Meaning of "うえ‐つぼね" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF うえ‐つぼね IN JAPANESE

うえ	‐	つぼね
ue		tubone

TRANSLATION OF うえ‐つぼね

Find out the translation of うえ‐つぼね to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of うえ‐つぼね from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «うえ‐つぼね» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 种植Tsubone
• Translator Japanese - Spanish: plantado Tsubone
• Translator Japanese - English: Planted Tsubone
• Translator Japanese - Hindi: लगाए Tsubone
• Translator Japanese - Arabic: زرعت Tsubone
• Translator Japanese - Russian: Установлено Tsubone
• Translator Japanese - Portuguese: plantada Tsubone
• Translator Japanese - Bengali: রোপণ Tsubone
• Translator Japanese - French: planté Tsubone
• Translator Japanese - Malay: ditanam Tsubone
• Translator Japanese - German: gepflanzt Tsubone
• Japanese: うえ‐つぼね
• Translator Japanese - Korean: 응원坪根
• Translator Japanese - Javanese: nandur Tsubone
• Translator Japanese - Vietnamese: trồng Tsubone
• Translator Japanese - Tamil: விதைப்பதற்கான Tsubone
• Translator Japanese - Marathi: लागवड Tsubone
• Translator Japanese - Turkish: Dikilen Tsubone
• Translator Japanese - Italian: piantato Tsubone
• Translator Japanese - Polish: sadzone Tsubone
• Translator Japanese - Ukrainian: встановлено Tsubone
• Translator Japanese - Romanian: plantate Tsubone
• Translator Japanese - Greek: Φυτεύονται Tsubone
• Translator Japanese - Afrikaans: geplant Tsubone
• Translator Japanese - Swedish: planterade Tsubone
• Translator Japanese - Norwegian: plantet Tsubone

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «うえ‐つぼね»

Discover the use of うえ‐つぼね in the following bibliographical selection. Books relating to うえ‐つぼね and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

源氏物語入門 - 145 ページ

桐壺の更衣亡き後、悲しみの撇えない桐壺帝は、大床子の御膳にも手をっけようとせず、陪膳の者を嘆かせた〔桐壺〕。夜の御殿 5 ... こきでんうえみつぼねにょうごせいりょうでん弘徽殿の上の御局 2 女御が清涼殿に参上した時の休息用の部屋。桐壺の更衣 ...

『源氏物語大辞典』編集委員会, 2008

廣文庫 - 27 ページ

物集高見 1 |九臣納首參^等ノ御女ノ、官仕シ玉フ御方ヲ小上 18 トス、織物ヲ官職備考、ま一(小上繭、一一位三位マ,テ昇進シ玉 ... 辛 3 6 ふ(上腐) II 人、御 1.5 うげんなどのとき御なり候、大上らふとハくら- 0 あるらふつぼねと申候ハ、おちの人の御なり候、御 2 ...

物集高見, 1926

新・平家物語　七巻:

つぼね『日ノ局をよんでください』みき宗盛は求めて、ベつの室で、帥ノ局に会い、火急、主上には〝付ゅ幸じたくあるように。また、極めて大切な物以外は、物をお持ちにならぬこと。そしてい一っ號の警固や途上のことは丶門外にいる侍大将たちに委せ、即刻、ここ ...

吉川英治, 2014

【大活字シリーズ】源氏物語　＜上＞:

紫式部. によご 4_\すったこの際に、女御が同じ御所でめいった気持ちで暮らしているかと思うと私はたまらないから、退出させて気楽に家で遊ばせてやりたい。さすがに階下はおそばをお離しにならないようにおみつぼね扱いになって、夜昼上の御局へ上がって ...

紫式部, 2014

角川最新古語辞典 - 81 ページ

天下にいくー, ? ? ^に思はれたるころなれ^ II 〔增鏡,春の洲れ〕ヮへ. .ざまゥ千【上方丄&】# (「下様れ」に対して)上の方。「三たび一へ展上 5 げ 8 上ちて」〔宇お拾通 I 亍ミ 0 うへ-つぼねゥ千【上局】名后マ.女御一^ ^ !のため、常用の室 0 「局」)のほかに、特に天皇 ...

佐藤謙三, ‎山田俊雄, 1980

平治物語注解 - 46 ページ

事,但又有:'例非,耻、新 I 御時、上繭,、著,,赤靑色,候,,御陪膳,也、不,補,,是等職,聽,色大臣女 I 大臣孫也、孫猶或不,聽或 8!之、禁中無-小路名;の女など參る。局に於て柑紫の小袖、紺の帷を著るなり。禁秘鈔上 ... つぼね」と云ふはつぼねたる處の意なリ。女房の ...

御橋悳言, 1981

完訳用例古語辞典 - 61 ページ

ま【上の袴】名詞拿「束帯: ^」のときに下の袴 7 「大口^」)の上に着用する、礼装川の袴。表は白、裏は紅^で、 ... 淸凉殿には弘擻御々,更衣つなどが、常の部屋のほかに、天皇の御うへ-つぼね【上局】じ,名詞き宮中で、后: : " ,女い人。貴人。うへ-つ-か ...

小久保崇明, 1998

新・平家物語　六巻:

めわらべとある女房に仕えている女童が、辻盗人のために、主人の仕立て物の衣装を奪られてしまったのを、あわれに思われやどつぼねて、それに衣装をお与えになったうえ、近衆に命じて、宿の局まで、送らせておやりになったというような事もあった。美しい御 ...

吉川英治, 2013

宇津保物語 - 第 10 巻 - 19 ページ

すると帝の御殿はどこかという間越が残にも「うへいと近き御つぼねなればせ:わたり給へるに」とあって、藤壶に妃であるから^凉殿 ... が居られたという上の御局は清凉殿の上の御局を指すのであろうが、#宮と春宮; ; 5 と妃との居所の区別がはっきりしていない。

河野多麻, 1959

Nihon kokugo daijiten - 63 ページ

曹子のたぐひさまざまの御籌度もてあっかひ」 4 ヒ流階級の女性を尊んでいう語,多く上に女性の名前を冠して用いる。,上杉家文害-享#三年一 1 月二 ... 長局, ,雑俳.柳多留-一-「手水組では無いかなと局いひ」,雑俳.柳多脔-一五「ぼたもちで字を害いたのをつぼね ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984