Meaning of "やぶ‐いり" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF やぶ‐いり IN JAPANESE

やぶ	‐	いり
yabu		iri

WHAT DOES やぶ‐いり MEAN IN JAPANESE?

Definition of やぶ‐いり in the Japanese dictionary

Yabu Iru [Nabe] [Name] (Thru) "From the intention of going back to the grassy countryside" that the servant got a vacation from the master on about 16th day of the New Year and the Bon, and returned to the parents etc. Also, at that time. Especially the one of the New Year is said and the one of the tray is also called "After \u0026 thinsp; (after) \u0026 thinsp; Accommodation. Staying at a hotel. Innocence. "Season New Year" "- Sleeping and side of one parent \u0026 thinsp; (Soba) \u0026 thinsp; / Jae"

やぶ‐いり【藪入り】 ［名］(スル)《草深い田舎に帰る意から》正月と盆の16日前後に奉公人が主人から休暇をもらって、親もとなどに帰ること。また、その時期。特に正月のものをいい、盆のものは「後 (のち) の藪入り」ともいう。宿入り。宿さがり。宿おり。《季 新年》「―の寝るやひとりの親の側 (そば) ／太祇」

TRANSLATION OF やぶ‐いり

Find out the translation of やぶ‐いり to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of やぶ‐いり from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «やぶ‐いり» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 烤布什
• Translator Japanese - Spanish: asado arbusto
• Translator Japanese - English: Roasted bush
• Translator Japanese - Hindi: भुना हुआ बुश
• Translator Japanese - Arabic: تفحم بوش
• Translator Japanese - Russian: Жареный Буш
• Translator Japanese - Portuguese: roasted arbusto
• Translator Japanese - Bengali: রোস্ট গুল্ম
• Translator Japanese - French: rôti de brousse
• Translator Japanese - Malay: belukar panggang
• Translator Japanese - German: Gebratene Busch
• Japanese: やぶ‐いり
• Translator Japanese - Korean: 야부 이리
• Translator Japanese - Javanese: panggang grumbulan
• Translator Japanese - Vietnamese: rang bụi
• Translator Japanese - Tamil: வறுக்கப்பட்ட புஷ்
• Translator Japanese - Marathi: भाजलेले बुश
• Translator Japanese - Turkish: kavrulmuş çalı
• Translator Japanese - Italian: cespuglio arrosto
• Translator Japanese - Polish: Pieczony krzewów
• Translator Japanese - Ukrainian: смажений Буш
• Translator Japanese - Romanian: prăjită Bush
• Translator Japanese - Greek: Ψητά Μπους
• Translator Japanese - Afrikaans: geroosterde bos
• Translator Japanese - Swedish: rostad buske
• Translator Japanese - Norwegian: stekt bush

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «やぶ‐いり»

Discover the use of やぶ‐いり in the following bibliographical selection. Books relating to やぶ‐いり and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

几董発句全集 - 210 ページ

ー 1 水行力ず游ぐ蛙と啼蛙戊戌之句帖(句稿六)晋明集一一稿一正月廿五日、難波の梅上京の時、東山吟行晩望 1 月一〇日^产 1 、あ 1113 阿弥-が火ともし頃や悔ほのか戊戌之句帖(句稿六)えものやぶいり養父入- 1 やぶ入や祖父が獲, .の焼もろこ- 1 やぶ ...

淺見美智子, 1997

日本うたことば表現辞典 - 215 ページ

【俳| ^ #】 80 屋根ふきは下からふくぞ星下り支考,募一吟集屋 60 のことしの番のまはり来て長谷川素逝,村蚕のひまの屋根も替ふべく雨つづき長谷川素逝,村屋根替の 9 ^となく来てくれて長谷川素逝^村やぶいり【藪入】一月一六日と七月一六日に、奉公人が一日 ...

大岡信, 2000

新俳句大観: 三句索引 - 289 ページ

明治書院編集部, 2006

基本季語500選 - 968 ページ

やぶ人りや桃の小みちの南に逢ふ白藪入や墓の松風うしろ吹一茶藪入に言はれて拝む持仏かな蒼虬やぶいりの宵から替る日和かな紫暁藪入や二 茅南男子城女畝'肴询露 行事 968 尺ばかりの露地に入る竹冷雄藪入の二人落ちあふ渡しかな子規藪入の陘お ...

山本健吉 (pseud.), 1986

芭蕉・其角論 - 49 ページ

今泉準一 この句は『類柑子』にも載り、これには「いもうとにいひやる」と前書きがある。其角の妹は薄倖の人で、このこる点はこの句を解する上で参考になる。^の言語学的常識では納得の行かないものであるが、ここにやぶいりという風習に対する其角の見解が ...

今泉準一, 1983

江戶俳諧歲時記 - 55 ページ

命の洗濁などことぶきあふ事、ちまたにうたふ時にして、諸家その禁門をゆるめ、里へ下るをやぶいりとはい品ことの锭も改りて、春と秋二たび父母、はらから、うから、やから、類緣にめであひ、花月艷容の気伸をし、かたくつ V !しみつとめ侍る事は、宗盛卿のゆ ...

加藤郁乎, 1983

必携季語秀句用字用例辞典 - 1135 ページ

1 庵.薮医竹庵藪医者。 V ま: ; , ^ご薮苺き初夏.植物。草苺。 7 やぶいり薮入-養父入.走百病.家父入 1 新年.行事。園宿入り.宿下り丄ハ入り.十六曰遊び。藪いりに持もっや袋の唐錦^き馬光やぶ入の復るやひとりの親の側そば太祇藪入や墓の松風う ...

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

蕪村.一茶 - 第 31 巻 - 133 ページ

それで彼はつねに深い興味と同情とを以てやぶ入娘を詠んでいる。たとえば、やふ入の宿は狂女の隣かなこれは陰気な風土で病人なども多い毛馬、守口あたりの佗しい情趣であるが、危険な狂女の隣家に二三日寝る藪入娘の身の上を、何かと案ずる真情がよく ...

日本文学研究資料刊行会, 1975

Shinsen haiku saijiki: Shinnen - 19 ページ

松を引くのは松の千年の中古、正月の初の子の日に公卿たちは野辺に出て小松を引き、和子の日初子—-^弓はっねい松引子の日の遊子日衣子の日の松わあそびね 0 ひごろも藪入のままに^らぬ雇女かな疫山呑海衷戸よりつとかけ込みて藪入す山上&亭藪入 ...

Rinka Ōno, 1976

新撰俳句歲時記: 新年 - 102 ページ

松を引くのは松の千年の正月の初の子の日に公卿たちは野辺に出て小松を引^和子の日初子 1^-^-6 はつね"、; 1 』は松引子の日の遊子曰衣子の日の松ねあそびね 0 ひごろ 1 蔵入のままに戻らぬ雇女かな&山吞塞裹戸よりつとかけ込みて藪入す 3 上荷亭藪 ...

大野林火, 1976