Meaning of "つゆこそでむかしはちじょう" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF つゆこそでむかしはちじょう IN JAPANESE

つゆ	こそ	で	むかし	はち	じ	ょ	う
tuyu	koso	de	mukasi	hati	zi	xyo	u

WHAT DOES つゆこそでむかしはちじょう MEAN IN JAPANESE?

Definition of つゆこそでむかしはちじょう in the Japanese dictionary

Tsuyushi is the only time in the world [Rainy season Kobuzu long ago Hachijo] Kabuki Kyogen. Caretaker. Fourth curtain. Work by Mr. Kawatake Musume. Meiji 6 (1873) Tokyo premiere Nakamura za. Edo's lumber quotient Talk of a daughter of Shirako ya Okayama, a hairy New Shin \u0026 Thinsp; (Kamiyu Shinsa) \u0026 thinsp; Humanity \u0026 thinsp; (Ninjutsubanashi) \u0026 thinsp; "Shikokuya political consultation". Known as "Hair Dynamic Three".

つゆこそでむかしはちじょう【梅雨小袖昔八丈】 歌舞伎狂言。世話物。4幕。河竹黙阿弥作。明治6年（1873）東京中村座初演。江戸の材木商白子屋の娘お熊を、髪結新三 (かみゆいしんざ) がかどわかす話。人情噺 (にんじょうばなし) 「白子屋政談」によったもの。通称「髪結新三」。

TRANSLATION OF つゆこそでむかしはちじょう

Find out the translation of つゆこそでむかしはちじょう to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of つゆこそでむかしはちじょう from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «つゆこそでむかしはちじょう» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 在什么样的汤老八丈
• Translator Japanese - Spanish: En lo que la sopa de edad Hachijo
• Translator Japanese - English: In what soup old Hachijo
• Translator Japanese - Hindi: क्या सूप पुराने Hachijo में
• Translator Japanese - Arabic: في ما حساء هاشيجو القديم
• Translator Japanese - Russian: В то, что суп старый Хачиджо
• Translator Japanese - Portuguese: Em que idade sopa Hachijo
• Translator Japanese - Bengali: স্যুপ কি পুরাতন Hachijo
• Translator Japanese - French: Dans ce soupe vieille Hachijo
• Translator Japanese - Malay: Sup apa yang Hachijo lama
• Translator Japanese - German: In welcher Suppe alt Hachijo
• Japanese: つゆこそでむかしはちじょう
• Translator Japanese - Korean: 국물 이야말로 으로 옛날 하치 조
• Translator Japanese - Javanese: Tsuyushi mung siji ing donya.
• Translator Japanese - Vietnamese: Trong những gì súp cũ Hachijo
• Translator Japanese - Tamil: சூப் பழைய Hachijo என்ன
• Translator Japanese - Marathi: सूप काय जुन्या Hachijo
• Translator Japanese - Turkish: Çorba Ne eski Hachijo
• Translator Japanese - Italian: In quale minestra vecchio Hachijo
• Translator Japanese - Polish: W co zupa stare Hachijo
• Translator Japanese - Ukrainian: У те, що суп старий Хачіджо
• Translator Japanese - Romanian: În ceea ce supa vechi Hachijo
• Translator Japanese - Greek: Σε ό, τι σούπα παλιά Hachijo
• Translator Japanese - Afrikaans: In watter sop ou Hachijo
• Translator Japanese - Swedish: I vilken soppa gamla Hachijo
• Translator Japanese - Norwegian: I hvilken suppe gammel Hachijo

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «つゆこそでむかしはちじょう»

Discover the use of つゆこそでむかしはちじょう in the following bibliographical selection. Books relating to つゆこそでむかしはちじょう and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

実録江戸の悪党 - 51 ページ

山下昌也 八七三)に中村座で上演された河竹黙阿弥の『梅雨小袖昔八丈』は今も人気がある。つゆこそでむかしはちじよう中村座で狂言として上演された。その後、多くのバリエ—ションが生まれ、明治六年(一郎の物語とした浄瑠璃『恋娘昔八丈』となり、江戸外 ...

山下昌也, 2010

東京江戶今と昔: 歴史細見 - 182 ページ

二十三歳のお熊は、引廻しの際、白無垢の下に、黄八丈の小袖をかさね薄化粧をしていたと伝えられる。時に享保十一一年(一七二七)二月二十五曰、お熊の墓は、専光寺(港区芝神谷町二〇)にある。「梅雨小袖昔八丈」は俗に「髮結新三」、別名題「二度曠着昔 ...

