉回つれこみ-やど【連込宿】【名】私娼が客を連れてはいり込む宿,また、男女が同伴ではいりこむ宿,つれこみ。,自由学校《娜子 ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

新・平家物語　十二巻:

また、その小悪徒ばかりが、謂識での姫君を途中で襲って、鳥辺野の奥へつれこみ、さんざんな目にあわせて逃げたとか。ことに、ひどい話は、近ごろとんと、大内裏の護りは、怠られているため、内裏の局にまで、おりおり丶盗難騒ぎが起こり、滝口の者が、幾夜 ...

吉川英治, 2014

紅楼夢（下） - 第 2 巻

... 起こし、穿堂へ小女中をつれこみ、格子窓をしめ、鳳姐は小庭の台石に腰かけ、その小女中にひざまずかせて、平児に、二の門の二人の小者に綱や鞭をもってこさせ、主人を主人とも思わぬ小女郎を打ちこらさせるんだ、と命じる。小女中はそれでもうたまげ ...

曹雪芹作／富士正晴・武部利男訳, 1969

新・平家物語　七～十二巻セット【白虎の巻】:

また、その小悪徒ばかりか、謂識での姫君を途中で襲って、鳥辺野の奥へつれこみ、さんざんな目にあわせて逃げたとか。ことに丶ひとい話は、近ごろとんと、大内裏の護りは、怠られているため、内裏の局にまで、おりおり丶盗難騒ぎが起こり、滝口の者か、幾夜 ...

吉川英治, 2014

古事記物語:

そしてまたじょうずに大国主神をだまして、こんどは別の山の中へつれこみました。そしてみんなで寄ってたかって、ある大きなたち木を根もとから切りまげて、その切れ目へくさびをうちこんで、その間へ大国主神をはいらせました。そうしておいて、ふいにポンと ...

鈴木三重吉, 1965

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «つれ‐こみ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term つれ‐こみ is used in the context of the following news items.

「不倫愛続行の悪印象に無自覚すぎ」矢口真里、“間男”との2ショット撮 …

このうわさに関してネットユーザーからは、『つれこみ男と結婚w十分かっこ悪い』『矢口も梅田も、もし結婚したって必ずどっちかが不倫するよ』といった、呆れモードの意見が相次ぎました」（週刊誌記者）. そんなうわさを決定づける2ショット写真だが、矢口が撮られ ... «サイゾーウーマン, Nov 13»