Meaning of "わび‐うた" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF わび‐うた IN JAPANESE

わび	‐	うた
wabi		uta

WHAT DOES わび‐うた MEAN IN JAPANESE?

Definition of わび‐うた in the Japanese dictionary

Song of songs that sings a wonderful feeling.

わび‐うた【侘び歌】 わびしい思いを詠んだ歌。

TRANSLATION OF わび‐うた

Find out the translation of わび‐うた to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of わび‐うた from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «わび‐うた» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 道歉的歌曲
• Translator Japanese - Spanish: Apología canción
• Translator Japanese - English: Apology song
• Translator Japanese - Hindi: माफी गीत
• Translator Japanese - Arabic: اعتذار أغنية
• Translator Japanese - Russian: Апология песня
• Translator Japanese - Portuguese: apologia música
• Translator Japanese - Bengali: Wabi গান
• Translator Japanese - French: Apologie chanson
• Translator Japanese - Malay: Wabi lagu
• Translator Japanese - German: Apology Song
• Japanese: わび‐うた
• Translator Japanese - Korean: 와비 노래
• Translator Japanese - Javanese: song Wabi
• Translator Japanese - Vietnamese: lời xin lỗi bài hát
• Translator Japanese - Tamil: Wabi பாடல்
• Translator Japanese - Marathi: दिलगीर आहोत
• Translator Japanese - Turkish: Wabi şarkı
• Translator Japanese - Italian: canzone Apology
• Translator Japanese - Polish: piosenka przeprosiny
• Translator Japanese - Ukrainian: Апологія пісня
• Translator Japanese - Romanian: cântec scuze
• Translator Japanese - Greek: απολογία τραγούδι
• Translator Japanese - Afrikaans: verskoning lied
• Translator Japanese - Swedish: ursäkt sång
• Translator Japanese - Norwegian: unnskyldning sang

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «わび‐うた»

Discover the use of わび‐うた in the following bibliographical selection. Books relating to わび‐うた and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

わび - 36 ページ

惣じて、わぶもわびも人にとってうとましく、好もしくない心の状態、あるいは生活の状態い思いで寝ること、侘人は世をはかなんで暮らす人のことを意味する。てだす声のことである。侘住はものうき住まいのこと、侘鳴は淋しげに鳴くこと、侘寝は淋し侘歌は満た ...

Kyōichi Kazue, 1973

広辞林 - 66 ページ

わわし二 5 わびマ一、の境地,暴しぶみ,地味,さび,わび【(姹 05 ) 1 (名)あやまちを謝する-こと(ことば) ,庸罪,おび-い.るおお; ; ? ,【一詫び入る】^四)しきりに耗びる,ひらあやまりにあやまる,わび-いんじ,【(侘ほ者】(名)わびしい生活をしている瞎者,わび-うた【ー侘歌】 50 ...

金澤庄三郎, 1958

Dai jiten - 第 2 巻 - 976 ページ

わび 83 わぶノ名詢體。タビ少コト。わび丄った(佗歌) ^古言。ヌビ^ィ餘リ一一詠ム歌。」—竹取物語、「返リ言乇セズ、わびうたナド書キテ遣ハセド」。わび I ごヒ(佗言) 0 古言。佗^シク思フ意嫁ノ言語。わび I ごや」(詫言) 53 詫ビデ^フ、、ミぱ。 0 "アヤマリコトパ。

Binyō Yamada, 1912

千利休の「わび」とはなにか - 47 ページ

詠歌之大概』は定家卿の歌を詠むべき様を注しおかれ候。その言葉にも「情は新しきをもって先とし、言葉は古きをもって用ゆべし」、また云う「和歌に師匠なし、古き歌をもって師とす」と候間、古き言葉を御覚えなされ候て、奇特の御作意を仰せ出され候えば、残る ...

神津朝夫, 2005

Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 671 ページ

ハンコ-シュ食ァ〉 3 わび【侘,詫】【名】(動詞「わびる(侘ごの連用形の名 05 化) 1 わびしく思うこと。 ... 津国女夫池丄一一「市中にまじはるわびゐんじや」謹 0 きわび-うた【侘歌】【名 3 片思いのつらさを相手に述べる歌。,竹取「わびうたなど轚きておこすれ共、かひな ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976

うたひの姿 - 第 2 巻 - 11 ページ

なのり-おえいャたい「二れは八瀬の山里に一夏をおくる憎にて候」名宜笛で出で舞臺はいなひり 1 づわびうたさんきよそ. ; 'わびおもひきへ入つての名.冗は、靜かに佗しく謠ふ。山居の僧の佗しい趣が見える所である。ッレは次第で出る。て^ 'した^ -でくら. &ふつう「 ...

梅若万三郎, 1915

ベネッセ古語辞典 - 1319 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

田中大秀 - 第 1 巻、第 2 号 - 235 ページ

... み子得たり》《勢語をとこは此女をこそ元のとをもふ女は此男をと思ひつ、》《 0 此あたり詞脱たる歟わひうたなとかきておこすれとも ... か》〈わびうた万四つれもなくあるらむ人をかた思ひにわれしおもへは惑つ、もあるか万葉中此惑の字、所々ヮビとよめり惑歌とも ...

田中大秀, ‎中田武司, 2005

竹取物語全評釈: 古注釈篇 - 51 ページ

わやれどもかへしもせヂイびうたなどかきてつかはすれともかひなしとおもへとも-【傲抄】見まほしうするとは得て相見むとおもふ也物もくはず論語終日不,食以思無,益是等の文勢成べしたゾずみ寸歩【遊仙〕ネネ〔文選〕わびうた侘歌〔恋歌也〕〈その名とも一本可, ...

上坂信男, 1990

芭蕉と京都俳壇: 蕉風胎動の延宝・天和期を考える - 309 ページ

人物描写でいえば、同じく「むさしぶり』の、名盛や作恋五郎花さだめ其角侘テすめ月侘斎がなら茶哥"巴: ^茶の幽居炭の黒人を侘 ... よ澄め、我が「月侘斎」における奈良茶歌も侘びた風情で澄め、私も侘びて住めと三重に呼びかけを重ねた、「侘び」宣言ともいう ...

佐藤勝明, 2006