桜井正信, 1980

蕎麦と江戸文化: 二八蕎麦の謎 - 204 ページ

十八文は一杯当り九文に相当しますが、情黙阿弥が「梅雨小袖昔八丈』でお駒を実名のお熊にもどした理由の一つは、二八.十八をさらに売は「仁八」という名前— —これぞまさしく「二八」にほかなりません。にはち上させて、その舞台に夜蒹麦売りを登場(初演で ...

笠井俊彌, 1998

江戶ことば・東京ことば - 第 1 巻 - 260 ページ

この言い方は、昔、賀茂の競べ馬で、見「埒を明く」(「明く」は下二段活用)の形で古く見られるが、江戸では「埒を明ける」(「明ける」る」はかたをつける、解決するの意。これは、『梅雨小袖昔八丈』三幕目で、加賀屋藤兵衛が白子屋又四郎に言うことば。「埒を明け ...

松村明, 1980

江戸ことば・東京ことば辞典 - 386 ページ

人ッ子一人出合はねえのは、此方の為にゃあもつけの幸ひ」つ 6 こそでむかしはちじょうこれは『梅雨小袖昔八丈」の三幕目、深川えんま? 0 ばし閣魔堂橋の場での弥太五郎源七のことば。思いがけず幸いになることが「もつけの幸い」で、「もつけ」は思いがけない ...

松村明, 1993

関東人と関西人: 二つの歴史、二つの文化

つゆこそでむかしはちじようそれでも幕末の河竹黙阿弥の「梅雨小袖昔八丈」いわゆる「髪結新三」のなかで、 最後には、なくした金も出てき. 権兵新さん、艦はいくらだ。新三初艦も安く切りやして、一本三分さ。権兵え、お前三分で買いなすったのか。新三階夜 ...

樋口清之, 2015

ことば紳士錄 - 234 ページ

人ッ子一人出合はねえのは此方の為にやあもつけの幸っゆこそでむかしはちじょうえんまどうひ」。これは『梅雨小袖昔八丈』の三幕目、深川閻魔堂橋の場での弥太五郎源七のことば。思いがけず幸いになることが「もっけの幸い」で、「もっけ」は思いがけない ...

松村明, 1971

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 258 ページ

てっしょう【 351 】てつじょう【 20 てつじょう【 62 てつじょう【鉄城】にっしょう【人声】にっしょう【日商】にっしょう【日車】にっしょう【 ... じょう【瓦斯八丈】かしはちじょう【装昔八丈】こいむすめむ八丈】かしはちじょう【海雨小袖昔つゆこそでむきはちじょう【黄八丈】 0 ?

岩波書店. 辞典編集部, 1999

岩波講座: 歌舞伎, 文楽 - 134 ページ

同じように、「三人吉三」でお嬢吉三の着ている封じ文の紋の黒縮緬に裾模様の振袖は、「八百屋お七の世界」ふうぶみ名題『梅雨小袖昔八丈』が示している通り、「城木屋お駒の世界」の書替狂言であることを明示するモチ I フなのでつゆこそでむかしはちじょう着 ...

渡辺保, ‎内山美樹子, 1998

歌舞伎題名絵とき - 163 ページ

ヽ すず; 6 もり名優二人の「鈴森 163 梅雨小袖昔八丈 デムカシハチジヨウ、ふつう「髮結新三」と呼んでいる世話狂言である。しんざ明治六年六月の中村座に、河竹黙阿弥が書きおろした「梅雨小袖昔八丈」は、ツユコソ 00 1^^0 ^ ^つゆこそでむかしはちじょう ...

戶板康二, 1985

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «つゆこそでむかしはちじょう»

Find out what the national and international press are talking about and how the term つゆこそでむかしはちじょう is used in the context of the following news items.

歌舞伎座『芸術祭十月大歌舞伎』と懐石御膳ランチ

舞台の一等席チケットと、「ザ・プリンス パークタワー東京」の日本料理店のランチがセットになったお得なプランをOZ限定で販売。 ... 続いて、これもまた名作のひとつ「梅雨小袖昔八丈（つゆこそでむかしはちじょう）」通称「髪結新三（かみゆいしんざ）」は、主人公・ ... «ozmall.co.jp, Aug 15»

中村橋之助…「兄貴」の魂受け継ぐ

歌舞伎俳優の中村橋之助が、国立劇場（東京・半蔵門）の３月公演「 梅雨小袖昔八丈 （ つゆこそでむかしはちじょう ） ― 髪結新三 （ かみゆいしんざ ） ―」で、主人公の新 ... 新三は、亡き十八代目中村勘三郎、２月に急逝した十代目坂東三津五郎が勤めた役だ。 «読売新聞, Mar 15»