Meaning of "わい‐やい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF わい‐やい IN JAPANESE

わい	‐	やい
wai		yai

WHAT DOES わい‐やい MEAN IN JAPANESE?

Definition of わい‐やい in the Japanese dictionary

Wai Ya [conjuber] "final particle" Wai "+ final particle" Ya い ". Attached to the termination form and the linkage form of the word to be used earlier in early modern times. It expresses emotion and emphasis. ... That's it. That's it. It was used for the peer and the current person.

わい‐やい ［連語］《終助詞「わい」＋終助詞「やい」。近世初めごろの語》活用語の終止形・連体形に付く。感動・強調を表す。…（の）だよ。…（の）だぞ。同輩・目下の者に対して用いられた。

TRANSLATION OF わい‐やい

Find out the translation of わい‐やい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of わい‐やい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «わい‐やい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 围亚伊
• Translator Japanese - Spanish: Wai Yai
• Translator Japanese - English: Wai Yai
• Translator Japanese - Hindi: वाई याई
• Translator Japanese - Arabic: واي ياي
• Translator Japanese - Russian: Вай -Яй
• Translator Japanese - Portuguese: Wai Yai
• Translator Japanese - Bengali: ওয়েই Yai,
• Translator Japanese - French: Wai Yai
• Translator Japanese - Malay: Wai Yai
• Translator Japanese - German: Wai Yai
• Japanese: わい‐やい
• Translator Japanese - Korean: 와이 야이
• Translator Japanese - Javanese: Wai Yai
• Translator Japanese - Vietnamese: Wai Yai
• Translator Japanese - Tamil: வேய் யை
• Translator Japanese - Marathi: वाई हात याई
• Translator Japanese - Turkish: Wai Yai
• Translator Japanese - Italian: wai Yai
• Translator Japanese - Polish: Wai Yai
• Translator Japanese - Ukrainian: Вай- Яй
• Translator Japanese - Romanian: wai Yai
• Translator Japanese - Greek: Wai Γιάι
• Translator Japanese - Afrikaans: wai Yai
• Translator Japanese - Swedish: wai Yai
• Translator Japanese - Norwegian: Wai Yai

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «わい‐やい»

Discover the use of わい‐やい in the following bibliographical selection. Books relating to わい‐やい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

雨降りお月様 - 22 ページ

吉池玲二 22 「そやさけ、行ってどうするんじやい。言うてみま」「うっせえわい。おりや、行かな気いすまんがじや」われるのが落ちじや。家帰ってはよ寝え」「あほも休み休み言えま。行ってどうするんじやい。お前なんか行ったってどもならんわい。笑慶吾は急に激 ...

吉池玲二, 2003

ベネッセ古語辞典 - 1307 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

今東光代表作選集 - 第 6 巻 - 324 ページ

今東光 わいの旦那は目の色変えて盆の賽を睨んでござる。その旦その気ィないようになってしも^。勝负の世界は厳しいとしたろかと考えてたんやが.われから言い出されてみると〈やい。河内奴。わいはわれの泣言を聞いた時、引分けにと赤毛は頸筋の羽根を ...

今東光, 1973

考証元禄歌舞伎: 様式と展開 - 86 ページ

(七兵衛)いかにも浅間迄七分じや行か。(作兵衛)信濃、浅間へは百二卅里有。(七兵衛)たはけた事計やいそれを七分でやる物か。 ... 鈍な島原じやわいやい(梶助)西は田の畔かじやわいやいなると恥をかくわいやいあれは西(勝家)それじやないわい我と相棒にてと ...

土田衞, 1996

イーグルに訊け: インディアンの人生哲学に学ぶ - 146 ページ

インディアンの人生哲学に学ぶ 天外伺朗, 衛藤信之 146 わいそうや。いつくしんで飲まなければいけないよ」中に入った、ノブくんと本当に縁のある水なんや。それを意識しないで飲むのは、水にかろ。そのコップに入った水は、ノブくんが蛇口の下にコップを ...

天外伺朗, ‎衛藤信之, 2003

万年一等兵: 九州方言短編集 - 11 ページ

また木下ひや五七だいもんはその日からあんまい勉強に身の入—らんごといちなつた。 ... 生徒の- | 1 じやいに当てた英作文の問題ば ... 何や、わい。こぎやんとでんわからんとかの。わいはづつーは早かばつてんちきつとにゆーにやのごた。まつと勉強せんば。

木下文夫, 2004

Leonardo. Anatomia. Ediz. giapponese - 31 ページ

れ'、レ, " 'や"ゾ" " ^^^^ 1 ^ね IV 1 'や尸' ' ,レ^ドゾ卩お〜 I " "もぺ叫] !、^リタ"め. 1 * 4 リ" ' "ヶ' ' "卜— , . "し一〜レ"け"みヤ 4 マリ" ^ ^ゆ'レ V ム'か! ^ ' , ( 'ぶ"〗 IV 。"リ"レ( ^ / ^も" " ,〜つレ'や"あ" ' 'ドやいレ^卞" "、|ん\、"ザか"レ,一、かれ乂― "(!一" " I ずお^ ^《小「 ...

Marco Cianchi, 1998

耳なし芳一からの手紙 - 15 ページ

喧嘩つばやいのが三人揃つた感じでいぞ険悪なム春が漂つた o 客たちはなかば不愉快そうに、なかば面白そうに腰を浮かせて覗き込んでいる。「わいが下りんうちに走らせたほうが悪いんやないか。そつちからわいのほうにカネを払うべきなんじゃ」近藤はドスの ...

内田康夫, 1992

薩摩維新秘録ぼっけもん邊見十郎太: - 48 ページ

やど「ここにわいを連れて来たのは、おいの家は今親父が病気で寝とる。母はすでに死んで居らん。それでわいを家に入れることも出来なかったんじや。ここならゆっくり話も出来る」相良 ... いっしよに来やい」「邊見どんと言ったな。ここでは話しにくい。おいと聞いて ...

矢野宏治, 2005

薩薩辞典: キーワード350を鹿児島弁の例文で解説 - 81 ページ

よじやいばつてん、そけんじやいばつてん、しやばは思うごちやいかんど—、朝かい晩ずい働れつみつどん、こん銭のいいこちやどうなどうな—〔こんなにお金が出るのはどんなものですか〕。【じやね】違う ... い聞つみよ。世の中ちゆはそげん甘いもんじやねわい」。

大吉千明, 2008