Meaning of "うち‐とく" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF うち‐とく IN JAPANESE

うち	‐	とく
uti		toku

TRANSLATION OF うち‐とく

Find out the translation of うち‐とく to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of うち‐とく from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «うち‐とく» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 搪
• Translator Japanese - Spanish: Excluir
• Translator Japanese - English: Keep out
• Translator Japanese - Hindi: दूर रहो
• Translator Japanese - Arabic: ابعاد
• Translator Japanese - Russian: Не допускать
• Translator Japanese - Portuguese: Manter fora
• Translator Japanese - Bengali: তফাতে রাখা
• Translator Japanese - French: Rester en dehors
• Translator Japanese - Malay: Jauhkan
• Translator Japanese - German: Kein Zutritt
• Japanese: うち‐とく
• Translator Japanese - Korean: 중 둔다
• Translator Japanese - Javanese: supaya metu
• Translator Japanese - Vietnamese: Giử không cho vô
• Translator Japanese - Tamil: வெளியே வைத்து
• Translator Japanese - Marathi: बाहेर ठेवा
• Translator Japanese - Turkish: dışarıda tutmak
• Translator Japanese - Italian: Tenere fuori
• Translator Japanese - Polish: Nie wchodzić
• Translator Japanese - Ukrainian: Не допускати
• Translator Japanese - Romanian: A nu se lăsa
• Translator Japanese - Greek: Να φυλάσσεται
• Translator Japanese - Afrikaans: Hou buite
• Translator Japanese - Swedish: Håll ut
• Translator Japanese - Norwegian: Holde ut

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «うち‐とく»

Discover the use of うち‐とく in the following bibliographical selection. Books relating to うち‐とく and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 54 ページ

うちそぼれ^々九 0 ^宇^大納 113 七八 1 うちたえ八二や一七うちたえきこゆ九 1 ゼ八うち出す一 0 お 13 うちたゆみ九 2 ー一二^ ... 二 3 六うちとく,へき八石 3 一^うちとけおはし七 8 九うちとけかき七天六一六うちとけがほ八 1 : 12 八一 21 うちとけず九一:六七 ...

折口信夫, 1929

現代語から古語を引く辞典 - 851 ページ

芹生公男, 2007

源氏物語語彙用例総策引: 自立語篇 - 691 ページ

... うちとけたれはおまへとは 5 - 314 6-238 うちとけ御らんせらるるにし 5 - 328 6-256 うちとけて手習しけるなる 5 - 329 6-256 うちとけてものかたりするほと 5 - 332 6-260 うちとけ^る御有さまを 5 - 364 6 297 うちとけよかたりにても人 5-413 6-355 7 うちとく ...

上田英代, 1994

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 31 ページ

ひみつうちかぶとをみすかすかへしかへかへかへかへきくききくすきくつすさぐあおむけさめしきり 9 しきるしきるしきるしぐるししぐるしなゆおどろしなゆしめるしのぶ[徳]うちしのぶ[使]うちしのぶ[俚]うちしのぶ[忍]うちしのぶ[忍]うちしのぶ[忍]うちしのぶ[忍]うちしのぶ[ ...

Kimio Serifu, 1995

枕草子: - 43 ページ

いとつややかなる板の端近う、あざやかなる墨ー枚かりそめにうち敷きて、三尺のル帳、奥のかたに押しやりたるぞあちきなき。 ... 人のけはひあれば、衣の中より見るに、うち笑みて長押におしかかりゐたれば、はぢなどする人にはあらねど、うちとくべき心ばへにも ...

清少納言, 2015

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

霧の絶間見えぬほどにと急ぎつる文も、たゆみぬるこそうしろめたけれ。人のけはひあれば、衣の中より見るに、うち笑みて長押におしかかりみたれば、はちなどする人にはあらねど、うちとくべき心ばへにもあらぬに、ねたうも見えぬるかなと思ふ。「こよなき名残の ...

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

Makura no sōshi daijiten - 518 ページ

几臣「枕^ - ^ ^釈』(明治齊院)のように,伝能^本系統の本文を底本としながら、この部分を「前後の意疎通を缺くところ」があるとして.「古本によりて略く」とするが如き旌度は、愤みたい。一保科康)うちとくまじき物(第二八八段)【車&の内容略説】 1 「うちとくまじき物( ...

雨海博洋, ‎枕草子研究会, 2001

源氏物語:

親と思ひきこゆる人の御心だに、うちとくまじき世なりければ、ましてさやうの交じらひにつけて、心よりほかに便なきこともあらば、中宮も女御も、方がたにつけて心おきたまはば、はしたなからむに、わが身はかくはかなきさまにて、いづ方にも深く思ひとどめられ ...

紫式部, 2015

建築物を読みとく鍵

ヨーロッパとイスラムの歴史的、文化的建築物を見て理解するための実用的な入門書。建物に織りこまれている歴史的な、そして建築的な手がかりを読み取る案内役となります。

キャロル・デイヴィッドスン・クラゴー, 2009

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 650 ページ

うちとけまさりのいささかもあらば,うれしからむ」うちとけ-よがたリ【打解世語】【名】遠慮のない世 18 話。,源氏-手習「いと重き御心 ... うちとくまじきもの「うちとくまじきものえせもの」^源氏-夕顔「さきも追はせ給はず,誰とか知らむとうちとけ給て、少しさしのぞき給へ ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «うち‐とく»

Find out what the national and international press are talking about and how the term うち‐とく is used in the context of the following news items.

「妖怪ウォッチ」とスポーツ報知が合体ニャン！１２月５日から特別号発売

スポーツ報知（ほうち）は、１２月（がつ）２０日（はつか）に公開（こうかい）となる映画（えいが）「妖怪（ようかい）ウォッチ 誕生（ ... 特別号（とくべつごう）では妖怪（ようかい）ウォッチファンの子供（こども）たちが「スポーツ報知特命妖怪担当記者（ほうちとくめいようかい ... «スポーツ報知, Nov 14»