Meaning of "わたり‐ぞめ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF わたり‐ぞめ IN JAPANESE

わたり	‐	ぞ	め
watari		zo	me

WHAT DOES わたり‐ぞめ MEAN IN JAPANESE?

Definition of わたり‐ぞめ in the Japanese dictionary

It is the first time to cross that bridge only after celebrating the completion of the bridge. Also, the ceremony. Many are headed by elderly couple and family with all threes couple.

わたり‐ぞめ【渡り初め】 橋の完成を祝って初めてその橋を渡ること。また、その式典。多くは高齢の夫婦、また、3代の夫婦がそろっている一家を先頭にして行う。

TRANSLATION OF わたり‐ぞめ

Find out the translation of わたり‐ぞめ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of わたり‐ぞめ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «わたり‐ぞめ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 渡染
• Translator Japanese - Spanish: Watari - teñida
• Translator Japanese - English: Watari -dyed
• Translator Japanese - Hindi: Watari रंगे
• Translator Japanese - Arabic: اتاري مصبوغ
• Translator Japanese - Russian: Ватари - окрашенные
• Translator Japanese - Portuguese: Watari- tingido
• Translator Japanese - Bengali: Watari-শুকনো
• Translator Japanese - French: Watari- teinte
• Translator Japanese - Malay: Watari-dicelup
• Translator Japanese - German: Watari - gefärbt
• Japanese: わたり‐ぞめ
• Translator Japanese - Korean: 허벅지 염색
• Translator Japanese - Javanese: Watari-dyed
• Translator Japanese - Vietnamese: Watari - nhuộm
• Translator Japanese - Tamil: Watari சாயமிட்ட
• Translator Japanese - Marathi: Watari-रंगविलेली
• Translator Japanese - Turkish: Watari boyanmış
• Translator Japanese - Italian: Watari - tinto
• Translator Japanese - Polish: Watari- barwione
• Translator Japanese - Ukrainian: Ватари -пофарбовані
• Translator Japanese - Romanian: Watari - vopsite
• Translator Japanese - Greek: Watari - βαμμένα
• Translator Japanese - Afrikaans: Watari - gekleur
• Translator Japanese - Swedish: Watari - färgade
• Translator Japanese - Norwegian: Watari - farget

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «わたり‐ぞめ»

Discover the use of わたり‐ぞめ in the following bibliographical selection. Books relating to わたり‐ぞめ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

珍本全集 - 第 1 巻 - 473 ページ

藤村作 ^れともいはず。んやくレー^ろひとつて。こもの下にかくす。これぬすみにおなじ。みす/ \おとしてある手ぬぐひを-わたりぞめせよとはいかに。されば。其方としはたけたれども。心ひくし。此ごろも旅入のおとして行手ぬぐ; 6 をそりよ十ばか"の男に申ける。

藤村作, 1928

逆引き熟語林 - 696 ページ

思い染むおもいそむ鹿の子染めかのこぞめ柄染めがらぞめ背きそむき鴨川染かもがゎぞめ段だら染めだんだらぞめ 0 せ,せい,はい ... かきぞめ抜き染めぬきぞめ葡萄染めえびぞめ禅き初めひきぞめ花染めはなぞめ敏染めみやこぞめ渡り初めわたりぞめ 1 "刀花 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

おおほほフんみみおたたたたたためめめめめめ不奉大御御為^ ^碑為為為^舆染取渡^ ^ ^喻^出寿為歩弾掃被^着乘乘初! ... ぞめきぞめしぞめさしぞめでそめかひぞめくひぞめうたひぞめよみぞめうりぞめわたりぞめとりそめのりぞめこしのりぞめうまのりそめため ...

風間力三, 1979

日本語語彙大系: Tango taikei - 2029 ページ

渡台與(わたりせりふ) [名] 1673 ^唱 1064 言葉 8 リぜリふ,渡り台^ ,渡台詞(わたりぜりふ) [名] 66 1673 駄唱 106411 8 リぞめ,渡ぞめ,渡り初(わたりぞめ) [名] 2170 渡り 2707 始め濂初め(わたりぞめ) [名] 2170 渡り 2707 始め 8 村(わたりそん) [固] 27 大字( ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 4 巻 - 2029 ページ

渡台詞(わたりせりふ) [名] 1673 畎唱 1064 言葉濂リぜリふ,渡り台詞,渡台 I 司(わたりぜりふ) [名] 1673 耿唱 1064 言葉渡リぞめ,渡ぞめ,渡り初(わたりぞめ) [名] 2170 渡り 2707 始め濂初め(わたりぞめ) [名] 2170 渡り 2707 始め濂村(わたりそん) [固] 27 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

逆引き広辞苑 - 833 ページ

初" 1 " 1 お】染^初初染 1 " 1 ふ初ら" ;ら^ ^染染染目染め染染染"」」' - " ― " - ' " " " "初め" " " VI ―めめめ^めぬ^ """""^""^め I I 一" ... てしのごしょぞめあらぞめがらぞめだんだらぞめうりぞめかりそめくりそめくくりぞめつくりぞめこりぞめすりぞめいたりぞめわたりぞ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

大辞林: 漢字引き・逆引き - 557 ページ

三省堂編修所, 1997

守武千句注 - 88 ページ

3 名人も、目をわずらっているので、今日の猿楽の合間に、目を押し拭いたいと思っていることだろう。 ... 一一一四 0 #花ぞめ ... 1 うぢのわたり—「宇治のわたり」,「内裏のわた一一一四一一#うぢのわたりにはりハ見えけりよしなれ」(神宮本)、「せうしなれ」(国会本 ...

飯田正一, ‎明石利代, ‎荒木田守武, 1977

【大活字シリーズ】宮本武蔵　四巻:

五の暖れん簾から暖簾へ、小次郎たちはわたり歩いていた。あかね茜ぞめ染の暖簾や、紋を染めぬいた浅黄の暖簾などもある。或るうち楼の暖簾には、鈴がついていて、客が割て入ると、鈴のね音を聞いて、遊女たちが、窓格子まで寄て来た。 『先生丶隠し ...

吉川英治, 2014

釣りキチ賛歌 - 118 ページ

那須良輔 118 悪く大雨になり、洪水で橋が落ちて三人とも濁流にのまれてしまった。友蔵と信どんと政市どんは、村を流れる都川に新しくかけられた眼鏡橋の渡りぞめの日に運査に甲種合格で兵隊にとられていった。漁と思い合わせて、魚のたたりかガヮツパの ...

那須良輔, 1995